Lyrics and translation Conchita - Tú

Tú

He visto ciudades grandes y pequeñas,
Montañas diminutas y otras gigantescas.

Peces de colores, aviones que no vuelan,
Trenes que pasan y se van,
Quién sabe a dónde irán.

He visto alguna flor que nunca volveré a encontrar,
He viajado lejos y he visto pasar a mucha gente corriente,
Gente que lo hace todo igual, exactamente igual...

Y entre tanto ruido y entre tanta gente
Nunca ví a nadie como tú
Y entre tanto ruido me quedo contigo.
Nunca ví a nadie como tú, así como eres tú...

He visto ciudades grandes y pequeñas,
Rincones escondidos que casi ni se encuentran
Y tuve algo de suerte y pude ver mucho más allá...
Donde se acaba el mar.

Y entre tanto ruido y entre tanta gente
Nunca ví a nadie como tú
Y entre tanto ruido me quedo contigo.
Nunca ví a nadie como tú, así como eres tú...

Lo vi todo y no vi nada.
Lo vi todo y no vi nunca nada,
Nunca nadie como...
Nunca nadie como...
Nunca nadie como tú...

Nunca nadie como...
Nunca nadie como...
Nunca nadie como tú

Tu

J'ai vu de grandes et de petites villes,
Des montagnes minuscules et d'autres gigantesques.

Des poissons colorés, des avions qui ne volent pas,
Des trains qui passent et qui s'en vont,
Qui sait où ils vont.

J'ai vu une fleur que je ne retrouverai jamais,
J'ai voyagé loin et j'ai vu passer beaucoup de gens ordinaires,
Des gens qui font tout pareil, exactement pareil...

Et parmi tout ce bruit et toutes ces gens
Je n'ai jamais vu personne comme toi
Et parmi tout ce bruit je reste avec toi.
Je n'ai jamais vu personne comme toi, comme tu es...

J'ai vu de grandes et de petites villes,
Des coins cachés que l'on ne trouve presque pas
Et j'ai eu de la chance et j'ai pu voir beaucoup plus loin...
Là où la mer se termine.

Et parmi tout ce bruit et toutes ces gens
Je n'ai jamais vu personne comme toi
Et parmi tout ce bruit je reste avec toi.
Je n'ai jamais vu personne comme toi, comme tu es...

J'ai tout vu et je n'ai rien vu.
J'ai tout vu et je n'ai jamais rien vu,
Jamais personne comme...
Jamais personne comme...
Jamais personne comme toi...

Jamais personne comme...
Jamais personne comme...
Jamais personne comme toi