Lyrics and translation Conchita - Un Camino para Volver
Aún
duele
la
tripa
recordar
Mon
ventre
me
fait
encore
mal
quand
je
pense
à
ça
Se
escucha
tu
risa
en
el
sofá
J'entends
ton
rire
sur
le
canapé
¿Quién
puede
encajar
aquel
final?
Qui
peut
comprendre
cette
fin
?
¿Quién
se
puede
salvar
Qui
peut
se
sauver
De
aquella
Navidad?
De
ce
Noël-là
?
Juro
que
no
te
voy
a
olvidar
Je
te
jure
que
je
ne
t'oublierai
pas
Guardaré
tu
risa
en
mi
sofá
Je
garderai
ton
rire
dans
mon
canapé
Cóctel
de
locura
y
realidad
Un
cocktail
de
folie
et
de
réalité
Cometas
que
se
van
Des
comètes
qui
s'en
vont
Y
ya
no
volverán
Et
ne
reviendront
plus
jamais
Tiene
que
haber
algún
sitio
escondido
Il
doit
y
avoir
un
endroit
caché
quelque
part
Un
pasadizo,
una
puerta
tal
vez
Un
passage
secret,
une
porte
peut-être
Si
hay
un
camino
por
donde
marcharse
S'il
y
a
un
chemin
pour
partir
Tiene
que
haber
otro
para
volver
Il
doit
y
en
avoir
un
autre
pour
revenir
Fíjate
bien,
algún
hueco
escondido
Regarde
bien,
un
recoin
caché
quelque
part
Un
tobogán,
una
cuerda,
un
andén
Un
toboggan,
une
corde,
un
quai
Si
hay
un
camino
por
donde
marcharse
S'il
y
a
un
chemin
pour
partir
Tiene
que
haber
otro
para
volver
Il
doit
y
en
avoir
un
autre
pour
revenir
Toda
esta
tristeza,
¿dónde
irá?
Toute
cette
tristesse,
où
va-t-elle
?
Dices
que
al
final
se
marchará
Tu
dis
qu'elle
finira
par
partir
Que
en
la
vía
láctea
acabará
Qu'elle
finira
dans
la
voie
lactée
Si
tú
la
vez
pasar
Si
tu
la
vois
passer
Tan
solo
abrázala
Embrasse-la
simplement
Tiene
que
haber
algún
sitio
escondido
Il
doit
y
avoir
un
endroit
caché
quelque
part
Un
pasadizo,
una
puerta
tal
vez
Un
passage
secret,
une
porte
peut-être
Si
hay
un
camino
por
donde
marcharse
S'il
y
a
un
chemin
pour
partir
Tiene
que
haber
otro
para
volver
Il
doit
y
en
avoir
un
autre
pour
revenir
Fíjate
bien,
algún
hueco
escondido
Regarde
bien,
un
recoin
caché
quelque
part
Un
tobogán,
una
cuerda,
un
andén
Un
toboggan,
une
corde,
un
quai
Si
hay
un
camino
por
donde
marcharse
S'il
y
a
un
chemin
pour
partir
Tiene
que
haber
otro
para
volver
Il
doit
y
en
avoir
un
autre
pour
revenir
Y
a
veces
cuando
me
duermo
Et
parfois
quand
je
m'endors
Me
vienes
a
visitar
Tu
viens
me
rendre
visite
Y
haces
trampa
en
mis
recuerdos
Et
tu
triches
dans
mes
souvenirs
Y
me
das
un
día
más
Et
tu
me
donnes
un
jour
de
plus
Y
a
veces
cuando
me
duermo
Et
parfois
quand
je
m'endors
Me
vienes
a
visitar
Tu
viens
me
rendre
visite
Y
haces
trampa
en
mis
recuerdos
Et
tu
triches
dans
mes
souvenirs
Y
me
das
un
día
más
Et
tu
me
donnes
un
jour
de
plus
Tiene
que
haber
algún
sitio
escondido
Il
doit
y
avoir
un
endroit
caché
quelque
part
Un
pasadizo,
una
puerta
tal
vez
Un
passage
secret,
une
porte
peut-être
Si
hay
un
camino
por
donde
marcharse
S'il
y
a
un
chemin
pour
partir
Tiene
que
haber
otro
para
volver
Il
doit
y
en
avoir
un
autre
pour
revenir
Fíjate
bien,
algún
hueco
escondido
Regarde
bien,
un
recoin
caché
quelque
part
Un
tobogán,
una
cuerda,
un
andén
Un
toboggan,
une
corde,
un
quai
Si
hay
un
camino
por
donde
marcharse
S'il
y
a
un
chemin
pour
partir
Tiene
que
haber
otro
para
volver
Il
doit
y
en
avoir
un
autre
pour
revenir
Tiene
que
haber
algún
sitio
escondido
Il
doit
y
avoir
un
endroit
caché
quelque
part
Un
pasadizo,
una
puerta
tal
vez
Un
passage
secret,
une
porte
peut-être
Si
hay
un
camino
por
donde
marcharse
S'il
y
a
un
chemin
pour
partir
Tiene
que
haber
otro
para
volver
Il
doit
y
en
avoir
un
autre
pour
revenir
Fíjate
bien,
algún
hueco
escondido
Regarde
bien,
un
recoin
caché
quelque
part
Un
tobogán,
una
cuerda,
un
andén
Un
toboggan,
une
corde,
un
quai
Si
hay
un
camino
por
donde
marcharse
S'il
y
a
un
chemin
pour
partir
Tiene
que
haber
otro
para
volver
Il
doit
y
en
avoir
un
autre
pour
revenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.