Por Las Veces - Conchita translation in German

Por Las Veces

Por las veces que no me escuché
Por las veces que me hice de menos
Por las veces que no me cuidé
Por las veces que pensé
Que no iba a sucederme

Por las veces que no me atreví
Por las tardes que no tuve fuerza
Por todos los gritos que pegué
Por lo mal que me traté
Por mal que me hablé a veces

Puedes
Te juro que puedes
Encontraste fuerzas donde no quedaba nada
Puedes
Te juro que puedes

Sabes, te han pasado tantas cosas
Hasta que has llegado aquí
Yo sé que no ha sido fácil, pero ahora eres feliz
Saca pecho y mira al frente, sé que estás en plena curva
Te prometo que el camino
Al final se allana

Y aunque ahora te parezca casi un imposible
Aquí siempre sale el sol y lo encontraste sola
Y es que estás solo a un peldaño de borrar la herida
Te prometo que tu sueño está hecho a tu medida

Por todas las veces que dudé
Por las tardes que he perdido el tiempo
Por las veces que no me gusté
Por las veces que escuché
Más al resto que a mi cuerpo

Puedes
Te juro que puedes
Encontraste fuerzas donde no quedaba nada
Puedes
Te juro que puedes

Sabes, te han pasado tantas cosas
Hasta que has llegado aquí
Yo sé que no ha sido fácil, pero ahora eres feliz
Saca pecho y mira al frente, sé que estás en plena curva
Te prometo que el camino
Al final se allana

Y aunque ahora te parezca casi un imposible
Aquí siempre sale el sol y lo encontraste sola
Y es que estás solo a un peldaño de borrar la herida
Te prometo que tu sueño está hecho a tu medida

Por las veces que fallé
Y no me pude responder
Por las veces que el disparo atravesó el alma, también
Por las veces que me ahogué

Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh

Sabes, te han pasado tantas cosas
Hasta que has llegado aquí
Yo sé que no ha sido fácil, pero ahora eres feliz
Saca pecho y mira al frente, sé que estás en plena curva
Te prometo que el camino
Al final se allana

Y aunque ahora te parezca casi un imposible
Aquí siempre sale el sol y lo encontraste sola
Y es que estás solo a un peldaño de borrar la herida
Te prometo que tu sueño está hecho a tu medida

Für all die Male

Für die Male, als ich nicht auf mich hörte
Für die Male, als ich mich kleinmachte
Für die Male, als ich nicht auf mich aufpasste
Für die Male, als ich dachte
Dass es mir nicht passieren würde

Für die Male, als ich mich nicht traute
Für die Nachmittage, an denen ich keine Kraft hatte
Für all die Schreie, die ich ausstieß
Dafür, wie schlecht ich mich behandelte
Dafür, wie schlecht ich manchmal zu mir sprach

Du kannst
Ich schwöre dir, du kannst
Du hast Kraft gefunden, wo nichts mehr war
Du kannst
Ich schwöre dir, du kannst

Weißt du, dir sind so viele Dinge passiert
Bis du hierher gekommen bist
Ich weiß, es war nicht leicht, aber jetzt bist du glücklich
Streck die Brust raus und schau nach vorn, ich weiß, du bist mitten in der Kurve
Ich verspreche dir, der Weg
Wird am Ende eben

Und auch wenn es dir jetzt fast unmöglich erscheint
Hier geht immer die Sonne auf, und du hast sie allein gefunden
Und du bist nur eine Stufe davon entfernt, die Wunde zu löschen
Ich verspreche dir, dein Traum ist nach deinem Maß gemacht

Für all die Male, als ich zweifelte
Für die Nachmittage, an denen ich Zeit verschwendet habe
Für die Male, als ich mich nicht mochte
Für die Male, als ich hörte
Mehr auf die anderen als auf meinen Körper

Du kannst
Ich schwöre dir, du kannst
Du hast Kraft gefunden, wo nichts mehr war
Du kannst
Ich schwöre dir, du kannst

Weißt du, dir sind so viele Dinge passiert
Bis du hierher gekommen bist
Ich weiß, es war nicht leicht, aber jetzt bist du glücklich
Streck die Brust raus und schau nach vorn, ich weiß, du bist mitten in der Kurve
Ich verspreche dir, der Weg
Wird am Ende eben

Und auch wenn es dir jetzt fast unmöglich erscheint
Hier geht immer die Sonne auf, und du hast sie allein gefunden
Und du bist nur eine Stufe davon entfernt, die Wunde zu löschen
Ich verspreche dir, dein Traum ist nach deinem Maß gemacht

Für die Male, als ich versagte
Und mir selbst keine Antwort geben konnte
Für die Male, als der Schuss auch die Seele durchbohrte
Für die Male, als ich ertrank

Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh

Weißt du, dir sind so viele Dinge passiert
Bis du hierher gekommen bist
Ich weiß, es war nicht leicht, aber jetzt bist du glücklich
Streck die Brust raus und schau nach vorn, ich weiß, du bist mitten in der Kurve
Ich verspreche dir, der Weg
Wird am Ende eben

Und auch wenn es dir jetzt fast unmöglich erscheint
Hier geht immer die Sonne auf, und du hast sie allein gefunden
Und du bist nur eine Stufe davon entfernt, die Wunde zu löschen
Ich verspreche dir, dein Traum ist nach deinem Maß gemacht