Lyrics and translation Conde do Forró - Mesa de Bar

Mesa de Bar

E aí, meus mozão! (Conde do Forró)
Já são duas horas da manhã
No meu celular já está marcando
O meu pensamento vai em ti
E eu pela rua, aqui perâmbulando
Já te mandei mensagem no meu celular
(Você visualiza, olha e nem responde)
Onde será que você anda agora?
Preciso de um calmamente (ou vou enlouquecer!)

(Eu vou tentar me libertar)
Nem que seja na mesa de um bar
Vou em um boteco pra me distrair
Mas não vou deixar você me destruir

Troquei a rede social pela mesa de um bar
Rasguei meu sentimento e não vou mais chorar
Porque decepção não mata, mas ensina
(A beber, a superar e dar a voltar por cima)

(Nem que eu deite a cabeça de tanta cerveja)
(Nem que eu pare de beber só na próxima sexta)
Lembra que o nosso plano era ficarmos bem?
Mesmo que eu chore litros sofrendo também
(Também!)

Conde do forró

(Acervo News Ponto Net)

Eu já te mandei mensagem no meu celular
Você visualiza, olha e nem responde
Onde será que você anda agora?
Preciso de um calmamente, eu vou enlouquecer (Diz!)

E eu vou tentar me libertar
Nem que seja na mesa de um bar
Vou em um boteco pra me distrair
Mas não vou deixar você me destruir

Troquei a rede social (pela mesa de um bar)
Eu rasguei meu sentimento e não vou mais chorar
Porque decepção não mata, mas ensina
A beber, a superar e dar a voltar por cima

Nem que eu deite a cabeça de tanta cerveja
(Nem que eu pare de beber só na próxima sexta)
Uh, lembra que o nosso plano era ficarmos bem
Mesmo que eu chore litros sofrendo também
(Também)

Sofrendo também, uhu
Também
Sofrendo também
Mas sofrendo também

Table de Bar

Salut mon cœur ! (Conde do Forró)
Il est déjà deux heures du matin
Mon téléphone affiche déjà l'heure
Je pense à toi
Je suis dans la rue, je me promène
Je t'ai envoyé un message sur mon portable
(Tu l'as vu, tu l'as regardé et tu n'as pas répondu)
Où est-ce que tu peux bien être maintenant ?
J'ai besoin de calme (sinon je vais devenir fou !)

(J'essaie de me libérer)
Même si c'est à une table de bar
Je vais dans un bar pour me distraire
Mais je ne te laisserai pas me détruire

J'ai échangé les réseaux sociaux contre une table de bar
J'ai déchiré mes sentiments et je ne pleurerai plus
Parce que la déception ne tue pas, elle enseigne
(À boire, à surmonter et à rebondir)

(Même si je pose ma tête sur tant de bières)
(Même si j'arrête de boire seulement le vendredi prochain)
Tu te souviens que notre plan était de bien aller ?
Même si je pleure des litres en souffrant aussi
(Aussi !)

Conde do forró

(Acervo News Ponto Net)

Je t'ai déjà envoyé un message sur mon portable
Tu l'as vu, tu l'as regardé et tu n'as pas répondu
Où est-ce que tu peux bien être maintenant ?
J'ai besoin de calme, je vais devenir fou (Dis !)

Et j'essaie de me libérer
Même si c'est à une table de bar
Je vais dans un bar pour me distraire
Mais je ne te laisserai pas me détruire

J'ai échangé les réseaux sociaux (contre une table de bar)
J'ai déchiré mes sentiments et je ne pleurerai plus
Parce que la déception ne tue pas, elle enseigne
À boire, à surmonter et à rebondir

Même si je pose ma tête sur tant de bières
(Même si j'arrête de boire seulement le vendredi prochain)
Uh, tu te souviens que notre plan était de bien aller ?
Même si je pleure des litres en souffrant aussi
(Aussi)

En souffrant aussi, uhu
Aussi
En souffrant aussi
Mais en souffrant aussi