Prenderam o Cert (Energia Intro) - ConeCrewDiretoria translation in German

Prenderam o Cert (Energia Intro)

Pra alguns um dia a menos, pra mim tanto faz
Problema é normal
Puta que pariu meu mano, era um domingo
Umas duas semanas após o carnaval (tá ligado)
Às duas da tarde neguin me ligou
Falando que tinha dado mó caô
E o problema começou no sábado anterior
Quando? Logo depois que o dia raiou
O telefone toca, quem deve ser?
No mínimo um idiota
Ou algum bagulho doido pra tá ligando essa hora
Porra mano, a minha mina quase chora
Também com toda a ressaca que eu tava
E o álcool corroendo meu sangue
Cada silaba que ele falava, eu me lembrava
As microfonia do auto-falantes
Ontem tinha sido um daqueles show
Que os maluco sobem no palco
E uns amigo acham que nós tá loucão de tudo
Mas bandido antigo não perde o foco no assalto, e aí?

Qual é parça? capricha na fumaça, infelizmente hoje eu venho em clima de desgraça
Vou té dá o papo, baque de aliado, inclusive acho melhor até continuar deitado

Porra mano, que papo torto
Assim tá ate parecendo que alguém do bonde foi preso ou foi morto
Porra mano, que papo louco
Cê sabe que pode brincar com tudo, menos com
A liberdade é a mulher dos outros
Um papo milenar que eu aprendi la no morro
Não é papo de futuro, mas se quiser vai na dos outros
Em umas área era tiro, em outras era soco

Voltamos ao vivo ao Rio de Janeiro
Porque por lá um cantor de rap foi preso
Não é, Aline Pacheco?
Bom dia pra você
Que que aconteceu?
Parece que a polícia encontrou uma plantação de drogas na casa dele, né?
De maconha, não é isso, Aline? Bom dia

Olá, Carla, bom dia, exatamente isso
Na casa do rapper, conhecido como Cert
Integrante do grupo ConeCrewDiretoria
Tinham quatro plantações de maconha
Mas vou explicar como essa história toda começou
A polícia foi até a casa do cantor
E lá encontrou esses quatro vasos com pés de maconha
E ainda encontrou também a planta seca já pronta para o consumo
No total, um quilo e seiscentos gramas da droga
Além disso, Cert foi autuado por desacato, já que teria xingado os polícias no momento da prisão
Ele também foi acusado de resistência e desacato
A banda considerou a ação da polícia um ataque a liberdade
E garante que o episódio não vai alterar em nada as letras das músicas
Pode até servir de inspiração

Sie haben Cert verhaftet (Energie Intro)

Für manche ein Tag weniger, für mich egal
Probleme sind normal
Verdammte Scheiße, mein Kumpel, es war ein Sonntag
Etwa zwei Wochen nach Karneval (weißt du)
Um zwei Uhr nachmittags rief mich der Kumpel an
Sagte, dass es üblen Scheiß gab
Und das Problem begann am Samstag davor
Wann? Gleich nachdem der Tag anbrach
Das Telefon klingelt, wer mag das sein?
Mindestens ein Idiot
Oder irgendein verrücktes Zeug, um diese Zeit anzurufen
Verdammt, Mann, meine Freundin weint fast
Auch mit dem ganzen Kater, den ich hatte
Und der Alkohol, der mein Blut zerfrisst
Jede Silbe, die er sprach, erinnerte ich mich
An das Mikrofon-Feedback der Lautsprecher
Gestern war eine dieser Shows
Wo die Verrückten auf die Bühne klettern
Und einige Freunde denken, wir sind total drauf
Aber ein alter Hase verliert den Fokus beim Überfall nicht, und nun?

Was geht, Kumpel? Gib dir Mühe mit dem Rauch, leider komme ich heute in Katastrophenstimmung
Ich sag's dir direkt, Schock von einem Verbündeten, ich glaube sogar, es ist besser, liegen zu bleiben

Verdammt, Mann, was für ein schiefes Gerede
So klingt es fast, als wäre jemand aus der Crew verhaftet oder getötet worden
Verdammt, Mann, was für ein verrücktes Gerede
Du weißt, man kann mit allem spaßen, außer mit
Der Freiheit und der Frau eines anderen
Ein uraltes Gerede, das ich dort im Morro gelernt habe
Ist kein Zukunftsgerede, aber wenn du willst, mach's wie die anderen
In manchen Gegenden gab's Schüsse, in anderen Schläge

Wir sind wieder live in Rio de Janeiro
Denn dort wurde ein Rap-Sänger verhaftet
Nicht wahr, Aline Pacheco?
Guten Morgen Ihnen
Was ist passiert?
Anscheinend hat die Polizei eine Drogenplantage in seinem Haus gefunden, oder?
Marihuana, stimmt das, Aline? Guten Morgen

Hallo Carla, guten Morgen, genau das
Im Haus des Rappers, bekannt als Cert
Mitglied der Gruppe ConeCrewDiretoria
Gab es vier Marihuana-Pflanzen in Töpfen
Aber ich werde erklären, wie diese ganze Geschichte begann
Die Polizei ging zum Haus des Sängers
Und fand dort diese vier Töpfe mit Marihuana-Pflanzen
Und fand außerdem auch die getrocknete Pflanze, schon bereit zum Konsum
Insgesamt ein Kilo und sechshundert Gramm der Droge
Darüber hinaus wurde Cert wegen Beamtenbeleidigung angezeigt, da er die Polizisten bei der Festnahme beschimpft haben soll
Er wurde auch des Widerstands und der Beamtenbeleidigung beschuldigt
Die Band betrachtete die Polizeiaktion als einen Angriff auf die Freiheit
Und versichert, dass der Vorfall nichts an den Liedtexten ändern wird
Er könnte sogar als Inspiration dienen