Lyrics and translation Conchita - Lo Intento

Lo Intento

Siempre hago lo mismo y luego me arrepiento tanto,
Una y otra vez y siempre me lo voy callando,
Luego llego a casa y siempre acabo imaginando que hubiera pasao
Intento disimular y no sé a quien engaño.

Siempre hago lo mismo y luego me arrepiento tanto,
Una y otra vez y siempre me lo voy callando,
Llámame cobarde, llámame como tu quieras que hubiera pasao
Si fuera capaz de hablarte como yo quisiera.

Lo intento, me pongo frente al espejo y te cuento
Pero lo que tengo metido aquí dentro
Que apenas me deja ni un hueco para respirar.

Lo intento, y no es tan dificil decir lo que siento
Hasta que se acerca despacio tu cuerpo
Y apenas me deja ni un hueco para respirar.

Siempre hago lo mismo y luego me arrepiento tanto,
Una y otra vez y siempre me lo voy callando,
Y no quiero acabar pensando que no pude hacerlo y que hubiera pasao
Tengo que encontrar la forma de soltar el miedo.

Lo intento, me pongo frente al espejo y te cuento
Pero lo que tengo metido aquí dentro
Que apenas me deja ni un hueco para respirar.
Lo intento, y no es tan dificil decir lo que siento
Hasta que se acerca despacio tu cuerpo
Y apenas me deja ni un hueco para respirar.

Te tengo que contar, no puedo echarme atrás.
Y cambió, pensar que tal vez me equivoco y te pierdo,
Si solo pudieras sentir lo que siento
No sé ni como algo tan grande se puede explicar.

Lo intento, me pongo frente al espejo y te cuento
Pero lo que tengo metido aquí dentro
Que apenas me deja ni un hueco para respirar.
Lo intento, y no es tan dificil decir lo que siento
Hasta que se acerca despacio tu cuerpo
Y apenas me deja ni un hueco para respirar.

Je l'essaie

Je fais toujours la même chose et ensuite je le regrette tellement,
Encore et encore et je ne le dis jamais,
Puis je rentre à la maison et je finis toujours par imaginer ce qui aurait pu arriver
J'essaie de cacher et je ne sais pas qui je trompe.

Je fais toujours la même chose et ensuite je le regrette tellement,
Encore et encore et je ne le dis jamais,
Appelle-moi lâche, appelle-moi comme tu veux que ce soit arrivé
Si j'étais capable de te parler comme je le voudrais.

Je l'essaie, je me mets devant le miroir et je te le raconte
Mais ce que j'ai enfermé ici à l'intérieur
À peine me laisse-t-il une place pour respirer.

Je l'essaie, et ce n'est pas si difficile de dire ce que je ressens
Jusqu'à ce que ton corps s'approche lentement
Et à peine me laisse-t-il une place pour respirer.

Je fais toujours la même chose et ensuite je le regrette tellement,
Encore et encore et je ne le dis jamais,
Et je ne veux pas finir par penser que je n'ai pas pu le faire et ce qui aurait pu arriver
Je dois trouver un moyen de lâcher prise.

Je l'essaie, je me mets devant le miroir et je te le raconte
Mais ce que j'ai enfermé ici à l'intérieur
À peine me laisse-t-il une place pour respirer.
Je l'essaie, et ce n'est pas si difficile de dire ce que je ressens
Jusqu'à ce que ton corps s'approche lentement
Et à peine me laisse-t-il une place pour respirer.

Je dois te le dire, je ne peux pas reculer.
Et je change, penser que peut-être je me trompe et je te perds,
Si seulement tu pouvais ressentir ce que je ressens
Je ne sais même pas comment quelque chose d'aussi grand peut être expliqué.

Je l'essaie, je me mets devant le miroir et je te le raconte
Mais ce que j'ai enfermé ici à l'intérieur
À peine me laisse-t-il une place pour respirer.
Je l'essaie, et ce n'est pas si difficile de dire ce que je ressens
Jusqu'à ce que ton corps s'approche lentement
Et à peine me laisse-t-il une place pour respirer.