Lyrics and translation Conchita - Rodeando Precipicios

Rodeando Precipicios

Qué sera de ti,
Ya casi ni me acuerdo,
Qué sera de ti,
Pasó ya tanto tiempo.
Ves!
Al final fuimos capaces de dejar soplar el viento,
Ves!
Al final lo conseguimos,
Ya no quedan ni los restos.
Casi imposible
Era pensar en resolver el laberinto,
Pasamos años rodeando precipicios,
Pasamos años con un pie en aquel abismo,
Casi imposible
Imaginar que habia luz al otro lado,
Como tantas nuestra historia se ha olvidado.
Qué sera de ti,
Por donde iran tus pasos,
Qué sera de ti,
Sino dejaste rastro.
Ves!
Al final fuimos capaces de dejar soplar el viento,
Ves!
Al final lo conseguimos,
Ya no quedan ni los restos.
Casi imposible
Era pensar en resolver el laberinto,
Pasamos años rodeando precipicios,
Pasamos años con un pie en aquel abismo,
Casi imposible
Imaginar que habia luz al otro lado,
Como tantas nuestra historia se ha olvidado.
Y aunque aveces me da por mirar hacía atrás,
El pasado es un vicio que nunca se va,
Ya no queda ni un rincon que rescatar.
Y aunque aveces me da por mirar hacia atras,
El pasado es un vicio que nunca se va,
Ya no queda ni un telon para bajar.
Casi imposible
Era pensar en resolver el laberinto,
Pasamos años rodeando precipicios,
Casi imposible
Era pensar en resolver el laberinto,
Pasamos años rodeando precipicios,
Pasamos años con un pie en aquel abismo,
Casi imposible
Imaginar que habia luz al otro lado,
Y como tantas nuestra historia se ha olvidado.
Que sera de ti... .

Autour des précipices

Que deviendras-tu,
Je ne me souviens presque plus,
Que deviendras-tu,
Tant de temps s'est écoulé.
Tu vois!
Finalement, nous avons réussi à laisser le vent souffler,
Tu vois!
Finalement, nous y sommes parvenus,
Il ne reste plus rien.
Presque impossible
C'était de penser à résoudre le labyrinthe,
Nous avons passé des années à tourner autour des précipices,
Nous avons passé des années avec un pied dans cet abysse,
Presque impossible
D'imaginer qu'il y avait de la lumière de l'autre côté,
Comme tant d'autres, notre histoire a été oubliée.
Que deviendras-tu,
Où iront tes pas,
Que deviendras-tu,
Si tu n'as laissé aucune trace.
Tu vois!
Finalement, nous avons réussi à laisser le vent souffler,
Tu vois!
Finalement, nous y sommes parvenus,
Il ne reste plus rien.
Presque impossible
C'était de penser à résoudre le labyrinthe,
Nous avons passé des années à tourner autour des précipices,
Nous avons passé des années avec un pied dans cet abysse,
Presque impossible
D'imaginer qu'il y avait de la lumière de l'autre côté,
Comme tant d'autres, notre histoire a été oubliée.
Et même si parfois j'ai envie de regarder en arrière,
Le passé est un vice qui ne disparaît jamais,
Il ne reste plus un coin à sauver.
Et même si parfois j'ai envie de regarder en arrière,
Le passé est un vice qui ne disparaît jamais,
Il ne reste plus un rideau à baisser.
Presque impossible
C'était de penser à résoudre le labyrinthe,
Nous avons passé des années à tourner autour des précipices,
Presque impossible
C'était de penser à résoudre le labyrinthe,
Nous avons passé des années à tourner autour des précipices,
Nous avons passé des années avec un pied dans cet abysse,
Presque impossible
D'imaginer qu'il y avait de la lumière de l'autre côté,
Et comme tant d'autres, notre histoire a été oubliée.
Que deviendras-tu... .