Te Quiero y Punto - Conchita translation in Russian

Te Quiero y Punto

Menos mal que en este mundo estabas tú
Menos mal que cuando estoy pleno en drama
Llamo y siempre me sostienes tú
Menos mal que te cruzaste en aquel cole, menos mal que me salvaste
La de risas que pasamos, la de baches que saltamos
Y la suerte que yo tengo de tenerte

Menos mal que en este mundo estabas tú
Aprobé porque copiamos, ¿tú te acuerdas?
Me chivaste aquella tilde en "tú"
Yo te conté en aquel patio tantas mierdas que pasaban en mi casa
Y tú escuchabas (tú escuchabas)

Y yo brindo por habernos elegido
Y yo brindo porque no me equivoqué
Y yo brindo por lo que hemos aprendido
La de sueños que supimos defender

Y yo brindo porque nos multiplicamos
Y con suerte también se van a querer
Y yo brindo por la vida y sus regalos
Porque te quiero y punto

Menos mal que en este mundo estabas tú
La de vueltas que hemos dado
Pero siempre de la mano, todo cambia y tú
Tú y yo juntas, el rellano de tu casa
Y la vida que se pasa entre mensajes y llamadas
Menos mal que en este mundo estabas tú

Ciudad lineal y su autobús, las risas y el ballet
Las noches en Coslada, el rayo, el mundo del revés
Yo con mi drama en bucle, tú escuchándome otra vez
No sin mi amiga, te quiero en mi vida

La vida dando vueltas, tú y yo corriendo a la vez
Tus padres y sus cenas en aquel octavo D
El malibú con piña, el búho, luego llámame
No sin mi amiga, te quiero en mi vida

Y yo brindo por habernos elegido
Y yo brindo porque no me equivoqué
Y yo brindo por lo que hemos aprendido
La de sueños que supimos defender
No sin mi amiga, te quiero en mi vida

Y yo brindo porque nos multiplicamos
Y con suerte también se van a querer
No sin mi amiga, te quiero en mi vida
Y yo brindo por la vida y su regalo
Porque te quiero y punto

Y yo brindo por habernos elegido
Y yo brindo porque no me equivoqué
Y yo brindo por lo que hemos aprendido
La de sueños que supimos defender
No sin mi amiga, te quiero en mi vida

Y yo brindo porque nos multiplicamos
Y con suerte también se van a querer
No sin mi amiga, te quiero en mi vida
Y yo brindo por la vida y su regalo
Porque te quiero y punto

Люблю тебя, и точка

Как хорошо, что в этом мире есть ты,
Как хорошо, что, когда меня накрывает драма,
Я звоню, и ты всегда меня поддерживаешь.
Как хорошо, что мы встретились в той школе, как хорошо, что ты меня спас.
Сколько смеха мы пережили, сколько ухабов преодолели,
И как мне повезло, что ты у меня есть.

Как хорошо, что в этом мире есть ты.
Я сдала экзамен, потому что мы списывали, помнишь?
Ты подсказала мне ту самую тильду в "tú".
Я рассказывала тебе в том дворе столько всякой ерунды, что творилась у меня дома,
А ты слушала (ты слушала).

И я поднимаю бокал за то, что мы выбрали друг друга,
И я поднимаю бокал за то, что я не ошиблась,
И я поднимаю бокал за то, чему мы научились,
За все те мечты, которые мы смогли защитить.

И я поднимаю бокал за то, что мы множимся,
И если повезет, они тоже будут любить друг друга.
И я поднимаю бокал за жизнь и ее подарки,
Потому что я люблю тебя, и точка.

Как хорошо, что в этом мире есть ты.
Сколько кругов мы сделали,
Но всегда рука об руку, всё меняется, а ты…
Ты и я вместе, лестничная площадка твоего дома,
И жизнь, которая проходит между сообщениями и звонками.
Как хорошо, что в этом мире есть ты.

Сьюдад-Линеаль и его автобус, смех и балет,
Ночи в Косладе, молния, мир вверх дном.
Я со своей драмой на повторе, а ты снова меня слушаешь.
Не без моей подруги, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.

Жизнь делает круги, ты и я бежим в ногу со временем,
Твои родители и их ужины в той квартире на восьмом этаже,
Малибу с ананасом, ночной автобус, потом позвони мне.
Не без моей подруги, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.

И я поднимаю бокал за то, что мы выбрали друг друга,
И я поднимаю бокал за то, что я не ошиблась,
И я поднимаю бокал за то, чему мы научились,
За все те мечты, которые мы смогли защитить.
Не без моей подруги, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.

И я поднимаю бокал за то, что мы множимся,
И если повезет, они тоже будут любить друг друга.
Не без моей подруги, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.
И я поднимаю бокал за жизнь и ее подарок,
Потому что я люблю тебя, и точка.

И я поднимаю бокал за то, что мы выбрали друг друга,
И я поднимаю бокал за то, что я не ошиблась,
И я поднимаю бокал за то, чему мы научились,
За все те мечты, которые мы смогли защитить.
Не без моей подруги, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.

И я поднимаю бокал за то, что мы множимся,
И если повезет, они тоже будут любить друг друга.
Не без моей подруги, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.
И я поднимаю бокал за жизнь и ее подарок,
Потому что я люблю тебя, и точка.