Lyrics and translation Conchita - ¿Qué Tal Si Me Adoptas? (feat. Funambulista, Mäbu, Pedro Guerra, Sofía Ellar, Alex Ubago, Roi Méndez & Rozalén)

¿Qué Tal Si Me Adoptas? (feat. Funambulista, Mäbu, Pedro Guerra, Sofía Ellar, Alex Ubago, Roi Méndez & Rozalén)

Miro hacia la puerta una vez más
Y vulevo a imaginarme que me vienes a buscar
Y que tendré esa vida que aún no he podido tocar
Un amigo, una cama, un techo, un cuenco
Un collar, y un mundo entero

Miro hacia la puerta una vez más
Confío en que aparezcas y me lleves a tu hogar
Yo puedo prometerte, no te dejaré jamás
Tendrás siempre un amigo que acompañe en los silencios y el camino

Decídete pronto, por aquí hace frío
Tengo tantas ganas de llegar
A una vida nueva, tú serás mi amigo
Vamos a correr por la ciudad

Y voy a cudiarte en la calle, en el parque, en la playa
Con ruido, en silencio, con gente, sin gente
Tumbado a tu lado, viéndote de lejos
Saltando, durmiendo, ladrando

Y voy a quererte en la calle corriendo, en el parque
Con gente, sin gente, con ruido, en silencio
Sentado en la puerta, esperando a que vuelvas

Solo tengo ganas de gritar
Yo sé que el mundo es mucho más que jaulas y esperar
Ya me contó un amigo que hay mil sitios que explorar
Que siempre vuelve a casa después de alguna caricia o un silibido

Decídete pronto, por aquí hace frío
Tengo tantas ganas de llegar
Serás mi familia, yo seré tu amigo
Vamos a correr por la ciudad

Y voy a cudiarte en la calle, en el parque, en la playa
Con ruido, en silencio, con gente, sin gente
Tumbado a tu lado, viéndote de lejos
Saltando, durmiendo, ladrando

Y voy a quererte en la calle corriendo, en el parque
Con gente, sin gente, con ruido, en silencio
Sentado en la puerta, esperando a que vuelvas

¿Qué tal si me adoptas?
Y empiezas una vida conmigo
Y yo empiezo una vida contigo
Y nos salvamos de una vez (nos salvamos de una vez)

¿Qué tal si me adoptas?
Y empiezas una vida conmigo
Y yo empiezo una vida contigo
Y nos salvamos de una vez (¿qué tal si me adoptas?)

¿Qué tal si me adoptas?
Y empiezas una vida conmigo
Y yo empiezo una vida contigo
Y nos salvamos de una vez

¿Qué tal si me adoptas?
Y empiezas una vida conmigo
Y yo empiezo una vida contigo
Y nos salvamos de una vez (nos salvamos de una vez)

Et si tu m'adoptais ? (feat. Funambulista, Mäbu, Pedro Guerra, Sofía Ellar, Alex Ubago, Roi Méndez & Rozalén)

Je regarde la porte une fois de plus
Et j'imagine encore que tu viens me chercher
Et que j'aurai cette vie que je n'ai pas encore pu toucher
Un ami, un lit, un toit, un bol
Un collier, et un monde entier

Je regarde la porte une fois de plus
J'ai confiance que tu apparaîtras et que tu m'emmèneras chez toi
Je peux te le promettre, je ne te quitterai jamais
Tu auras toujours un ami qui t'accompagnera dans les silences et sur le chemin

Décide-toi vite, il fait froid ici
J'ai tellement envie d'arriver
A une nouvelle vie, tu seras mon ami
On va courir dans la ville

Et je vais prendre soin de toi dans la rue, au parc, à la plage
Avec du bruit, en silence, avec des gens, sans gens
Allongé à tes côtés, te regardant de loin
Sautant, dormant, aboyant

Et je vais t'aimer dans la rue en courant, au parc
Avec des gens, sans gens, avec du bruit, en silence
Assis à la porte, attendant que tu reviennes

J'ai juste envie de crier
Je sais que le monde est bien plus que des cages et de l'attente
Un ami m'a dit qu'il y a mille endroits à explorer
Que l'on rentre toujours à la maison après une caresse ou un sifflet

Décide-toi vite, il fait froid ici
J'ai tellement envie d'arriver
Tu seras ma famille, je serai ton ami
On va courir dans la ville

Et je vais prendre soin de toi dans la rue, au parc, à la plage
Avec du bruit, en silence, avec des gens, sans gens
Allongé à tes côtés, te regardant de loin
Sautant, dormant, aboyant

Et je vais t'aimer dans la rue en courant, au parc
Avec des gens, sans gens, avec du bruit, en silence
Assis à la porte, attendant que tu reviennes

Et si tu m'adoptais ?
Et que tu commences une vie avec moi
Et que je commence une vie avec toi
Et que l'on se sauve une fois pour toutes (on se sauve une fois pour toutes)

Et si tu m'adoptais ?
Et que tu commences une vie avec moi
Et que je commence une vie avec toi
Et que l'on se sauve une fois pour toutes (et si tu m'adoptais ?)

Et si tu m'adoptais ?
Et que tu commences une vie avec moi
Et que je commence une vie avec toi
Et que l'on se sauve une fois pour toutes

Et si tu m'adoptais ?
Et que tu commences une vie avec moi
Et que je commence une vie avec toi
Et que l'on se sauve une fois pour toutes (on se sauve une fois pour toutes)