Acidente de Amor - Conde do Forrótranslation in French
Mais
uma
pra
maltratar
o
seu
coração
Encore
une
pour
maltraiter
ton
cœur
Conde
Do
Forró
& Jarli
Almeida...
Conde
Do
Forró
& Jarli
Almeida...
Eu
sinto
falta
dos
encontros
de
domingo
Je
me
sens
nostalgique
de
nos
rendez-vous
dominicaux
Das
conversas
bobas
ver
você
sorrindo!
De
nos
conversations
sans
importance,
de
te
voir
sourire !
Tô
tentando
entender
por
que
você
se
foi...
J’essaie
de
comprendre
pourquoi
tu
t’es
enfuie...
Cai
bem
direitinho
nesse
seu
teatro
Tu
tombes
parfaitement
dans
ton
propre
jeu
Mas
confesso
não
passei
de
um
palhaço
Mais
j’avoue
que
je
n’ai
pas
été
plus
qu’un
clown
Acreditei
nas
falsas
promessas
de
amor
J’ai
cru
en
tes
fausses
promesses
d’amour
Certeza
que
um
relacionamento
entre
nós
seria
bem
pior
Je
suis
sûr
qu’une
relation
entre
nous
aurait
été
bien
pire
Mas
a
vontade
e
o
desejo
de
te
amar
Mais
l’envie
et
le
désir
de
t’aimer
'TÁ
sendo
bem
maior
Sont
bien
plus
grands
Eu
tô
quebrando
a
cara
com
meu
coração
Je
me
cogne
la
tête
contre
mon
cœur
O
saldo
da
minha
conta
só
decepção
Le
solde
de
mon
compte
n’est
que
de
la
déception
Descobri
que
na
verdade
tudo
foi
mentira
J’ai
découvert
que
tout
était
en
fait
un
mensonge
Apareceu
pra
bagunçar
de
vez
a
minha
vida
Tu
es
apparue
pour
bouleverser
ma
vie
Você
vai
perceber
que
me
perdeu
de
vez
Tu
vas
réaliser
que
tu
m’as
perdu
pour
de
bon
Quando
outra
aparecer
fazendo
o
que
você
não
fez
Quand
une
autre
apparaîtra
en
faisant
ce
que
tu
n’as
pas
fait
Pisei
no
freio
e
o
sinto
não
segurou
J’ai
freiné
et
mon
cœur
n’a
pas
tenu
Sofri
um
acidente
de
amor
J’ai
souffert
d’un
accident
d’amour
(Respeita
o
brega
é
pra
se
acabar
tudo)
(Respecte
le
brega,
il
est
fait
pour
tout
détruire)
Conde
do
forró
& Jarli
Almeida
Conde
do
forró
& Jarli
Almeida
Certeza
que
um
relacionamento
entre
nós
seria
bem
pior
Je
suis
sûr
qu’une
relation
entre
nous
aurait
été
bien
pire
Mais
a
vontade
e
o
desejo
de
te
amar
Mais
l’envie
et
le
désir
de
t’aimer
Ta
sendo
bem
maior
Sont
bien
plus
grands
Eu
tô
quebrando
a
cara
com
meu
coração
Je
me
cogne
la
tête
contre
mon
cœur
O
saldo
da
minha
conta
só
decepção
Le
solde
de
mon
compte
n’est
que
de
la
déception
Descobri
que
na
verdade
tudo
foi
mentira
J’ai
découvert
que
tout
était
en
fait
un
mensonge
Apareceu
pra
bagunçar
de
vez
a
minha
vida
Tu
es
apparue
pour
bouleverser
ma
vie
Você
vai
perceber
que
meu
perdeu
de
vez
Tu
vas
réaliser
que
tu
m’as
perdu
pour
de
bon
Quando
outra
aparecer
fazendo
o
que
você
não
fez
Quand
une
autre
apparaîtra
en
faisant
ce
que
tu
n’as
pas
fait
Pisei
no
freio
e
o
sinto
não
segurou
J’ai
freiné
et
mon
cœur
n’a
pas
tenu
Sofri
um
acidente
de
amor
J’ai
souffert
d’un
accident
d’amour
Eu
tô
quebrando
a
cara
com
meu
coração
Je
me
cogne
la
tête
contre
mon
cœur
O
saldo
da
minha
conta
só
decepção
Le
solde
de
mon
compte
n’est
que
de
la
déception
Descobri
que
na
verdade
tudo
foi
mentira
J’ai
découvert
que
tout
était
en
fait
un
mensonge
Apareceu
pra
bagunçar
de
vez
a
minha
vida
Tu
es
apparue
pour
bouleverser
ma
vie
Você
vai
perceber
que
me
perdeu
de
vez
Tu
vas
réaliser
que
tu
m’as
perdu
pour
de
bon
Quando
outra
aparecer
fazendo
o
que
você
não
fez
Quand
une
autre
apparaîtra
en
faisant
ce
que
tu
n’as
pas
fait
Pisei
no
freio
e
o
sinto
não
segurou
J’ai
freiné
et
mon
cœur
n’a
pas
tenu
Sofri
um
acidente
de
amor
J’ai
souffert
d’un
accident
d’amour
Sofri
um
acidente
de
amor
J’ai
souffert
d’un
accident
d’amour
Sofri
umacidente
de
amor
J’ai
souffert
d’un
accident
d’amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.