O Mundo Deu Voltas - ConeCrewDiretoria translation in German

O Mundo Deu Voltas

Eu tava meio perdido porque tinha perdido a mina
Fumava uns beck na escada, os cana não iam lá em cima
Não considerava perrengue ir esperar o busão seis da matina
Dois mil e sete foi foda, dava pra fazer um livro
Eu era tão ingênuo achando que o Pac tava vivo
Tinha minhas ambições, algumas fora do meu alcance
Já tinha passado sete anos que eu perdi meu irmão pro câncer
Batalha com os MCs, as melhores rimas tinham sangue
Era tudo uma porra só, sem banca, clã ou gangue
Jabs de ofensa, pique motor de Mustang
Terminava tudo em pizza ou podrão com Guaracamp
A Cone já existia, entrei depois de Ataque Lírico
Fizemos nossos produtos, usávamos produtos químicos
Foram milhões de views no YouTube
Uma porrada de fã clube
Fudemos todas essas groupies
Os cara não tem empresário
Esses cara são do Recreio
Papato, filho da puta, de nome falso no Gmail
Viajamos o Brasil todo, abrimos o caminho na mata
Depois fomo pra Europa, ainda tem muito mais no mapa
Viramos Tyson no malls, nocauteando o protocolo
Ignorando gravadora, o Diabo oferecendo colo
Tínhamos consciência que fudemos sua adolescência
Vocês nem fumavam tanto, agora fumam com frequência
Acordava com a consciência me cobrando todo dia
Era uma sensação escrota, mas meio que virou mania
Me preocupo com minha mãe igualzinho um cão guia
Têm outros filhos preocupados com um por cento de bateria

Se eu pudesse faria tudo de novo
Se eu pudesse faria tudo de novo
Eu sei que um dia novo vai surgir
Quantos castelos você viu cair?
O mundo gira e eu não vou desistir
Se eu pudesse faria tudo de novo
Tudo, tudo
Tudo de novo
Tudo, tudo
Tudo de novo
Tudo, tudo
Tudo de novo
Me sinto no começo, tu acha que eu zerei o jogo

Foi quando nosso barco encostou no cais do porto
Cinco MCs, um beatmaker e um conceito louco
Com humildade surpreendemos quem olhava torto
Provamos que ego no rap é peso morto
Me lembro como se fosse semana passada
Vocês de cara amarrada e o bonde no sapatim
Eu te chamava de irmão e tu não olhava pra mim
Mas quis ser primo depois que o Snoop chamou de sobrim
Aí já viu que a simpatia vai na manha
Pra ter piranha, pagam tóxico e picanha
Só não se assanha achando que é só champanhe
Falamos de política, homenageamos sua mãe
Não quero intriga, já mandamo chamar as amiga
Esses bucha não transa e tão querendo arrumar briga
Se for bater de frente tenha a consciência em vista
Sua mina ainda rebola ouvindo a Rainha da Pista

Tudo, tudo
Tudo de novo
Tudo, tudo
Tudo de novo
Se eu pudesse eu faria tudo de novo
Tudo, tudo
Tudo de novo
Tudo, tudo
Tudo de novo
Se eu pudesse eu faria tudo de novo

Os polícia tão querendo me pegar
Porque eu nocauteei dois
E mandei um pra ala hospitalar
Depois tive que tirar minha família de um bom lugar
Porque se quiser me achar eu tô pronto
Mas cês devem ser bem tonto em pensar me procurar
Com meu filho, é melhor nem se criar
Às vezes olho pra minha própria vida
Me perco no rebanho de loucos pela avenida
Um terço do meu banho eu gasto refletindo a trilha
Do caminho que eu trilhei com a minha quadrilha
Eu devo ser uma metralhadora viva de rima
Porque um monte de péla imita
Encarcerado duas vezes por pouco tempo
Internado, eu vi diante dos meu olhos
O ano inteiro que o vento levou
Mas tô aqui pra causar o caos no estabelecimento

Eu queria gravar cada segundo desse na minha memória
Que a minha história fizesse parte da história
Queria ter a certeza, mas não existe certeza
Que cada passo da trajetória me leva a vitória
Então botei o gás, pedi paz
Pra nós, pra gente
Como quem tá sem bala, queria ter mais um pente
Como quem tá com sede, desejo água corrente
Eu quero a benção de Deus, mas sem precisar virar crente
Que a justiça se perpetue em cada verso meu
Mano, acho que é tudo que eu peço
Quero que meu trabalho venha aliado ao sucesso
Saber que aproveitei cada segundo nesse universo, irmão
O que eu peço não é caro, não
O que eu peço é tão claro
Exige um simples preparo
Eu quero viver todo o amor
Mesmo o amor sendo raro, irmão
O que eu peço não é caro
O que eu peço é tão claro
Exige um simples preparo
Eu quero viver todo o amor
Mesmo o amor sendo raro

Sei que um dia novo vai surgir
Quantos castelos você viu cair?
O mundo gira e eu não vou desistir
Se eu pudesse faria tudo de novo
Tudo, tudo
Tudo de novo
Tudo, tudo
Tudo de novo
Tudo, tudo
Tudo de novo
Me sinto no começo, tu acha que eu zerei o jogo

Circulando pelas ruas de trás
Acompanha ou vai ficar pra trás
Os que ficaram são guerreiros imortais
E se eu pudesse, eu faria tudo de novo
Tudo, tudo, tudo, tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo
E se eu pudesse, eu faria tudo de novo
Tudo, tudo, tudo, tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo
Mas se eu pudesse, eu faria tudo de novo

Die Welt Hat Sich Gedreht

Ich war irgendwie verloren, weil ich meine Freundin verloren hatte
Rauchte ein paar Joints auf der Treppe, die Bullen kamen da nicht hoch
Hielt es nicht für eine Plage, um sechs Uhr morgens auf den Bus zu warten
Zweitausendsieben war krass, man könnte ein Buch darüber schreiben
Ich war so naiv zu glauben, dass Pac noch lebte
Hatte meine Ambitionen, einige außerhalb meiner Reichweite
Es waren schon sieben Jahre vergangen, seit ich meinen Bruder an Krebs verloren hatte
Battles mit den MCs, die besten Reime hatten Blut
Es war alles ein einziger Scheiß, ohne Crew, Clan oder Gang
Beleidigende Jabs, im Stil eines Mustang-Motors
Alles endete mit Pizza oder Billigfraß mit Guaracamp
Die Cone existierte schon, ich kam nach Ataque Lírico dazu
Wir machten unsere Produkte, wir benutzten chemische Produkte
Es waren Millionen von Views auf YouTube
Ein Haufen Fanclubs
Wir haben all diese Groupies gefickt
Die Jungs haben keinen Manager
Diese Jungs sind aus Recreio
Papato, Hurensohn, mit falschem Namen auf Gmail
Wir sind durch ganz Brasilien gereist, haben den Weg durch den Dschungel gebahnt
Danach fuhren wir nach Europa, es gibt noch viel mehr auf der Karte
Wir wurden zu Tyson in den Malls, schlugen das Protokoll K.o.
Ignorierten Plattenfirmen, während der Teufel seinen Schoß anbot
Wir waren uns bewusst, dass wir deine Jugend gefickt haben
Ihr habt nicht mal so viel geraucht, jetzt raucht ihr regelmäßig
Wachte jeden Tag auf und mein Gewissen forderte mich
Es war ein beschissenes Gefühl, aber irgendwie wurde es zur Manie
Ich sorge mich um meine Mutter genau wie ein Blindenhund
Es gibt andere Kinder, die sich um ein Prozent Akku sorgen

Wenn ich könnte, würde ich alles nochmal machen
Wenn ich könnte, würde ich alles nochmal machen
Ich weiß, dass ein neuer Tag anbricht
Wie viele Burgen hast du fallen sehen?
Die Welt dreht sich und ich werde nicht aufgeben
Wenn ich könnte, würde ich alles nochmal machen
Alles, alles
Alles nochmal
Alles, alles
Alles nochmal
Alles, alles
Alles nochmal
Ich fühle mich wie am Anfang, du denkst, ich hätte das Spiel durchgespielt

Da legte unser Boot am Hafenkai an
Fünf MCs, ein Beatmaker und ein verrücktes Konzept
Mit Demut überraschten wir die, die schief schauten
Wir bewiesen, dass Ego im Rap totes Gewicht ist
Ich erinnere mich, als wäre es letzte Woche gewesen
Ihr mit mürrischen Gesichtern und die Clique auf leisen Sohlen
Ich nannte dich Bruder und du hast mich nicht angesehen
Aber du wolltest mein Cousin sein, nachdem Snoop mich Neffe nannte
Da sahst du, dass die Sympathie geschmeidig kommt
Um Piranhas zu haben, zahlen sie für Drogen und Picanha
Nur werde nicht aufgeregt bei dem Gedanken, dass es nur Champagner ist
Wir sprachen über Politik, ehrten deine Mutter
Ich will keinen Streit, wir haben schon die Freundinnen rufen lassen
Diese Versager ficken nicht und wollen Streit anfangen
Wenn du dich anlegen willst, sei dir der Konsequenzen bewusst
Deine Freundin rebolt immer noch, wenn sie die Rainha da Pista hört

Alles, alles
Alles nochmal
Alles, alles
Alles nochmal
Wenn ich könnte, würde ich alles nochmal machen
Alles, alles
Alles nochmal
Alles, alles
Alles nochmal
Wenn ich könnte, würde ich alles nochmal machen

Die Bullen wollen mich schnappen
Weil ich zwei K.o. geschlagen habe
Und einen ins Krankenhaus geschickt habe
Danach musste ich meine Familie von einem guten Ort wegbringen
Denn wenn ihr mich finden wollt, ich bin bereit
Aber ihr müsst ziemlich dumm sein, daran zu denken, mich zu suchen
Mit meinem Sohn, versucht es besser gar nicht erst
Manchmal schaue ich auf mein eigenes Leben
Verliere mich in der Herde von Verrückten auf der Allee
Ein Drittel meiner Duschzeit verbringe ich damit, über den Pfad nachzudenken
Den Weg, den ich mit meiner Bande gegangen bin
Ich muss ein lebendes Reim-Maschinengewehr sein
Weil ein Haufen Nachahmer imitiert
Zweimal für kurze Zeit eingesperrt
Eingewiesen sah ich vor meinen Augen
Das ganze Jahr, das der Wind mitnahm
Aber ich bin hier, um Chaos im Establishment zu stiften

Ich wollte jede Sekunde davon in meiner Erinnerung festhalten
Dass meine Geschichte Teil der Geschichte wird
Wollte die Gewissheit haben, aber es gibt keine Gewissheit
Dass jeder Schritt des Weges mich zum Sieg führt
Also gab ich Gas, bat um Frieden
Für uns, für die Leute
Wie jemand ohne Kugeln, wollte noch ein Magazin haben
Wie jemand, der Durst hat, wünsche ich mir fließendes Wasser
Ich will Gottes Segen, aber ohne gläubig werden zu müssen
Möge sich Gerechtigkeit in jedem meiner Verse verewigen
Bruder, ich glaube, das ist alles, worum ich bitte
Ich will, dass meine Arbeit mit Erfolg verbunden ist
Zu wissen, dass ich jede Sekunde in diesem Universum genutzt habe, Bruder
Was ich erbitte, ist nicht teuer, nein
Was ich erbitte, ist so klar
Es erfordert eine einfache Vorbereitung
Ich will alle Liebe leben
Auch wenn die Liebe selten ist, Bruder
Was ich erbitte, ist nicht teuer
Was ich erbitte, ist so klar
Es erfordert eine einfache Vorbereitung
Ich will alle Liebe leben
Auch wenn die Liebe selten ist

Ich weiß, dass ein neuer Tag anbricht
Wie viele Burgen hast du fallen sehen?
Die Welt dreht sich und ich werde nicht aufgeben
Wenn ich könnte, würde ich alles nochmal machen
Alles, alles
Alles nochmal
Alles, alles
Alles nochmal
Alles, alles
Alles nochmal
Ich fühle mich wie am Anfang, du denkst, ich hätte das Spiel durchgespielt

Unterwegs in den Nebenstraßen
Halt mit oder du bleibst zurück
Die, die geblieben sind, sind unsterbliche Krieger
Und wenn ich könnte, würde ich alles nochmal machen
Alles, alles, alles, alles
Alles, alles, alles, alles
Alles, alles, alles, alles
Und wenn ich könnte, würde ich alles nochmal machen
Alles, alles, alles, alles
Alles, alles, alles, alles
Alles, alles, alles, alles
Aber wenn ich könnte, würde ich alles nochmal machen