Lyrics and translation Conchita - Un Trocito de Aire

Un Trocito de Aire

Dime, que ya no te importa.
Grita que te doy exactamente igual.
Dime, que no hay nudo en la garganta,
Cuando te nombran mi calle
En mitad de alguna noche en algún bar.

Menos mal por una vez fui un paso por delante,
Menos mal que me guardé un trocito de aire,
Por si acaso alguna vez
Te daba por pensar en cambiarme los planes.
Menos mal que me guardé un trocito de aire.

Creo que algo he aprendido.
Por suerte ví como se acercaba el final.
Guarde todos mis sueños, mi tiempo,
Todo mi espacio y mis gestos
Antes de que quisiera marcharse contigo.

Menos mal por una vez fui un paso por delante,
Menos mal que me guardé un trocito de aire,
Por si acaso alguna vez
Te daba por pensar en cambiarme los planes.
Menos mal que me guardé un trocito de aire.

Un trocito de aire
Que me guardé pegado al corazón
Un trocito de aire
Que se pincha siempre que oigo tu voz

Menos mal por una vez fui un paso por delante,
Menos mal que me guardé un trocito de aire,
Por si acaso alguna vez
Te daba por pensar en cambiarme los planes.

Un morceau d'air

Dis-moi, que tu t'en fiches.
Crie que tu m'indiffères totalement.
Dis-moi, qu'il n'y a pas de nœud dans ta gorge,
Quand on nomme ma rue
Au milieu d'une nuit dans un bar.

Heureusement, pour une fois, j'ai eu une longueur d'avance,
Heureusement, j'ai gardé un morceau d'air,
Au cas où un jour
Tu aurais l'idée de me changer les plans.
Heureusement, j'ai gardé un morceau d'air.

Je crois que j'ai appris quelque chose.
Heureusement, j'ai vu la fin approcher.
J'ai gardé tous mes rêves, mon temps,
Tout mon espace et mes gestes
Avant que tu ne veuilles partir avec toi.

Heureusement, pour une fois, j'ai eu une longueur d'avance,
Heureusement, j'ai gardé un morceau d'air,
Au cas où un jour
Tu aurais l'idée de me changer les plans.
Heureusement, j'ai gardé un morceau d'air.

Un morceau d'air
Que j'ai gardé collé à mon cœur
Un morceau d'air
Qui se perce à chaque fois que j'entends ta voix

Heureusement, pour une fois, j'ai eu une longueur d'avance,
Heureusement, j'ai gardé un morceau d'air,
Au cas où un jour
Tu aurais l'idée de me changer les plans.