Lyrics and translation ConeCrewDiretoria - Prenderam o Cert (Energia Intro)

Prenderam o Cert (Energia Intro)

Pra alguns um dia a menos, pra mim tanto faz
Problema é normal
Puta que pariu meu mano, era um domingo
Umas duas semanas após o carnaval (tá ligado)
Às duas da tarde neguin me ligou
Falando que tinha dado mó caô
E o problema começou no sábado anterior
Quando? Logo depois que o dia raiou
O telefone toca, quem deve ser?
No mínimo um idiota
Ou algum bagulho doido pra tá ligando essa hora
Porra mano, a minha mina quase chora
Também com toda a ressaca que eu tava
E o álcool corroendo meu sangue
Cada silaba que ele falava, eu me lembrava
As microfonia do auto-falantes
Ontem tinha sido um daqueles show
Que os maluco sobem no palco
E uns amigo acham que nós tá loucão de tudo
Mas bandido antigo não perde o foco no assalto, e aí?

Qual é parça? capricha na fumaça, infelizmente hoje eu venho em clima de desgraça
Vou té dá o papo, baque de aliado, inclusive acho melhor até continuar deitado

Porra mano, que papo torto
Assim tá ate parecendo que alguém do bonde foi preso ou foi morto
Porra mano, que papo louco
Cê sabe que pode brincar com tudo, menos com
A liberdade é a mulher dos outros
Um papo milenar que eu aprendi la no morro
Não é papo de futuro, mas se quiser vai na dos outros
Em umas área era tiro, em outras era soco

Voltamos ao vivo ao Rio de Janeiro
Porque por lá um cantor de rap foi preso
Não é, Aline Pacheco?
Bom dia pra você
Que que aconteceu?
Parece que a polícia encontrou uma plantação de drogas na casa dele, né?
De maconha, não é isso, Aline? Bom dia

Olá, Carla, bom dia, exatamente isso
Na casa do rapper, conhecido como Cert
Integrante do grupo ConeCrewDiretoria
Tinham quatro plantações de maconha
Mas vou explicar como essa história toda começou
A polícia foi até a casa do cantor
E lá encontrou esses quatro vasos com pés de maconha
E ainda encontrou também a planta seca já pronta para o consumo
No total, um quilo e seiscentos gramas da droga
Além disso, Cert foi autuado por desacato, já que teria xingado os polícias no momento da prisão
Ele também foi acusado de resistência e desacato
A banda considerou a ação da polícia um ataque a liberdade
E garante que o episódio não vai alterar em nada as letras das músicas
Pode até servir de inspiração

Ils ont arrêté Cert (Energia Intro)

Pour certains, un jour de moins, pour moi, c'est pareil
Le problème est normal
Putain, c'était un dimanche
Deux semaines après le carnaval (tu comprends)
À deux heures de l'après-midi, mon pote m'a appelé
En disant qu'il y avait un gros bordel
Et le problème a commencé le samedi précédent
Quand ? Juste après que le jour se soit levé
Le téléphone sonne, qui peut bien être ?
Au moins un idiot
Ou quelque chose de fou pour appeler à cette heure-là
Putain, ma copine a failli pleurer
Avec la gueule de bois que j'avais
Et l'alcool qui rongeait mon sang
Chaque syllabe qu'il disait, je me souvenais
Les micros du haut-parleur
Hier, c'était l'un de ces concerts
Où les mecs montent sur scène
Et les amis pensent qu'on est fous
Mais un vieux bandit ne perd pas son focus pendant le braquage, et alors ?

Quoi, mon pote ? Sois cool sur la fumée, malheureusement aujourd'hui je suis dans une ambiance de malheur
Je vais te parler, choc d'allié, d'ailleurs je pense qu'il vaut mieux que je reste allongé

Putain, mon pote, quel discours tordu
On dirait que quelqu'un du groupe a été arrêté ou tué
Putain, mon pote, quel discours de fou
Tu sais que tu peux jouer avec tout, sauf avec
La liberté est la femme des autres
Un discours millénaire que j'ai appris dans la rue
Ce n'est pas un discours d'avenir, mais si tu veux, fais comme les autres
Dans certains quartiers, c'était des coups de feu, dans d'autres, des coups de poing

Retour en direct à Rio de Janeiro
Car là-bas, un rappeur a été arrêté
C'est ça, Aline Pacheco ?
Bonjour à toi
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Apparemment, la police a trouvé une plantation de drogue chez lui, non ?
Du cannabis, n'est-ce pas, Aline ? Bonjour

Bonjour Carla, bonjour, c'est exactement ça
Chez le rappeur, connu sous le nom de Cert
Membre du groupe ConeCrewDiretoria
Il y avait quatre plantations de cannabis
Mais je vais t'expliquer comment toute cette histoire a commencé
La police s'est rendue chez le chanteur
Et là, elle a trouvé ces quatre pots avec des pieds de cannabis
Et elle a aussi trouvé de la plante sèche prête à la consommation
Au total, 1,6 kg de la drogue
De plus, Cert a été arrêté pour outrage, car il aurait insulté les policiers au moment de son arrestation
Il a également été accusé de résistance et d'outrage
Le groupe a considéré l'action de la police comme une attaque contre la liberté
Et assure que l'incident ne changera en rien les paroles des chansons
Cela pourrait même servir d'inspiration