Lyrics and translation Conde do Forró - Me Mata

Me Mata

Conde do Forró

Chegaste como uma chuva neste meu deserto
Estremecendo tudo quando chega perto
Tirou meu coração da órbita real

Você chegou mansinho como quem nada queria
Teu toque, teu olhar, tão cheio de magia
Nunca pensei que um dia encontraria igual

E hoje eu posso te dizer
Que és a melhor que me aconteceu
Que não esqueço só um momento
O teu olhar no meu

O brilho desse olhar sereno
Me transmite paz, completa o meu ser
Eu já não vejo a minha vida sem você

Me mata essa saudade entre nós
Faz falta ouvir de perto a tua voz
Estou a ponto de enlouquecer
Na presença dessa falta de você

Me mata não te ter aqui comigo
Faz falta o teu olhar, o teu sorriso
Teu toque, teu abraço, teu prazer
Já percebi que tudo vira nada sem você

Conde do Forró
Maltratando os corações
Léo Toete CDs
Aqui toca só as melhores

E hoje eu posso te dizer
Que és a melhor que me aconteceu
E não esqueço só um momento
O teu olhar no meu

O brilho desse olhar sereno
Me transmite paz, completa o meu ser
Eu já não vejo a minha vida sem você

Me mata essa saudade entre nós
Faz falta ouvir de perto a tua voz
Estou a ponto de enlouquecer
Na presença dessa falta de você

Me mata não te ter aqui comigo
Faz falta o teu olhar, o teu sorriso
Teu toque, teu abraço, teu prazer
Já percebi que tudo vira nada sem você

Já percebi que tudo vira nada sem você, uh
Já percebi que tudo vira nada sem você
Conde do Forró

Tu me tues

Conde do Forró

Tu es arrivée comme une pluie dans mon désert
Tout tremble quand tu es proche
Tu as arraché mon cœur de son orbite réelle

Tu es arrivée doucement, comme si tu ne voulais rien
Ton toucher, ton regard, si plein de magie
Je n'aurais jamais pensé que j'en trouverais une pareille un jour

Et aujourd'hui, je peux te dire
Que tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Je n'oublie pas un seul instant
Ton regard dans le mien

La brillance de ce regard serein
Me transmet la paix, complète mon être
Je ne vois plus ma vie sans toi

Tu me tues, cette nostalgie entre nous
J'ai besoin d'entendre ta voix de près
Je suis sur le point de devenir fou
En présence de ce manque de toi

Tu me tues, ne pas t'avoir ici avec moi
J'ai besoin de ton regard, de ton sourire
Ton toucher, ton étreinte, ton plaisir
J'ai réalisé que tout devient rien sans toi

Conde do Forró
Maltraitant les cœurs
Léo Toete CDs
Ici, on joue seulement les meilleurs

Et aujourd'hui, je peux te dire
Que tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Et je n'oublie pas un seul instant
Ton regard dans le mien

La brillance de ce regard serein
Me transmet la paix, complète mon être
Je ne vois plus ma vie sans toi

Tu me tues, cette nostalgie entre nous
J'ai besoin d'entendre ta voix de près
Je suis sur le point de devenir fou
En présence de ce manque de toi

Tu me tues, ne pas t'avoir ici avec moi
J'ai besoin de ton regard, de ton sourire
Ton toucher, ton étreinte, ton plaisir
J'ai réalisé que tout devient rien sans toi

J'ai réalisé que tout devient rien sans toi, uh
J'ai réalisé que tout devient rien sans toi
Conde do Forró