Rodeando Precipicios - Conchita translation in German

Rodeando Precipicios

Qué sera de ti,
Ya casi ni me acuerdo,
Qué sera de ti,
Pasó ya tanto tiempo.
Ves!
Al final fuimos capaces de dejar soplar el viento,
Ves!
Al final lo conseguimos,
Ya no quedan ni los restos.
Casi imposible
Era pensar en resolver el laberinto,
Pasamos años rodeando precipicios,
Pasamos años con un pie en aquel abismo,
Casi imposible
Imaginar que habia luz al otro lado,
Como tantas nuestra historia se ha olvidado.
Qué sera de ti,
Por donde iran tus pasos,
Qué sera de ti,
Sino dejaste rastro.
Ves!
Al final fuimos capaces de dejar soplar el viento,
Ves!
Al final lo conseguimos,
Ya no quedan ni los restos.
Casi imposible
Era pensar en resolver el laberinto,
Pasamos años rodeando precipicios,
Pasamos años con un pie en aquel abismo,
Casi imposible
Imaginar que habia luz al otro lado,
Como tantas nuestra historia se ha olvidado.
Y aunque aveces me da por mirar hacía atrás,
El pasado es un vicio que nunca se va,
Ya no queda ni un rincon que rescatar.
Y aunque aveces me da por mirar hacia atras,
El pasado es un vicio que nunca se va,
Ya no queda ni un telon para bajar.
Casi imposible
Era pensar en resolver el laberinto,
Pasamos años rodeando precipicios,
Casi imposible
Era pensar en resolver el laberinto,
Pasamos años rodeando precipicios,
Pasamos años con un pie en aquel abismo,
Casi imposible
Imaginar que habia luz al otro lado,
Y como tantas nuestra historia se ha olvidado.
Que sera de ti... .

Rodeando Precipicios

Was wird aus dir,
Ich erinnere mich kaum noch,
Was wird aus dir,
So viel Zeit ist vergangen.
Siehst du!
Am Ende konnten wir den Wind wehen lassen,
Siehst du!
Am Ende haben wir es geschafft,
Nicht einmal Reste bleiben zurück.
Fast unmöglich
War der Gedanke, das Labyrinth zu lösen,
Wir verbrachten Jahre damit, Abgründe zu umrunden,
Wir verbrachten Jahre mit einem Fuß im Abgrund,
Fast unmöglich,
Zu ahnen, dass Licht dort jenseits war,
Wie so viele ist unsere Geschichte vergessen.
Was wird aus dir,
Wohin deine Schritte wohl tragen,
Was wird aus dir,
Da du keine Spur ließest.
Siehst du!
Am Ende konnten wir den Wind wehen lassen,
Siehst du!
Am Ende haben wir es geschafft,
Nicht einmal Reste bleiben zurück.
Fast unmöglich
War der Gedanke, das Labyrinth zu lösen,
Wir verbrachten Jahre damit, Abgründe zu umrunden,
Wir verbrachten Jahre mit einem Fuß im Abgrund,
Fast unmöglich,
Zu ahnen, dass Licht dort jenseits war,
Wie so viele ist unsere Geschichte vergessen.
Und obwohl ich manchmal rückwärts blicke,
Die Vergangenheit ist eine Sucht, die nie geht,
Nicht eine Ecke bleibt zu bewahren.
Und obwohl ich manchmal rückwärts blicke,
Die Vergangenheit ist eine Sucht, die nie geht,
Nicht einmal ein Vorhang sinkt herab.
Fast unmöglich
War der Gedanke, das Labyrinth zu lösen,
Wir verbrachten Jahre damit, Abgründe zu umrunden,
Fast unmöglich
War der Gedanke, das Labyrinth zu lösen,
Wir verbrachten Jahre damit, Abgründe zu umrunden,
Wir verbrachten Jahre mit einem Fuß im Abgrund,
Fast unmöglich,
Zu ahnen, dass Licht dort jenseits war,
Und wie so viele ist unsere Geschichte vergessen.
Was wird aus dir... .