Lyrics and translation Conchita - El Viaje

El Viaje

No sé si he hecho bien en traerte a este mundo de locos
Yo quiero pensar que acerté y te sabré proteger
No sé si he hecho bien, pero cuando te miro a los ojos
Me salen escudos del pecho, te quiero morder

No puedo decirte que vaya a ser fácil, a veces
Los días se ponen tan tristes que pierdes la fe

Pero, hay carreteras que bailan despacio
Colores que nunca podrás olvidar
Hay besos eternos que no se terminan
Y risas que nunca podrás comparar

Miles de animales de todas las formas
Amigos que siempre te van a salvar
Un sol y una luna que nunca se olvidan
Que todo este mundo tiene que girar

Y, en medio de todo, yo sé que habrá un día
En el que tu mano tendré que soltar
Y ya, de reojo
Te intentaré cuidar

No sé si he hecho bien en traerte a este mundo de locos
Ya quiero matar al primero que te haga llorar
No sé si he hecho bien, pero cuando te miro a los ojos
El mundo parece más grande y yo puedo volar

No sé si decirte que no va a ser fácil a veces
Hay tantos idiotas que ponen el mundo al revés

Pero, hay carreteras que bailan despacio
Colores que nunca podrás olvidar
Hay besos eternos que no se terminan
Y risas que nunca podrás comparar

Miles de animales de todas las formas
Amigos que siempre te van a salvar
Un sol y una luna que nunca se olvidan
Que todo este mundo tiene que girar

Y en medio de todo, yo sé que habrá un día
En el que tu mano tendré que soltar
Y ya, de reojo
Te intentaré cuidar

Y espero que, al final, merezca la pena
El viaje que te regalo
El viaje que te regalo
El viaje

Porque hay carreteras que bailan despacio
Colores que nunca podrás olvidar
Hay besos eternos que no se terminan
Y risas que nunca podrás comparar

Miles de animales de todas las formas
Amigos que siempre te van a salvar
Un sol y una luna que nunca se olvidan
Que todo este mundo tiene que girar

Hay voces enormes que llenan silencios
Y cuentan historias que te ayudarán
Miles de sonidos, millones de cielos
El mar tan inmenso, la luz de un portal

Y en medio de todo, yo sé que habrá un día
En el que tu mano tendré que soltar
Y ya, de reojo
Te intentaré cuidar

Путешествие

Не знаю, сделал ли я правильно, что привел тебя в этот мир безумцев
Мне хочется думать, что я принял верное решение и смогу защитить тебя
Не знаю, сделал ли я правильно, но когда я смотрю тебе в глаза
У меня появляются доспехи на груди, я хочу тебя оберегать

Не могу обещать, что будет легко, иногда
Дни бывают такими мрачными, что ты теряешь веру

Но есть дороги, которые медленно танцуют
Цвета, которые ты никогда не забудешь
Есть вечные поцелуи, которые никогда не заканчиваются
И смех, который ни с чем не сравнится

Тысячи животных всех форм и размеров
Друзья, которые всегда придут на помощь
Солнце и луна, о которых ты никогда не забудешь
Этот мир должен вращаться

И, среди всего прочего, я знаю, что наступит день
Когда мне придется отпустить твою руку
И уже издалека
Я постараюсь о тебе позаботиться

Не знаю, сделал ли я правильно, что привел тебя в этот мир безумцев
Мне хочется убить первого, кто заставит тебя плакать
Не знаю, сделал ли я правильно, но когда я смотрю тебе в глаза
Мир кажется больше, а я чувствую, что могу летать

Не знаю, стоит ли говорить, что временами будет нелегко
Слишком много идиотов переворачивают мир с ног на голову

Но есть дороги, которые медленно танцуют
Цвета, которые ты никогда не забудешь
Есть вечные поцелуи, которые никогда не заканчиваются
И смех, который ни с чем не сравнится

Тысячи животных всех форм и размеров
Друзья, которые всегда придут на помощь
Солнце и луна, о которых ты никогда не забудешь
Этот мир должен вращаться

И, среди всего прочего, я знаю, что наступит день
Когда мне придется отпустить твою руку
И уже издалека
Я постараюсь о тебе позаботиться

И я надеюсь, что в конце концов это того стоило
Путешествие, которое я тебе подарю
Путешествие, которое я тебе подарю
Путешествие

Потому что есть дороги, которые медленно танцуют
Цвета, которые ты никогда не забудешь
Есть вечные поцелуи, которые никогда не заканчиваются
И смех, который ни с чем не сравнится

Тысячи животных всех форм и размеров
Друзья, которые всегда придут на помощь
Солнце и луна, о которых ты никогда не забудешь
Этот мир должен вращаться

Есть громкие голоса, которые заполняют тишину
И рассказывают истории, которые помогут тебе
Тысячи звуков, миллионы небес
Обширный океан, свет портала

И, среди всего прочего, я знаю, что наступит день
Когда мне придется отпустить твою руку
И уже издалека
Я постараюсь о тебе позаботиться