Lyrics and translation Conde do Forró - 15 Minutos

15 Minutos

Os dias se passam e você não liga mais
Acho que você já não me ama mais como antes
E, não sei se ligo, já ando com o coração partido
De tanto sofrer, de tanto lembrar do nosso amor
E isso dói no peito

Quando aparece aqui, não resisto
Tento dizer não mas isso não consigo
Te amo, é só você chamar que eu vou

Lembro você lá em casa
Nos grandes vacilos dos meus pais
Quando eles saiam, eu já te ligava pra me amar
Em pouco tempo minha roupa já estava de lado
E em 15 minutos eu já estava presa a você
E isso dói no peito

Quando aparece aqui, não resisto
Tento dizer não mas isso não consigo
Te amo, é só você chamar que eu vou

Te abraçar e te beijar loucamente
Como se fosse a primeira vez da gente
Te amo, ainda te amo amor

E em um amor, e em um amor
("eu te amo tanto amor")
Meu amor

15 Minutes

Les jours passent et tu ne fais plus attention à moi
Je pense que tu ne m'aimes plus comme avant
Et, je ne sais pas si je m'en soucie, j'ai déjà le cœur brisé
De tant souffrir, de tant me souvenir de notre amour
Et ça me fait mal au cœur

Quand tu apparais ici, je ne résiste pas
J'essaie de dire non, mais je n'y arrive pas
Je t'aime, tu n'as qu'à m'appeler et j'y vais

Je me souviens de toi à la maison
Dans les grandes bêtises de mes parents
Quand ils sortaient, je t'appelais déjà pour que tu m'aimes
En peu de temps, mes vêtements étaient déjà de côté
Et en 15 minutes, j'étais déjà attachée à toi
Et ça me fait mal au cœur

Quand tu apparais ici, je ne résiste pas
J'essaie de dire non, mais je n'y arrive pas
Je t'aime, tu n'as qu'à m'appeler et j'y vais

Te serrer dans mes bras et t'embrasser follement
Comme si c'était la première fois pour nous
Je t'aime, je t'aime encore mon amour

Et dans un amour, et dans un amour
("Je t'aime tant mon amour")
Mon amour