Lyrics and translation ConeCrewDiretoria - O mundo da voltas

O mundo da voltas

Tu acha que esses maluco da Cone têm futuro?
Esses maluco da Cone é tudo mongol, cara (É isso aí)
Olha eles aí, olha aí ó
Aí, quando é que saí o CD?
Cadê o CD mané?
Ahahaha... ih...

Lembra quando diziam
Esse cara da Cone são sem futuro e tudo mongol
O mundo dá voltas
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Lembra quando eles riram
Desigualdade na infância
Uns mini-bugre, outros só tem futebol
Pipa e o cerol, embaixo do sol eu andei

Até ontem matuto era tiradão de maluco
Mas fazer um show nosso hoje em dia
É um dos bagulhos que da mais lucro
Só porque eu andava duro
E uns diziam esse ai é sem futuro
Tu ficou em cima do muro
E hoje sou eu quem não lhe aturo
No escuro escrevo e me curo
De escudo bruto pros furos
O mic eu não penduro juro até que esteja seguro

Até então era burro, que na faca dava murro
Mas tive a capacidade e transformei em grito um susurro
Não sei se é a lei da atração que me transformou em atração
Ou se foi a força de um rei que tive pra superar frustração
Quem é o responsável por essa má administração?
Eu também quero um castelo
E uma carruagem com tração quatro por quatro

Minha maior distração ainda é o free 4 por 4
Uma mina felina, bem fina, de quatro no quarto
Minha sina te fascina e eu nem me enquadro no quadro
Igual cocaina e heroina, meu som vicia no ato

Me disseram cante funk, que eu ia ter varias amante
Princesinha tipo Sandy, bunda grande e ignorante
E que esse tal de Rany Many, só ia usar terno da Armani
Eu ia ter um carro Land, ando a pé então que se dane

Chega a ser irritante pior que auto falante
Que acompanhar então ande, porque já tamo distante
Nem preciso de um calmante o som é emocionante
Só CD merda na estante, Cone Crew vendeu bastante

Nego bola quando expande, meu som doido me garante
Meus ouvidos tolerantes já não são mas como antes
Pra você ser semelhante, vive um filme bang bang
Tô cansado igual fumante, haaa 1 pulmão restante

Mermo assim com perfumante, que neguin chama de blunt
Sou MC e não traficante, nossa mafia não é gang
Nunca fiz apologia, rimas contra burguesia
Se eu aticei demagogia, eles querem guerra fria

Lembro quando diziam
Que esses caras da Cone são sem futuro e tudo mongol
O mundo dá voltas
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Lembro quando eles riram
Desigualdade na infância
Uns mini-bugre outros só tem futebol
Vários idiotas em vão deixei, deixei, deixei

No mundo em que fui criado, valores adulterados
Tudo errado, nada é certo, princípios manipulados
O que vale é a aparência de playboy robotizado
Eles não usam a inteligência, martiriza o importado

Te chamam de pobre se tu estuda em colégio do estado
Atestado e comprovado, o mundo nunca vai mudar
Cada um um que usa Nike, 30 usam da C&A
Quinze usam roupa falsa e o resto não tem o que usar

Pet-Cola ou Guaraná? Já bebi água da vala
A árvore era meu banheiro e o asfalto minha sala
E hoje tu se cala quando tu assiste o meu bonde passar
Pra poder sair da lama eu fui pro palco batalhar

Derrotei, fui derrotado e ganhei mais do que perdi
Tirei lágrimas do publico, emociono e faço free
Se eu falo e tu quer ouvir hoje brilha minha trilha
Faço rap, por comida no prato da minha filha

Lembro, da minha caminhada, só topada
À cada degrau da escada, à cada grau da escala
Mas vivi, venci, sobrevivi, vi, poesia
Tô aqui, senti, resisti, tua profecia

O meu final era triste, tu insiste, hoje é só whisky
Haxixe, mix, fetiches, duas minas de sanduiche
Quantas, notas, xotas, kilos, comigo viram no porte
Quantas, trocas, rotas, inimigos, me viram forte

Mas eu lembro quem é quem, nunca esqueço um porém
Vêm cheio de falsidade hoje, o que vai volta também
E meu rumo procuro, minas que furo, diamante puro, vale meu surto
Tu lembra? Sou o mermo menino que não tinha futuro
Quem não é visto, não é lembrado, então, fui visto
Meu visto, invisto, pra fazer meu show sinistro
Meu disco, misto, vai tocar até no ouvido de Cristo
Persisto, cisco, pros pelas e pras minas eu pisco

Мир вертится

Ты думаешь, у этих придурков из Cone есть будущее?
Эти придурки из Cone все дебилы, чувак (Вот именно)
Смотри на них, смотри сюда
Эй, когда выйдет альбом?
Где альбом, придурок?
Ахахаха... эх...

Помнишь, как говорили
Эти парни из Cone без будущего и все дебилы
Мир вертится
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Помнишь, как они смеялись
Неравенство в детстве
У одних куча бабла, у других только футбол
Воздушный змей и стекло на нитке, под солнцем я гулял

Еще вчера провинциал был синонимом неудачника
Но сделать наше шоу сегодня
Это одна из самых прибыльных штук
Только потому, что я был на мели
И некоторые говорили, что у этого парня нет будущего
Ты оставался в стороне
А сегодня я тот, кто тебя не переносит
В темноте пишу и лечусь
Грубым щитом от проколов
Микрофон не повешу, клянусь, пока не буду уверен

До сих пор был глупцом, который давал отпор кулаком
Но у меня хватило сил превратить шепот в крик
Не знаю, закон ли притяжения превратил меня в аттракцион
Или это была сила царя, которая помогла мне преодолеть разочарование
Кто несет ответственность за это плохое управление?
Я тоже хочу замок
И карету с полным приводом

Мое самое большое развлечение - это все еще фристайл
Кошачья девчонка, очень милая, вчетвером в комнате
Моя планида очаровывает тебя, а я даже не вписываюсь в картину
Как кокаин и героин, мой звук вызывает привыкание сразу

Мне говорили, пой фанк, и у тебя будет много любовниц
Принцесса типа Сэнди, с большой задницей и развязной
И что этот ваш Рэйни Мэйни, будет носить только костюмы от Армани
У меня будет машина Land, хожу пешком, так что пофиг

Доходит до раздражения, хуже чем автоответчик
Что ж, следуй дальше, потому что мы уже далеко
Мне даже не нужно успокоительное, звук волнующий
Только дерьмовые диски на полке, Cone Crew продали достаточно

Чувак облажался, когда расширялся, мой сумасшедший звук гарантирует мне успех
Мои терпимые уши уже не те, что раньше
Чтобы стать похожим на меня, ты живешь в фильме про перестрелки
Я устал, как курильщик, хааа 1 легкое осталось

Даже с ароматизатором, который нигеры называют блантом
Я МС, а не торговец наркотиками, наша мафия не банда
Никогда не оправдывал, рифмы против буржуазии
Если я разжег демагогию, они хотят холодной войны

Помню, как говорили
Что эти парни из Cone без будущего и все дебилы
Мир вертится
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Помню, как они смеялись
Неравенство в детстве
У одних куча бабла, у других только футбол
Многих идиотов я зря оставил, оставил, оставил

В мире, в котором я вырос, ценности искажены
Все неправильно, ничто не верно, принципы подделаны
Важна только внешность робота-плейбоя
Они не используют интеллект, мучают импортное

Тебя называют бедным, если ты учишься в государственной школе
Засвидетельствовано и доказано, мир никогда не изменится
На каждого, кто носит Nike, 30 носят C&A
Пятнадцать носят подделки, а остальным нечего носить

Пепси или Гуарана? Я пил воду из канавы
Дерево было моим туалетом, а асфальт - моей комнатой
А сегодня ты молчишь, когда видишь, как проходит моя банда
Чтобы выбраться из грязи, я отправился на сцену сражаться

Я побеждал, терпел поражения и получал больше, чем терял
Вытирал слезы публики, волновался и делал фристайл
Если я говорю, а ты хочешь услышать, сегодня сияет моя тропа
Читаю рэп ради еды на тарелке моей дочери

Помню свой путь, одни преграды
С каждой ступенькой лестницы, с каждым градусом шкалы
Но я жил, побеждал, выживал, видел, поэзия
Я здесь, чувствовал, сопротивлялся, твое пророчество

Мой финал был печальным, ты настаиваешь, сегодня только виски
Гашиш, микс, фетиши, две цыпочки-бутерброды
Сколько банкнот, кисок, килограммов провернули со мной
Сколько обменов, маршрутов, врагов видели меня сильным

Но я помню, кто есть кто, никогда не забываю "но"
Приходят сегодня полные фальши, что посеешь, то и пожнешь
И свой путь ищу, девчонок соблазняю, чистый бриллиант, мой всплеск эмоций оправдан
Ты помнишь? Я тот же мальчик, у которого не было будущего
Кого не видно, того не помнят, значит, меня увидели
Мое видение, инвестирую, чтобы сделать свое шоу зловещим
Мой альбом, микс, будет звучать даже в ушах Христа
Упорствую, соринка, для ребят и для девчонок я стараюсь