Lyrics and translation Conde do Forró - Me Mata

Me Mata

Conde do Forró

Chegaste como uma chuva neste meu deserto
Estremecendo tudo quando chega perto
Tirou meu coração da órbita real

Você chegou mansinho como quem nada queria
Teu toque, teu olhar, tão cheio de magia
Nunca pensei que um dia encontraria igual

E hoje eu posso te dizer
Que és a melhor que me aconteceu
Que não esqueço só um momento
O teu olhar no meu

O brilho desse olhar sereno
Me transmite paz, completa o meu ser
Eu já não vejo a minha vida sem você

Me mata essa saudade entre nós
Faz falta ouvir de perto a tua voz
Estou a ponto de enlouquecer
Na presença dessa falta de você

Me mata não te ter aqui comigo
Faz falta o teu olhar, o teu sorriso
Teu toque, teu abraço, teu prazer
Já percebi que tudo vira nada sem você

Conde do Forró
Maltratando os corações
Léo Toete CDs
Aqui toca só as melhores

E hoje eu posso te dizer
Que és a melhor que me aconteceu
E não esqueço só um momento
O teu olhar no meu

O brilho desse olhar sereno
Me transmite paz, completa o meu ser
Eu já não vejo a minha vida sem você

Me mata essa saudade entre nós
Faz falta ouvir de perto a tua voz
Estou a ponto de enlouquecer
Na presença dessa falta de você

Me mata não te ter aqui comigo
Faz falta o teu olhar, o teu sorriso
Teu toque, teu abraço, teu prazer
Já percebi que tudo vira nada sem você

Já percebi que tudo vira nada sem você, uh
Já percebi que tudo vira nada sem você
Conde do Forró

Ты убиваешь меня

Conde do Forró

Ты пришла, словно дождь в мою пустыню,
Всё во мне дрожит, когда ты рядом.
Ты выбила мое сердце с привычной орбиты.

Ты пришла тихо, словно ничего не желая,
Твои прикосновения, твой взгляд, полные волшебства,
Я никогда не думал, что встречу кого-то подобного.

И сегодня я могу сказать тебе,
Что ты лучшее, что случилось со мной,
Что я не забываю ни на мгновение
Твой взгляд, устремленный на меня.

Сияние этого безмятежного взгляда
Дарит мне покой, дополняет меня,
Я уже не представляю свою жизнь без тебя.

Меня убивает эта тоска по тебе,
Мне не хватает слышать твой голос рядом,
Я схожу с ума
От этого твоего отсутствия.

Меня убивает то, что тебя нет рядом со мной,
Мне не хватает твоего взгляда, твоей улыбки,
Твоих прикосновений, твоих объятий, твоей страсти,
Я понял, что всё превращается в ничто без тебя.

Conde do Forró
Разбивая сердца
Léo Toete CDs
Здесь играют только лучшие

И сегодня я могу сказать тебе,
Что ты лучшее, что случилось со мной,
И не забываю ни на мгновение
Твой взгляд, устремленный на меня.

Сияние этого безмятежного взгляда
Дарит мне покой, дополняет меня,
Я уже не представляю свою жизнь без тебя.

Меня убивает эта тоска по тебе,
Мне не хватает слышать твой голос рядом,
Я схожу с ума
От этого твоего отсутствия.

Меня убивает то, что тебя нет рядом со мной,
Мне не хватает твоего взгляда, твоей улыбки,
Твоих прикосновений, твоих объятий, твоей страсти,
Я понял, что всё превращается в ничто без тебя.

Я понял, что всё превращается в ничто без тебя, ух
Я понял, что всё превращается в ничто без тебя
Conde do Forró