Conde Spaik - Un Vino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conde Spaik - Un Vino




Un Vino
Un Vino
Yo quiero tomarme un vino
J'ai envie de boire un verre de vin
Si no hay vamo' a un clandestino
S'il n'y en a pas, on va dans un bar clandestin
Toda la noche es mi destino
Toute la nuit est mon destin
Que aquí se basila a lo vampiro
On fait la fête comme des vampires
Yo quiero tomarme un vino
J'ai envie de boire un verre de vin
Si no hay vamo' a un clandestino
S'il n'y en a pas, on va dans un bar clandestin
Toda la noche es mi destino
Toute la nuit est mon destin
Que aquí se basila a lo vampiro
On fait la fête comme des vampires
Hasta el amanecer así te quiero ver
Jusqu'à l'aube, j'ai envie de te voir comme ça
Yo te voy a convencer
Je vais te convaincre
Que no hay que retroceder y así le dimos
Qu'il ne faut pas reculer, et on va s'amuser
Hasta mañana dijimos
On se reverra demain
Y no te preocupes por los vecinos
Et ne t'inquiète pas pour les voisins
Tu ponle play
Lance le son
Y escapemos de la ley
Et fuyons la loi
Disfruta este play con la música el Deejay, yeah
Profite de ce moment avec la musique du DJ, yeah
El ambiente uno se lo crea
L'ambiance, on la crée
Usted sabe con la gente que se rodea
Tu sais, avec les personnes qu'on côtoie
Es que depende la situación si lo comprende
Tout dépend de la situation, tu comprends
Aun que esta oscuro la noche igual se prende
Même si la nuit est sombre, elle s'enflamme
Nose que conjuro fue el que me dejó endeble
Je ne sais pas quel sort m'a rendu faible
Me afirmo del muro dejo el vaso en el mueble
Je m'appuie contre le mur, je pose mon verre sur le meuble
Me pongo cuatico, medio antipático
Je deviens étrange, un peu antipathique
Ya es un clásico en la mente de un maniático
C'est un classique dans l'esprit d'un maniaque
Van y vuelven como si fueran un elástico
Ils vont et viennent comme un élastique
Pasame ese vaso que a ti te da pánico
Passe-moi ce verre qui te fait peur
Yo quiero tomarme un vino
J'ai envie de boire un verre de vin
Si no hay vamo' a un clandestino
S'il n'y en a pas, on va dans un bar clandestin
Toda la noche es mi destino
Toute la nuit est mon destin
Que aquí se basila a lo vampiro
On fait la fête comme des vampires
Yo quiero tomarme un vino
J'ai envie de boire un verre de vin
Si no hay vamo' a un clandestino
S'il n'y en a pas, on va dans un bar clandestin
Toda la noche es mi destino
Toute la nuit est mon destin
Que aquí se basila a lo vampiro
On fait la fête comme des vampires
Pásate el envase que aquí salió el debate
Passe-moi la bouteille, le débat est lancé
Compra cualquier cosa si igual te vay a servirte
Achète n'importe quoi, de toute façon tu vas te servir
Desperté pa' divertirme
Je me suis réveillé pour m'amuser
Cualquier moneda aquí sirve
Toute monnaie est acceptée ici
La puerta es demasiado ancha por si quiere irse
La porte est trop large si tu veux partir
Nose yo pero quiero un vaso igual
Je ne sais pas, mais j'ai envie d'un verre quand même
Comparte te el beatbox
Partage le beatbox
Y le ponemos la voz
Et on met les voix
Ehyou
Ehyou
Sigo con mi escuadrón
Je suis avec mon équipe
Mejor pasa ese combinado que me dieron ganas de ron
Passe plutôt ce cocktail, j'ai envie de rhum
Un prendio, sale todo ese flow escondio
Un feu d'artifice, tout ce flow caché sort
Continua el motivo con mi do que esta deprimido
Le motif continue avec mon do qui est déprimé
Con o sin limón y el vaso frío
Avec ou sans citron, et le verre froid
¿O tu queri el bidón?
Tu veux le bidon ?
A no, esta perdido
Non, il est perdu
Me emborrache para olvidarte
Je me suis saoulé pour t'oublier
Y ahora te veo doble
Et maintenant je te vois double
Por que te acercaste, sera mejor que doble
Pourquoi tu t'es approchée ? Il vaut mieux que tu partes
Estoy pendiente de cosas mas importantes
Je suis occupé à des choses plus importantes
Si esta cansado se obediente
Si tu es fatiguée, sois obéissante
Y anda a acostarte
Et va te coucher
Yo quiero tomarme un vino
J'ai envie de boire un verre de vin
Si no hay vamo' a un clandestino
S'il n'y en a pas, on va dans un bar clandestin
Toda la noche es mi destino
Toute la nuit est mon destin
Que aquí se basila a lo vampiro
On fait la fête comme des vampires
Yo quiero tomarme un vino
J'ai envie de boire un verre de vin
Si no hay vamo' a un clandestino
S'il n'y en a pas, on va dans un bar clandestin
Toda la noche es mi destino
Toute la nuit est mon destin
Que aquí se basila a lo vampiro
On fait la fête comme des vampires






Attention! Feel free to leave feedback.