Lyrics and translation Conde do Forró - O Telefone Toca

O Telefone Toca

Conde do Forró, maltratando os corações

O telefone toca
E eu já sei que é você
Eu fico olhando no visor
Mas não quero atender

Você, mais uma vez, fez a besteira
De me trair, pensando que eu não ia saber
Por que que fui me apaixonar por ti?
Se você não merece o meu amor

Você não é o homem que eu procuro
Na verdade, não é meu porto seguro, não é
(Mãozinha pra cima, canta comigo aí!)

E eu sei que vou encontrar
Um novo amor vou te esquecer, você vai ver
Só vai me dar valor depois que me perder
Só vai lembrar da última noite de amor

Vai implorar pra que eu volte
Se ajoelhar outra vez
Vai prometer outra vez
E dessa vez não tem mais volta

Eu sei que vou sofrer mais um instante
Vou encontrar alguém pra me amar
Que seja verdadeiro e me complete
E me dê tudo que não deu pra mim

Pensei ainda em ser sua mulher
Não é o homem que sonhei pra ser feliz, não é

Eu sei que vou encontrar
Um novo amor, vou te esquecer, você vai ver
Só vai me dar valor depois que me perder
Só vai lembrar da última noite de amor

Vai implorar pra que eu volte
Se ajoelhar outra vez
Vai prometer outra vez
E dessa vez não tem mais volta (George na guitarra)
(Conde do Forró, maltratando os corações)
Acentonews.net

Eu sei que vou encontrar
Um novo amor, vou te esquecer, você vai ver
Só vai me dar valor depois que me perder
Só vai lembrar da última noite de amor

Vai implorar pra que eu volte
Se ajoelhar outra vez
Vai prometer outra vez
E dessa vez não tem mais volta
Não tem volta (Conde do Forró)

Uh, não tem mais volta

Le téléphone sonne

Conde do Forró, brisant les cœurs

Le téléphone sonne
Et je sais déjà que c’est toi
Je regarde l’écran
Mais je ne veux pas répondre

Tu as encore fait une bêtise
Tu m’as trompé, pensant que je ne saurais pas
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Si tu ne mérites pas mon amour

Tu n’es pas l’homme que je recherche
En fait, tu n’es pas mon port sûr, non
(Petite main en l’air, chante avec moi là-bas !)

Et je sais que je vais trouver
Un nouvel amour, je vais t’oublier, tu vas voir
Tu ne me donneras de la valeur que lorsque tu me perdras
Tu ne te souviendras que de notre dernière nuit d’amour

Tu supplieras que je revienne
Tu te mettras à genoux encore une fois
Tu le promettras encore une fois
Et cette fois, il n’y a plus de retour

Je sais que je vais souffrir encore un instant
Je vais trouver quelqu’un pour m’aimer
Qui soit sincère et me complète
Et qui me donne tout ce que tu ne m’as pas donné

J’ai encore pensé à être ta femme
Tu n’es pas l’homme dont j’ai rêvé pour être heureuse, non

Je sais que je vais trouver
Un nouvel amour, je vais t’oublier, tu vas voir
Tu ne me donneras de la valeur que lorsque tu me perdras
Tu ne te souviendras que de notre dernière nuit d’amour

Tu supplieras que je revienne
Tu te mettras à genoux encore une fois
Tu le promettras encore une fois
Et cette fois, il n’y a plus de retour (George à la guitare)
(Conde do Forró, brisant les cœurs)
Acentonews.net

Je sais que je vais trouver
Un nouvel amour, je vais t’oublier, tu vas voir
Tu ne me donneras de la valeur que lorsque tu me perdras
Tu ne te souviendras que de notre dernière nuit d’amour

Tu supplieras que je revienne
Tu te mettras à genoux encore une fois
Tu le promettras encore une fois
Et cette fois, il n’y a plus de retour
Il n’y a plus de retour (Conde do Forró)

Oh, il n’y a plus de retour