Lyrics and translation Conde do Forró - Descontar a Raiva

Descontar a Raiva

Conde do Forró

Quando fecho os olhos
Você não vem mais em minha direção
A saudade tá batendo
E eu não sei o que eu faço com meu coração
Traz mais cerveja e aumenta esse modão
Pra eu poder aliviar dessa situação

Nunca demostrei sentimentos
Não sou fácil de me entregar
Mas com você eu fiz tudo diferente
Pra você ficar

É, vou descontar a raiva na minha cachaça
É hoje que eu bebo e não volto pra casa
É, vou descontar a raiva na minha cachaça
Você me abandonou
E o que eu faço pra curar essa dor?

Uô, ô, ô, ô
Uô, ô, uô, ô
Isso é Conde do Forró

Quando fecho os olhos
Você não vem mais em minha direção
A saudade tá batendo
E eu não sei o que eu faço com meu coração
Traz mais cerveja e aumenta esse modão
Pra eu poder aliviar dessa situação

Nunca demostrei sentimentos
Não sou fácil de me entregar
Mas com você eu fiz tudo diferente
Pra você ficar

É, vou descontar a raiva na minha cachaça
É hoje que eu bebo e não volto pra casa
É, vou descontar a raiva na minha cachaça
Você me abandonou
E o que eu faço pra curar essa dor?

Uô, ô, ô, ô
Uô, ô, uô, ô
Essa dor

Venger ma colère

Conde do Forró

Quand je ferme les yeux
Tu ne viens plus vers moi
Le manque me frappe
Et je ne sais pas quoi faire de mon cœur
Apporte-moi plus de bière et augmente ce modão
Pour que je puisse soulager cette situation

Je n'ai jamais montré mes sentiments
Je ne suis pas facile à conquérir
Mais avec toi, j'ai tout fait différemment
Pour que tu restes

Oui, je vais venger ma colère sur mon cachaça
C'est aujourd'hui que je bois et ne rentre pas à la maison
Oui, je vais venger ma colère sur mon cachaça
Tu m'as abandonné
Et que fais-je pour guérir cette douleur ?

Ouh, oh, oh, oh
Ouh, oh, ouh, oh
C'est Conde do Forró

Quand je ferme les yeux
Tu ne viens plus vers moi
Le manque me frappe
Et je ne sais pas quoi faire de mon cœur
Apporte-moi plus de bière et augmente ce modão
Pour que je puisse soulager cette situation

Je n'ai jamais montré mes sentiments
Je ne suis pas facile à conquérir
Mais avec toi, j'ai tout fait différemment
Pour que tu restes

Oui, je vais venger ma colère sur mon cachaça
C'est aujourd'hui que je bois et ne rentre pas à la maison
Oui, je vais venger ma colère sur mon cachaça
Tu m'as abandonné
Et que fais-je pour guérir cette douleur ?

Ouh, oh, oh, oh
Ouh, oh, ouh, oh
Cette douleur