Lyrics and translation ConeCrewDiretoria - Religião do Foda-Se

Religião do Foda-Se

Tô saturado de promissores e falsos pastores
Prefiro meu baseado, meus coloridos cheio de cores
Odores mixados e acentuados faros
Já não aguento mais comer esse nojo misturado (caralho)

Opressores filhos-da-puta, ocultos na mentira
Sujismunda, vagabunda pede tapa, é havaiana na bunda
Absurda a falsidade que lhe mantém omisso
Legaliza Brasil, que vira paraíso

O Rio lindo e até bonito, quase já poluído
Nada é infinito e o perigo é que estamos decaindo
Rastafarianismo, como proposta para um mundo melhor
Onde pessoas não fazem passinho
No trem e nem rebolam escutando forró

Mas se é piranha na cama, que explana, só não diz que ama
Se não a vingança, é tu de janta e na bunda o tapa de havaiana
Se for piranha, mas se for de fé, estamos juntos até o final
Naquela de nariz empinado eu dei surra com o pau

Marginal pra alguns e retardado pra outros
Os que me entendem? Poucos, e são alucinados e loucos
Frouxo toma bomba com problema de auto-estima
E rebola o cu escutando som com mulher vira canja de galinha

Nova mania, moda predomina e aliena
De tanta TV que tu assistiu ontem, tu acordou com uma antena
Na cabeça, na cabeça, na cabeça, sua besta

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade
ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari
Foda-se você, foda-se a tv
Religião do foda-se, mandando o mundo se fuder

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade
ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari
Foda-se você, foda-se a tv
Religião do foda-se, mandando o mundo se fuder

Eu sei que mais UTI′s deformadas
Nos levando nessa estrada em que nunca ganhamos nada
Árdua viagem que triste que contradizem
Ácida vertigem, foda-se a batalha e foda-se as CPI's

Foda-se se o Mengo ninguém pára
Foda-se se o Vasco é vice
Foda-se se eu to na Lapa fumando haxixe
Mas não foda-se se foda-se um mendigo embaixo da marquise

Tive pensamentos bons, bons sonhos que me levaram
Aos verdadeiros cânticos dos anjos
Irmãos livres por tentar fazer felizes pelos seus narizes
Mas a porra da vitória não consiste

Em dinheiro, isso não é o poder
E pare para ver, lute pra sobreviver
Tomando esporro, corro louco sem neurose pro coco
A tinta boa pro prédio, Tiaguinho sabe quem é o preto fosco

Fumando o kunk com um bom funk no alto-falante
Rany Money representa o Recreio dos Traficantes
Opa, Bandeirantes, se eles tão de tanque querendo o meu sangue
Com os dreadlocks dou pinote pro calote antes

Se no buzão ta explanado o meu semblante
Eu carrego no peito a legalização das vans
Mães, ensinando seus filhos: fiquem longe do perigo
Que se encontra num louco perdido tiro

Seja num espelho do isqueiro da roleta
Perdidos na escuridão, surge o clarão da escopeta
Foda-se a sociedade inteira
Quem tá com fome é quem devia estar de cara feia

Rap, não vem de minha mente, vem de minha alma
Eu sei que lá em cima Jah me viu lutando pela causa
A cada momento que passa, humanidade se distância aos poucos
Já é cada um por si e Deus por todos

O cara chegou de cara, eu solto fumaça na cara
Tá na cara que tua rima é fraca
Ô mala, pára, fala, para, rala pra casa de maca, vai dar uma estudada
Porque pra fazer hip-hop tem que ter levada

A faca rasga a carne, mata, a bala fura a rapa
Mas não apaga a baga e nada trava a fala que estraçalha
Faça tudo que lhe agrada, pois a vida é uma desgraça
E na batalha, a felicidade é o que salva

Uma bongada, uma baldada, paulada na lata
Tu queima a mata enquanto um outro ser, cogumelos cata
Mas tua farda é fraca, não aguenta o poder da palavra
Enquanto tu maltrata, outro aparta tua mamata

Descarta a carta, embaralha sua conversa fiada
Dei uma canelada no gato preto debaixo da escada

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade
ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari
Foda-se você, foda-se a TV
Religião do foda-se, mandando o mundo se foder

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade
ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari
Foda-se você, foda-se a TV
Religião do foda-se, mandando o mundo se foder

A veia no meu sangue pulsa ultra violeta
Curta a viagem que bate e rebate na cabeça
Ceia na teia da aranha que destonteia sua janta
Um exército de insanos preparados pra matança

Mas eu sei que não é o verdadeiro samba na novela
E o porquê de tu ser tão magrela, ta escrito na tua testa
PM animal, me joga na cela
Parece o Cabal, mas to achando que é sequela

E representa o plin-plin
Na tela
Eu quero é mais din-din
Mulheres belas

Cultura hip-hop, pode deixar que é comigo
Mas em troca, cumpade, eu vou querer alguns rabiscos
Pois rabisco todo dia, do dia até a noite
Da noite até o dia, nem lembro que dia é hoje

Nem lembro o que eu represento, nem lembro o que eu faço mermo
Nem lembro como é que se faz a porra dos meus versos
Nem lembro como se aperta um simples baseado
Mas tem notas de cem de canudos ali ao lado

Saia do meu lado antes que eu me distraia
Metido a ídolo da galera, passou a motivo de piada
Na cara dos camarada tá estampada a pose falsa
E se tu for chegar na praça a galera avista e apaga a baga

Que é do Bengala, na área até tá cara
Vem parecendo uma puta de rap fantasiada
Se se misturar com a rapa, é claro, é pra levar porrada
Pois nós somos rastafaris, mas a paciência não é comprada

E ao contrário de sua laia, de shortinho e mini-saia.
Vem cantando rap que mais parece a boca da garrafa
Então se a rua ta clara e a luz da lua exala
Inspiração para a criação necessária

Rio de Janeiro é minha área
É censurado, todos sabem que é preta a tarja
E se na vida nada é de graça, eu passo um cheque pra desgraça
Pré-datado pra lá de dois mil e caralhada

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade
ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari
Foda-se você, foda-se a TV
Religião do foda-se, mandando o mundo se foder

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade
ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari
Foda-se você, foda-se a TV
Religião do foda-se, mandando o mundo se foder

Foda-se, foda-se
Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se
Foda-se a cidade, foda-se a sociedade
ConeCrewDiretoria inovando
Rastafari
Ah, foda-se, vá se fuder sua patricia
ConeCrew, é nóis

La religion du j'en-fous

J'en ai marre des faux prophètes et des fausses promesses,
Je préfère mon joint, mes couleurs vives et chatoyantes,
Odeurs mélangées et parfums accentués,
J'en peux plus de manger cette merde (putain) !

Oppresseurs, fils de pute, cachés dans le mensonge,
Monde de merde, salope, tu mérites une gifle, une claque de tongs,
Absurde, cette fausseté qui te rend aveugle,
Légalisez le Brésil, et il deviendra le paradis.

Rio, si belle, presque polluée,
Rien n'est infini et le danger, c'est qu'on s'enfonce,
Le rastafarisme, comme proposition pour un monde meilleur,
Où les gens ne dansent pas,
Dans le train, ni ne se trémoussent en écoutant du forró.

Si c'est une pute au lit, qu'elle s'éclate, mais qu'elle ne dise pas qu'elle aime,
Sinon, la vengeance sera un plat servi froid, avec une claque de tongs en prime,
Si c'est une pute, mais qu'elle est vraie, on est ensemble jusqu'au bout,
Celle qui joue les précieuses, je lui ai mis une raclée.

Un voyou pour certains, un attardé pour d'autres,
Ceux qui me comprennent ? Peu nombreux, des fous, des allumés,
Les faibles se gavent de stéroïdes, complexés qu'ils sont,
Et se trémoussent en écoutant de la soupe de femmes.

Nouvelle lubie, la mode domine et aliène,
À force de regarder la télé, tu t'es réveillé avec une antenne,
Sur la tête, sur la tête, espèce d'idiot.

J'emmerde la ville, j'emmerde la société,
ConeCrewDiretoria, on innove le kamikaze rastafari,
J'emmerde la télé, et toi aussi,
La religion du j'en-fous, qui envoie le monde se faire foutre.

J'emmerde la ville, j'emmerde la société,
ConeCrewDiretoria, on innove le kamikaze rastafari,
J'emmerde la télé, et toi aussi,
La religion du j'en-fous, qui envoie le monde se faire foutre.

Je sais que davantage d'unités de soins intensifs déformées
Nous entraînent sur cette route où nous n'avons jamais rien gagné
Un voyage difficile qui contredit tristement
Un vertige acide, j'emmerde la bataille et j'emmerde les commissions d'enquête.

J'emmerde si Flamengo est imbattable
J'emmerde si Vasco est deuxième
J'emmerde si je suis à Lapa en train de fumer du haschich
Mais j'emmerde pas si un mendiant se fait emmerder sous l'auvent.

J'ai eu de bonnes pensées, de beaux rêves qui m'ont mené
Aux véritables chants des anges
Frères libres d'essayer de rendre les gens heureux par leurs narines
Mais la putain de victoire ne consiste pas

À l'argent, ce n'est pas ça le pouvoir
Et arrête-toi pour voir, bats-toi pour survivre
En prenant des coups, je cours comme un fou sans névrose pour la coke
La bonne peinture pour le bâtiment, Tiaguinho sait qui est le noir mat.

En fumant la beuh avec du bon funk à fond les ballons
Rany Money représente le Repaire des Trafiquants
Oups, Bandeirantes, s'ils sont là avec leurs tanks à vouloir mon sang
Avec mes dreadlocks, je saute le mur avant.

Si dans le bus, mon visage est détendu
Je porte dans mon cœur la légalisation des vans
Les mères enseignant à leurs enfants : tenez-vous loin du danger
Qui se trouve dans une balle perdue d'un fou.

Que ce soit dans le reflet du briquet du revolver
Perdus dans l'obscurité, surgit la lueur de la mitraillette
J'emmerde toute la société
Ce sont ceux qui ont faim qui devraient tirer la gueule.

Le rap ne vient pas de mon esprit, il vient de mon âme
Je sais que là-haut, Jah m'a vu me battre pour la cause
À chaque instant qui passe, l'humanité s'éloigne peu à peu
C'est déjà chacun pour soi et Dieu pour tous.

Le mec est arrivé comme ça, je lui souffle de la fumée au visage
Ça se voit que tes rimes sont nulles
Oh le naze, arrête, parle, arrête, rentre chez ta mère, va réviser
Parce que pour faire du hip-hop, il faut avoir la niaque.

Le couteau déchire la chair, tue, la balle transperce le crâne
Mais rien n'efface la beuh et rien n'arrête la parole qui déchire
Fais tout ce qui te plaît, car la vie est une tragédie
Et dans la bataille, le bonheur est ce qui sauve.

Une bouffée, une rafale, un coup sur la boîte
Tu brûles la forêt pendant qu'un autre être ramasse des champignons
Mais ton uniforme est faible, il ne résiste pas au pouvoir de la parole
Pendant que tu maltraites, un autre s'empare de ton magot.

Jette la carte, mélange ta conversation bidon
J'ai donné un coup de pied au chat noir sous l'escalier.

J'emmerde la ville, j'emmerde la société
ConeCrewDiretoria, on innove le kamikaze rastafari
J'emmerde la télé, et toi aussi
La religion du j'en-fous, qui envoie le monde se faire foutre.

J'emmerde la ville, j'emmerde la société
ConeCrewDiretoria, on innove le kamikaze rastafari
J'emmerde la télé, et toi aussi
La religion du j'en-fous, qui envoie le monde se faire foutre.

La veine dans mon sang palpite d'ultraviolet
Profite du voyage qui frappe et rebondit dans ta tête
La Cène dans la toile de l'araignée qui te donne le vertige pendant ton dîner
Une armée de fous prêts à tuer.

Mais je sais que ce n'est pas la vraie samba dans le feuilleton
Et la raison pour laquelle tu es si maigre est écrite sur ton front
Flic animal, jette-moi en prison
On dirait la Kabbale, mais je crois que c'est une suite.

Et ça représente le bling-bling
Sur l'écran
Moi je veux plus de fric
Des belles femmes.

La culture hip-hop, tu peux me faire confiance, c'est mon truc
Mais en échange, mon pote, je voudrais quelques gribouillis
Parce que je gribouille tous les jours, du matin au soir
Du soir au matin, je ne me souviens même plus quel jour on est.

Je ne me souviens même plus ce que je représente, ni ce que je fais vraiment
Je ne me souviens même plus comment je fais mes putains de vers
Je ne me souviens même plus comment rouler un simple joint
Mais il y a des billets de cent en guise de pailles juste à côté.

Tire-toi de mon côté avant que je ne sois distrait
Devenu l'idole de la foule, il est passé à l'objet de pitié
Sur le visage des copains, la fausse pose est imprimée
Et si tu arrives sur la place, la foule te repère et éteint son joint.

C'est Bengala, dans le coin, même son visage est cher
Elle débarque comme une pute du rap déguisée
Si elle se mélange avec la racaille, c'est clair, c'est pour se faire défoncer
Parce que nous sommes des rastafaris, mais la patience ne s'achète pas.

Et contrairement à tes semblables, en short et mini-jupe.
Elle vient chanter du rap qui ressemble plus à du goulot de bouteille
Alors si la rue est claire et que la lumière de la lune brille
L'inspiration pour la création est nécessaire.

Rio de Janeiro est mon territoire
C'est censuré, tout le monde sait que la bande est noire
Et si dans la vie, rien n'est gratuit, je fais un chèque au malheur
Post-daté pour après deux mille et quelques.

J'emmerde la ville, j'emmerde la société
ConeCrewDiretoria, on innove le kamikaze rastafari
J'emmerde la télé, et toi aussi
La religion du j'en-fous, qui envoie le monde se faire foutre.

J'emmerde la ville, j'emmerde la société
ConeCrewDiretoria, on innove le kamikaze rastafari
J'emmerde la télé, et toi aussi
La religion du j'en-fous, qui envoie le monde se faire foutre.

J'emmerde, j'emmerde
J'emmerde, j'emmerde, j'emmerde, j'emmerde
J'emmerde la ville, j'emmerde la société
ConeCrewDiretoria innove
Rastafari
Ah, j'emmerde, va te faire foutre, toi
ConeCrew, c'est nous.