Lyrics and translation Conde do Forró - Fica Comigo

Fica Comigo

Conde do Forró
Maltratando os corações

Ontem sonhei
Você dormindo abraçado comigo
Era tão lindo o nosso amor
E quando acordei
E não te vi do meu lado
Eu chorei
Como eu chorei

Já te falei que sou comprometido
E que também amo meus filhos
E nunca vou fazer sofrer

Por que não deixa tudo como está?
A gente continua a se amar
Escondido, escondido

Por que não deixa ela pra ficar comigo?
Eu não consigo mas pensar em nada, nada
Na minha mente só dá você

Já não aguento mais viver nesse castigo
A minha vida já não vale nada, nada
Se não tiver você aqui perto de mim

Banda que amo
Conde do Forró
Maltratando os corações

Já te falei que sou comprometido
E que também amo meus filhos
E nunca vou fazer sofrer

Por que não deixa tudo como está?
A gente continua a se amar
Escondido, escondido

Por que não deixa ela pra ficar comigo?
Eu não consigo mas pensar em nada, nada
Na minha mente só dá você

Eu não consigo mais viver nesse castigo
A minha vida já não vale nada, nada
Se não tiver você aqui

Por que não deixa ela pra ficar comigo?
Eu não consigo mas pensar em nada, nada
Na minha mente só dá você

Já não aguento mais viver nesse castigo
A minha vida já não vale nada, nada
Se não tiver você aqui perto de mim

Reste avec moi

Conde do Forró
Brisant les cœurs

Hier j'ai rêvé
Que tu dormais dans mes bras
Notre amour était si beau
Et quand je me suis réveillé
Et que je ne t'ai pas vu à mes côtés
J'ai pleuré
Comme j'ai pleuré

Je t'ai déjà dit que j'étais engagé
Et que j'aime aussi mes enfants
Et je ne ferai jamais souffrir

Pourquoi ne pas laisser les choses comme elles sont ?
On continue à s'aimer
En secret, en secret

Pourquoi ne pas la laisser pour rester avec moi ?
Je ne peux plus penser à rien, à rien
Je n'ai que toi dans la tête

Je ne peux plus supporter de vivre dans ce supplice
Ma vie ne vaut plus rien, rien
Si tu n'es pas là près de moi

Groupe que j'aime
Conde do Forró
Brisant les cœurs

Je t'ai déjà dit que j'étais engagé
Et que j'aime aussi mes enfants
Et je ne ferai jamais souffrir

Pourquoi ne pas laisser les choses comme elles sont ?
On continue à s'aimer
En secret, en secret

Pourquoi ne pas la laisser pour rester avec moi ?
Je ne peux plus penser à rien, à rien
Je n'ai que toi dans la tête

Je ne peux plus supporter de vivre dans ce supplice
Ma vie ne vaut plus rien, rien
Si tu n'es pas là

Pourquoi ne pas la laisser pour rester avec moi ?
Je ne peux plus penser à rien, à rien
Je n'ai que toi dans la tête

Je ne peux plus supporter de vivre dans ce supplice
Ma vie ne vaut plus rien, rien
Si tu n'es pas là près de moi