Lyrics and translation Cone Gorilla feat. Krijo Stalka - Kalte Welt

Kalte Welt

Gebrochene Flügel und kein Herzklopfen - du fühlst nix,
Lass mich treiben im Autopilot, hier am Block ist es übel.
Traust du den Falschen wird es das Leben bestrafen,
Der Teufel legt dir die Karten, weil diese Gegend ist wahnsinn.
Von Mädchen verraten, ey, ist nicht neu für mich erst heult die Bitch,
Dann öffnest du dein Herz und sie verseucht es,
Du bereust den Schritt.
Und was scheußlich ist gerade wenn du am Boden bist,
Kommen sie dich zu greifen, verschonen dich nicht,
Bis der Tod dich kriegt.
Du begreifst, dass die meisten draussen verlogen sind,
Und findest dich dann wieder im roten Licht, wo du Drogen nimmst.
Jede Nacht bin ich rastlos und such′ den einen Trip,
Der mich spüren lässt, dass ich lebe ich nehm' das weisse Gift.
Wer erreicht das Glück, wer bleibt auf der Strecke, Dikka?
Mitgefühl ist eine Schwäche besser du versteckst dein Mitleid,
Das Leben hat mir oft gezeigt was Leid bedeutet,
Denn Verrat kommt niemals von dein′ Feinden, sondern deinen Freunden.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Fuck, ich bin krass high, gefangen zwischen Licht und Schatten,
Bitch, du sagst du vermisst mich, bitte, bring mich nicht zum lachen.
Fallen gelassen und verraten ich hab' mich durch den Dreck gekämpft,
Hier gibt es nichts was glänzt, nur Geschichten ohne Happy End.
Ich häng' auf dem Speed Turn, verdammt, ich paff′ so viel Gras,
Der Teufel sagt ′Lass los', Absturz - niemals!
Die tiefschwarze Nacht und du verlierst was du hast.
Während ich dein Blut vergieße geht es immer tiefer hinab.
Die Stadt der Gefallenen, wo du in der Dunkelheit versinkst,
Als wenn du einen Cocktail aus Trauer, Hass und Verzweiflung trinkst.
Gleich wirst du zerfetzt fick auf Famebitches und Cash,
Ich rauch′ Haze Joints nur Fake Freunde diese Welt ist nicht echt.
Mein Kopf ist gefickt, was ist wenn die nächste Kugel trifft,
Was ich suche, Bitch, ein Ort der sonnendurchflutet ist.
Zugekifft, ich weiss nicht ob es hier eine Zukunft gibt,
Die Schatten rufen mich, fuck ich nehm dich Hure mit.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Und wenn alles fällt bist du auf dich allein gestellt,
Zu düster die Zukunft wir laufen durch diese kalte Welt.
Wir rauchen Haze und tauchen in die Nacht ein,
Ich weiss du musst jederzeit auf das Schlimmste gefasst sein.

Monde Froid

Des ailes brisées et pas de battements de coeur - tu ne ressens rien,
Laisse-moi dériver en pilote automatique, c'est mauvais ici dans le quartier.
Si tu fais confiance aux mauvaises personnes, la vie te punira,
Le diable te distribue les cartes, parce que ce quartier est de la folie.
Trahi par des filles, eh, c'est pas nouveau pour moi, d'abord la salope pleure,
Puis tu ouvres ton cœur et elle l'infecte,
Tu regrettes le pas que tu as fait.
Et ce qui est horrible, c'est que lorsque tu es à terre,
Ils viennent te chercher, ils ne t'épargnent pas,
Jusqu'à ce que la mort te prenne.
Tu réalises que la plupart des gens dehors sont faux,
Et tu te retrouves dans la lumière rouge, où tu prends de la drogue.
Chaque nuit, je suis agité et je cherche ce trip,
Qui me fait sentir que je suis vivant, je prends le poison blanc.
Qui atteint le bonheur, qui reste sur le carreau, mec ?
La compassion est une faiblesse, tu ferais mieux de cacher ta pitié,
La vie m'a souvent montré ce que signifie la souffrance,
Parce que la trahison ne vient jamais de tes ennemis, mais de tes amis.

Et quand tout s'effondre, tu es seul,
L'avenir est trop sombre, nous marchons dans ce monde froid.
On fume de la beuh et on plonge dans la nuit,
Je sais que tu dois toujours t'attendre au pire.

Et quand tout s'effondre, tu es seul,
L'avenir est trop sombre, nous marchons dans ce monde froid.
On fume de la beuh et on plonge dans la nuit,
Je sais que tu dois toujours t'attendre au pire.

Putain, je suis défoncé, pris au piège entre la lumière et l'ombre,
Salope, tu dis que tu me manques, s'il te plaît, ne me fais pas rire.
Abandonné et trahi, je me suis battu à travers la pression,
Il n'y a rien qui brille ici, seulement des histoires sans fin heureuse.
Je traîne sur le Speed Turn, putain, je fume tellement d'herbe,
Le diable dit "Lâche prise", Crash - jamais !
La nuit noire et tu perds ce que tu as.
Pendant que je verse ton sang, ça descend de plus en plus bas.
La cité des damnés, où tu sombre dans les ténèbres,
Comme si tu buvais un cocktail de tristesse, de haine et de désespoir.
Tu vas être déchiqueté, au diable les pétasses et le fric,
Je fume des joints de beuh, seulement des faux amis, ce monde n'est pas réel.
Ma tête est foutue, que se passe-t-il si la prochaine balle me touche,
Ce que je cherche, salope, c'est un endroit ensoleillé.
Défoncé, je ne sais pas s'il y a un avenir ici,
Les ombres m'appellent, putain, je t'emmène avec moi, salope.

Et quand tout s'effondre, tu es seul,
L'avenir est trop sombre, nous marchons dans ce monde froid.
On fume de la beuh et on plonge dans la nuit,
Je sais que tu dois toujours t'attendre au pire.

Et quand tout s'effondre, tu es seul,
L'avenir est trop sombre, nous marchons dans ce monde froid.
On fume de la beuh et on plonge dans la nuit,
Je sais que tu dois toujours t'attendre au pire.