Lyrics and translation Conchita - Ya Pasó

Ya Pasó

Parece mentira pero ya pasó,
Ya se acabó.
Ya no hay ansiedad ya no hay nudo, no estás,
Y no hay ganas de llorar.

Ya no hay miedo al andar por las calles,
Ya no hay miedo ya ni de encontrarte,
Ya, no hay por que esquivar.

Que ya pasó,
Parece mentira en algún rincón,
Entre tu carita y mi habitación, voló,
Tu trozito de mí se marchará a otro cuerpo,
Y a otra habitación, marchó,
Casi no avisó, desapareció,
Cogió tus cositas y voló,
Y se llevó tu trozo de sofá,
Tu ruido, la ansiedad,
Tu trozito de acera con mi miedo, mi quizás, tu boca de cristal,
La playa con el mar, el hueco que dejaste en mi cama cuando no estás.
No duele al despertar, ni cuesta respirar,
Ya se llevó mis ganas de pensarte y de soñar.
¿Por qué te vas sin avisar?

Parece mentira pero ya pasó,
Ya se acabó.
Ya no hay ansiedad ya no hay nudo, ahora estás,
Y no hay ganas de temblar.

Ya no hay miedo al mirar hacia alante,
Ya no hay miedo mirar, no encontrarte ya,
No hay por qué esquivar.

Que ya pasó,
Parece mentira en algún rincón,
Entre tu carita y mi habitación, voló,
Tu trozito de mí se marchará a otro cuerpo,
Y a otra habitación, marchó,
Casi no avisó, desapareció,
Cogió tus cositas y voló,
Y se llevó tu trozo de sofá,
Tu ruido, la ansiedad,
Tu trozito de acera con mi miedo, mi quizás, tu boca de cristal,
La playa con el mar, el hueco que dejaste en mi cama cuando no estás.
No duele al despertar, ni cuesta respirar,
Ya se llevó mis ganas de pensarte y de soñar.
¿Por qué te vas, sin avisar?

Y se marchó y se llevó tu ruido.
Ya se marchó, ya ha roto el descosido.
¿Por qué te vas, sin avisar?

Ya Pasó

Cela semble incroyable mais c'est déjà fini,
C'est fini.
Il n'y a plus d'anxiété, plus de nœud, tu n'es plus là,
Et je n'ai plus envie de pleurer.

Je n'ai plus peur de marcher dans la rue,
Je n'ai plus peur de te rencontrer,
Je n'ai plus besoin de m'esquiver.

C'est déjà fini,
Cela semble incroyable, dans un coin,
Entre ton visage et ma chambre, ça s'est envolé,
Ton morceau de moi partira vers un autre corps,
Et vers une autre chambre, il est parti,
Il n'a presque pas prévenu, il a disparu,
Il a pris ses affaires et s'est envolé,
Et il a emporté ton morceau de canapé,
Ton bruit, l'anxiété,
Ton morceau de trottoir avec ma peur, mon peut-être, ta bouche de cristal,
La plage avec la mer, le vide que tu as laissé dans mon lit quand tu n'es pas là.
Cela ne fait pas mal au réveil, et je n'ai pas de mal à respirer,
Il a emporté mon envie de penser à toi et de rêver.
Pourquoi tu pars sans prévenir ?

Cela semble incroyable mais c'est déjà fini,
C'est fini.
Il n'y a plus d'anxiété, plus de nœud, tu es maintenant là,
Et je n'ai plus envie de trembler.

Je n'ai plus peur de regarder devant,
Je n'ai plus peur de regarder, de ne plus te trouver,
Je n'ai plus besoin de m'esquiver.

C'est déjà fini,
Cela semble incroyable, dans un coin,
Entre ton visage et ma chambre, ça s'est envolé,
Ton morceau de moi partira vers un autre corps,
Et vers une autre chambre, il est parti,
Il n'a presque pas prévenu, il a disparu,
Il a pris ses affaires et s'est envolé,
Et il a emporté ton morceau de canapé,
Ton bruit, l'anxiété,
Ton morceau de trottoir avec ma peur, mon peut-être, ta bouche de cristal,
La plage avec la mer, le vide que tu as laissé dans mon lit quand tu n'es pas là.
Cela ne fait pas mal au réveil, et je n'ai pas de mal à respirer,
Il a emporté mon envie de penser à toi et de rêver.
Pourquoi tu pars, sans prévenir ?

Et il est parti et il a emporté ton bruit.
Il est déjà parti, il a déjà tout déchiré.
Pourquoi tu pars, sans prévenir ?