Por Las Veces - Conchita translation in Russian

Por Las Veces

Por las veces que no me escuché
Por las veces que me hice de menos
Por las veces que no me cuidé
Por las veces que pensé
Que no iba a sucederme

Por las veces que no me atreví
Por las tardes que no tuve fuerza
Por todos los gritos que pegué
Por lo mal que me traté
Por mal que me hablé a veces

Puedes
Te juro que puedes
Encontraste fuerzas donde no quedaba nada
Puedes
Te juro que puedes

Sabes, te han pasado tantas cosas
Hasta que has llegado aquí
Yo sé que no ha sido fácil, pero ahora eres feliz
Saca pecho y mira al frente, sé que estás en plena curva
Te prometo que el camino
Al final se allana

Y aunque ahora te parezca casi un imposible
Aquí siempre sale el sol y lo encontraste sola
Y es que estás solo a un peldaño de borrar la herida
Te prometo que tu sueño está hecho a tu medida

Por todas las veces que dudé
Por las tardes que he perdido el tiempo
Por las veces que no me gusté
Por las veces que escuché
Más al resto que a mi cuerpo

Puedes
Te juro que puedes
Encontraste fuerzas donde no quedaba nada
Puedes
Te juro que puedes

Sabes, te han pasado tantas cosas
Hasta que has llegado aquí
Yo sé que no ha sido fácil, pero ahora eres feliz
Saca pecho y mira al frente, sé que estás en plena curva
Te prometo que el camino
Al final se allana

Y aunque ahora te parezca casi un imposible
Aquí siempre sale el sol y lo encontraste sola
Y es que estás solo a un peldaño de borrar la herida
Te prometo que tu sueño está hecho a tu medida

Por las veces que fallé
Y no me pude responder
Por las veces que el disparo atravesó el alma, también
Por las veces que me ahogué

Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Uoh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh

Sabes, te han pasado tantas cosas
Hasta que has llegado aquí
Yo sé que no ha sido fácil, pero ahora eres feliz
Saca pecho y mira al frente, sé que estás en plena curva
Te prometo que el camino
Al final se allana

Y aunque ahora te parezca casi un imposible
Aquí siempre sale el sol y lo encontraste sola
Y es que estás solo a un peldaño de borrar la herida
Te prometo que tu sueño está hecho a tu medida

За все те разы

За все те разы, когда я себя не слушала,
За все те разы, когда я себя недооценивала,
За все те разы, когда я о себе не заботилась,
За все те разы, когда я думала,
Что со мной этого не случится.

За все те разы, когда я не решалась,
За те вечера, когда у меня не было сил,
За все крики, которые я издавала,
За то, как плохо я к себе относилась,
За то, как плохо я с собой иногда разговаривала.

Ты сможешь.
Клянусь, ты сможешь.
Ты нашёл силы там, где их совсем не осталось.
Ты сможешь.
Клянусь, ты сможешь.

Знаешь, с тобой столько всего произошло,
Пока ты не добрался сюда.
Я знаю, это было нелегко, но теперь ты счастлив.
Расправь плечи и смотри вперёд, я знаю, ты на крутом повороте.
Я обещаю, что дорога
В конце концов выровняется.

И хотя сейчас тебе это кажется почти невозможным,
Здесь всегда встаёт солнце, и ты нашёл его сам.
Ты всего в одном шаге от того, чтобы залечить рану.
Я обещаю, твоя мечта сшита по твоей мерке.

За все те разы, когда я сомневалась,
За те вечера, когда я теряла время,
За все те разы, когда я себе не нравилась,
За все те разы, когда я слушала
Других больше, чем своё тело.

Ты сможешь.
Клянусь, ты сможешь.
Ты нашёл силы там, где их совсем не осталось.
Ты сможешь.
Клянусь, ты сможешь.

Знаешь, с тобой столько всего произошло,
Пока ты не добрался сюда.
Я знаю, это было нелегко, но теперь ты счастлив.
Расправь плечи и смотри вперёд, я знаю, ты на крутом повороте.
Я обещаю, что дорога
В конце концов выровняется.

И хотя сейчас тебе это кажется почти невозможным,
Здесь всегда встаёт солнце, и ты нашёл его сам.
Ты всего в одном шаге от того, чтобы залечить рану.
Я обещаю, твоя мечта сшита по твоей мерке.

За все те разы, когда я ошибалась
И не могла себе ответить.
За все те разы, когда выстрел пронзал душу, тоже.
За все те разы, когда я тонула.

У-о-о, о-о
У-о-о-о-о
У-о-о, о-о
У-о-о-о-о

У-о-о, о-о
У-о-о-о-о
О

Знаешь, с тобой столько всего произошло,
Пока ты не добрался сюда.
Я знаю, это было нелегко, но теперь ты счастлив.
Расправь плечи и смотри вперёд, я знаю, ты на крутом повороте.
Я обещаю, что дорога
В конце концов выровняется.

И хотя сейчас тебе это кажется почти невозможным,
Здесь всегда встаёт солнце, и ты нашёл его сам.
Ты всего в одном шаге от того, чтобы залечить рану.
Я обещаю, твоя мечта сшита по твоей мерке.