ConeCrewDiretoria - Ataque Lírico - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ConeCrewDiretoria - Ataque Lírico




Ataque Lírico
Лирическая Атака
Mandando a frase sem intenção de coerência coesão e crase
Читаю рэп, не заботясь о связности, согласованности и прочей ерунде,
Respeitando a fonética das frases
Соблюдая фонетику фраз,
Imerso no cotidiano explano sem hiporcrisia
Погруженный в повседневность, излагаю без лицемерия,
E a arte difundida entre a sociedade sem maldade
И искусство распространяется в обществе без злобы,
E a verdade distorcida sem cumprir insight
А правда искажается, не достигая прозрения.
Porcos fardados e imundos fazem o q sao capazes
Грязные свиньи в форме творят, что могут,
Entao pare nao dispare se está um rastafari
Так что стой, не стреляй, если видишь растамана,
Fumando e tragando a fumaça da sagacidade
Который курит и вдыхает дым проницательности.
Bosques e becos escuros se escondem os penurios
В рощах и темных переулках скрываются лишения,
Refletindo o resultado do poder corrupto
Отражая результат коррумпированной власти.
Sei q está em minhas maos a chance de mudar
Знаю, что в моих руках шанс все изменить,
Na batalha sigo avante se caio me apego a Jah
В битве иду вперед, если падаю, обращаюсь к Джа.
Se paro pra fumar de bobera não vou estar
Если остановлюсь, чтобы покурить без дела, ничего не добьюсь,
Se sou maluco meu irmão a quem eu devo respeitar
Если я безумец, брат, то кого я должен уважать?
Acreditar disposição não vai faltar
Верь, решимости мне не занимать,
Pra bater de frente com quem que tenta me ignorar
Чтобы дать отпор тем, кто пытается меня игнорировать.
Vicio batendo vou até aonde faz o vento
Зависимость бьет, иду туда, куда дует ветер,
A curva na rua enlamaçada sem cimento
Поворот на грязной улице без асфальта,
Problemas tempos, rebelados do governo
Проблемы давно, бунтуем против правительства,
Na sua realidade espalhando o medo
В твоей реальности, распространяя страх.
Não sei se é esse o termo mas jovens começam cedo
Не знаю, подходит ли это слово, но молодежь начинает рано,
E metralham quem tiver na frente esse é o prejuízo
И косят всех, кто попадается на пути, вот такой урон.
Não sei se vale pelo vicio mas sou tirado
Не знаю, стоит ли это зависимости, но меня выбрасывают,
Como lixo pela merda do poder legislativo
Как мусор, по воле дерьмовой законодательной власти,
E faz as leis pra q eu me mantenha omisso graves fatos
Которая создает законы, чтобы я молчал. Серьезные факты,
Esclarecidos não são os fatos destorcidos
Выясненные, это не искаженные факты.
Na sua cara mal-trapilho eu rio e sigo
В твою облезлую рожу я смеюсь и иду дальше,
Representando minha cidade q é o Rio.
Представляя свой город, который есть Рио.
Fala mas não faz promete mas não traz
Говоришь, но не делаешь, обещаешь, но не выполняешь,
Cairás em contradições com as palavras do pai
Поймаешься на противоречиях со словами отца,
Talvez nem saiba mais o q quer dizer a paz
Возможно, даже не знаешь, что означает мир,
Mas são mortos por filhos em busca de capitais
Но убивают ради сыновей в погоне за капиталом.
Fala mas não faz promete mas não traz
Говоришь, но не делаешь, обещаешь, но не выполняешь,
Cairás em contradições com as palavras do pai
Поймаешься на противоречиях со словами отца,
Talvez nem saiba mais o q quer dizer a paz
Возможно, даже не знаешь, что означает мир,
Mas são mortos por filhos em busca de capitais
Но убивают ради сыновей в погоне за капиталом.
O hip-hop alternativo direto do rio
Альтернативный хип-хоп прямо из Рио,
Com vocabulário e sentimento nunca faniquito ataque lirico
Со словарным запасом и чувством, никогда не паникуй, лирическая атака.
Voadora verbal no epiglote
Вербальный удар по надгортаннику,
No galope do calote larga o bote se fode
В галопе обмана, делай выпад, облажайся,
Não pode cospe nossa morte chega fode corre explode
Не можешь, плюнь, наша смерть приходит, трахает, беги, взрывай,
Não olhe role pois não é mole, cole, tire 9, rode
Не смотри, катись, ведь это не просто, соберись, достань пушку, крутись.
Todos temos um corre ninguém é lord
У всех есть своя движуха, никто не лорд,
Foda se seu carro seu cordão e o nike shocks
Плевать на твою тачку, твою цепь и Nike Shox,
Junto com o ibope, pois hj eu acordei de porre
Вместе с рейтингом, потому что сегодня я проснулся с похмелья,
Então gatinha paga um bok debob
Так что, кошечка, заплати за минет,
E o q sai de minha cabeça sao frutos do espelho
А то, что выходит из моей головы, плоды зеркала,
Do sangue vermelho da jornada de meu paradeiro
Красной крови моего пути,
Feito sento paro penso deito escrevo vejo e leio
Делаю, сижу, останавливаюсь, думаю, ложусь, пишу, вижу и читаю,
Alguns eu gosto alguns eu odeio
Некоторых я люблю, некоторых ненавижу,
E estou pouco me fudendo se alguem me acha feio
И мне плевать, если кто-то считает меня уродом.
Rio de janeiro rap verdadeiro
Рио-де-Жанейро, настоящий рэп.
Luxúria bravura matuta espreita estreita
Похоть, храбрость, деревенщина, подглядывает, узкая,
Realidade invertida mundo de ponta cabeça
Перевернутая реальность, мир вверх дном,
E mais imagens alguns portões de cristo corrompido arrependido
И еще изображения, несколько ворот Христа, коррумпированного, раскаявшегося,
Sem saber o q lhes foi dito antes do tiro
Не зная, что им сказали перед выстрелом.
Vespertino miojao e o boldinho
Полуденный мочеиспускание и косячок,
Eu nao fumo fino e o bong é o meu melhor amigo
Я не курю тонкие, и бонг мой лучший друг,
Acho sinistro quando to sem ele eu nao resisto
Мне жутко, когда его нет, я не могу устоять,
tem q rolar bomba meu cumpade pra poder ficar tranquilo
Просто должна рвануть бомба, мой кореш, чтобы можно было успокоиться.
Matutino frio sinto disperço a morgaçao
Утренний холод чувствую, рассеиваю туман,
Repetido colorido respiro a emoção
Повторяющийся, красочный, вдыхаю эмоции,
Clinico cirúrgico reflexo da união de som
Клинический, хирургический, отражение единства звука,
Evolução da resistência excelência clara no dom
Эволюция сопротивления, явное превосходство в даре.
Pao pra alimentar a massa e agua pra hidratar o povo
Хлеб, чтобы накормить массы, и вода, чтобы напоить народ,
Contamino novo poder bélico é para todos
Заражаю новой военной мощью всех,
Mesmo estando roco persistente ajo contra o porco
Даже будучи нищим, стойко действую против свиньи,
Que ignorância decadente e a matança no seu rosto
Какое упадническое невежество и убийство на твоем лице.
Não sei se doido de cara ou de cara
Не знаю, сумасшедший с виду или по сути,
É q sou doido de doido q eu tenho a cara
Дело в том, что я сумасшедший из сумасшедших, что у меня есть лицо,
Injetada nos cromossomos periódicos primórdios perigosas
Введенное в периодические, первобытные, опасные хромосомы,
Melícias diagnostico robusto detido pela policia
Сладости, крепкий диагноз, задержанный полицией.
Ignorância das balas perdidas morre quem atira
Невежество шальных пуль, умирает тот, кто стреляет,
Em aventuras decorridas fugas sem alternativas
В происходивших приключениях, побегах без альтернатив,
Intimida a viatura recua na rua sem saída
Запугивает патрульную машину, отступает на улице без выхода,
Fuja dessa luta puta q ta na esquina
Беги из этой чертовой драки, что на углу,
Sua vida é alto estima margura pela sua filha
Твоя жизнь это высокая самооценка, горечь за твою дочь,
Q ironia ta sendo filmada então sorria
Какая ирония, тебя снимают, так что улыбайся.
Olha a Barra como é linda mas não tem nada de limpa
Посмотри, как красива Барра, но в ней нет ничего чистого,
Nessa linha a merda dos políticos e suas fichas
В этой линии только дерьмо политиков и их фишки.
Quem é exemplo pra família é quem rouba e nos intriga
Кто пример для семьи, тот, кто ворует и интригует нас,
Siga no caminho irmão sem causar nenhuma richa
Иди своим путем, брат, не вызывая ни малейшей ссоры,
Estilingue é ineficaz nesse caso é o vermicida
Рогатка неэффективна, в этом случае это глистогонное,
A favor da legalização Conecrew diretoria
За легализацию, Conecrew директория.
Vivenciando os fatos de uma forma louca o Recreio dos Bandeirantes
Переживая события безумным образом, Рестрейю-дус-Бандейрантис
É tentar calar a boca de quem bebe coca mas é viciado na cola
Это попытка заткнуть рот тому, кто пьет колу, но зависим от клея,
Não vai pra escola nem aponta se alimenta pq rouba
Не ходит в школу, даже не появляется, питается, потому что ворует,
Passa fora as gírias dessa forma na hora q a caixa engrossa
Выкинь сленг таким образом, в тот момент, когда ситуация накаляется,
Não aparece niguem pra dar mão na roda é foda
Никто не появляется, чтобы помочь, это фигово,
Mas eu sei q te incomoda nao se assuste
Но я знаю, что тебя это беспокоит, не пугайся,
Se a rima no momento meu cumpade te sufoca
Если рифма в данный момент, мой кореш, тебя душит.
A tua cara de idiota não se troca pela vida em suas apostas
Твое идиотское лицо не обменять на жизнь в твоих ставках,
Tua porta tu soca por descalapso da rota.
Свою дверь ты бьешь из-за срыва маршрута.
Cultivando a inocência transparência na sua horta
Воспитывая невинность, прозрачность в своем саду,
Não fuja pois vacilão a barca abandona
Не беги, ведь только трус покидает корабль,
Carona motorista nossa planta inflama explana
Попутчик, водитель, наш завод воспламеняется, объясняет,
Bombas atômicas guerras santas macumba Ubanda
Атомные бомбы, священные войны, макумба, Убанда,
Nossa Senhora ora quem canta seus males espanta podem raspar minha cabeça
Богоматерь, молись, кто поет, тот свои беды отгоняет, могут обрить мою голову,
Mas o dreads são de alma e a fumaça da certeza q transmite a calma
Но дреды это душа, и дым уверенности, которая передает спокойствие.
Santos atletas q sao culpados pelo carma num rolé de bicicleta
Святые атлеты, которые виноваты в карме, катаясь на велосипеде,
Do recreio a lapa fumando a baga do tapa passa goma bola pra
От Рестрейю до Лапы, куря травку из табака, передай косяк пацанам,
Rapa palavras metralhadas atiradas de forma abstrata
Слова-пули, выпущенные абстрактным образом,
Contrariando muitos q nunca dariam nada
Вопреки многим, кто никогда бы ничего не дал.
É melhor ficar ligado enquanto isso não se acaba
Лучше быть начеку, пока это не закончится,
União dos povos, sociedade legalizada
Единство народов, легализованное общество.
Fala mas não faz promete mas não traz
Говоришь, но не делаешь, обещаешь, но не выполняешь,
Cairás em contradições com as palavras do pai
Поймаешься на противоречиях со словами отца,
Talvez nem saiba mais o q quer dizer a paz
Возможно, даже не знаешь, что означает мир,
Mas são mortos por filhos em busca de capitais
Но убивают ради сыновей в погоне за капиталом.
Fala mas não faz promete mas não traz
Говоришь, но не делаешь, обещаешь, но не выполняешь,
Cairás em contradições com as palavras do pai
Поймаешься на противоречиях со словами отца,
Talvez nem saiba mais o q quer dizer a paz
Возможно, даже не знаешь, что означает мир,
Mas são mortos por filhos em busca de capitais
Но убивают ради сыновей в погоне за капиталом.
Ralo pra caralho, ralo quando tem fardado,
Сваливаю нахрен, сваливаю, когда есть мусора,
Paro quando tem mulher e rola um baseado
Останавливаюсь, когда есть женщина, и курим косяк,
Fato q eu ja to alucinado
Факт, что я уже обкуренный,
Vivo no meu fuso horário
Живу в своем часовом поясе,
Calo quem tem q ser calado
Затыкаю тех, кого нужно заткнуть,
Falo quando necessário, não mato
Говорю, когда нужно, не убиваю,
Apesar de viver como um rato
Хотя живу как крыса,
Mas não viro lixo a procura de um agrado
Но не становлюсь мусором в поисках подачки.
Um galo, cato, parto, saio, gasto
Петух, беру, делю, выхожу, трачу,
Mas no dia seguinte vou ter q ser salvo
Но на следующий день мне нужно будет спасение,
Não quero grana, fama, gana, cana, lancha e sim minha janta
Не хочу денег, славы, жадности, тюрьмы, яхты, а хочу свой ужин,
Um mantra, os pela saco nós banda
Мантру, зануд мы банда,
Conecrew minha demanda
Conecrew мой спрос,
Minha única esperança
Моя единственная надежда,
Sem abundância nessa estrada q eu vou de carona
Без изобилия на этой дороге, по которой я еду автостопом,
quero thc não quero lança
Хочу только травку, не хочу пушку,
Antes de me drogar, prefiro encher minha pança
Прежде чем накуриться, предпочитаю набить живот,
Pode ser ate com miojo colorido
Пусть даже разноцветной лапшой.





Writer(s): Conecrewdiretoria


Attention! Feel free to leave feedback.