ConeCrewDiretoria - Skunk Funky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ConeCrewDiretoria - Skunk Funky




Skunk Funky
Skunk Funky
Não sei aonde vai dar o seu pensar pequeno
Je ne sais pas ton esprit étroit te mènera,
Problemas ao longo do tempo atrapalham seus
Les problèmes, au fil du temps, entravent tes
Pensamentos
Pensées.
Lerdos eixos ficam a esmo perturbado em ser o primeiro
Des axes lents dérivent, perturbés par l'envie d'être premiers.
Apenas continuidade é o que eu desejo
Je ne souhaite que la continuité.
Anseio no momento certo eu creio vejo não me importa
J'aspire au bon moment, je crois, je vois, peu m'importe
Mais o estado pais ou governo
L'état, le pays ou le gouvernement
Inteiro pretendo sair dou meu jeito de saco cheio
Entier, je veux juste m'en sortir, je me fous de
Dessas merdas imparcialidades dos prefeitos
Ces conneries, de l'impartialité des préfets.
Skunky funky louco leve Rany Money
Skunky funky, fou et léger, Rany Money,
Cone Crew sempre adiante parceiros de vida e de
Cone Crew toujours en avance, partenaires de vie et de
Flagrantes
Flagrants délits.
Insanidade a parte pra falar e dizer a verdade
La folie mise à part, pour dire la vérité,
Quem não sabe ou sabe as falsidades das nossas
Celui qui ne connaît pas, ou qui connaît, les faussetés de nos
Cidades
Villes.
Rio de Janeiro criminalidade ao vivo no espírito eu
Rio de Janeiro, criminalité en direct, dans l'esprit, je
Sigo rep underground progressivo
Suis le rep underground, progressif,
Tido como louco vicio verso infalível e lhe auxilio no
Considéré comme fou, vice, vers infaillible et je t'assiste dans les
Pior momento insano critico
Pires moments, fou, critique,
Ríspido mlk esperto atrás do infinito concreto pior do
Rude, gamin futé, à la poursuite de l'infini concret, pire que
Que fumar um baseado contra o vento
Fumer un joint contre le vent,
Me sento Reto controverso papo certo endiabrados clero
Je m'assois, droit, controversé, propos juste, diables de prêtres
Que me diz o que fazer espero.não quero
Qui me disent quoi faire, j'espère, je ne veux pas.
O que eu faço da minha vida não importa na hora
Ce que je fais de ma vie n'a pas d'importance au moment
Que a fumaça sobe eu to na escolta envolta
la fumée monte, je suis à l'escorte, enveloppé,
maluco doido ConeCrewDiretoria
Juste un fou furieux, ConeCrewDiretoria,
Queimando até a ultima ponta ù
Brûlant jusqu'à la dernière latte.
O que eu faço da minha vida não importa na hora
Ce que je fais de ma vie n'a pas d'importance au moment
Que a fumaça sobe eu to na escolta envolta
la fumée monte, je suis à l'escorte, enveloppé,
maluco doido ConeCrewDiretoria
Juste un fou furieux, ConeCrewDiretoria,
Queimando até a ultima ponta
Brûlant jusqu'à la dernière latte.
A injustiça e neurose processada na cidade
L'injustice et la névrose traitées dans la ville,
Resquícios da maldade e desonestidade pra
Vestiges de la méchanceté et de la malhonnêteté pour
Prosperidade
La prospérité.
Falta de caráter a tempos que ataques de armas
Manque de caractère, à une époque il y a des attaques d'armes
Nucleares primitivas formas de se fazer ganharem
Nucléaires, formes primitives de se faire respecter,
Respeito confiança tolerância na balança se igualando
Confiance, tolérance sur la balance, s'égalant
A raiva pra relutância que não alcança
À la rage, pour la réticence qui n'atteint pas
A soberana idéia de que agente explana não é pra fama
L'idée souveraine que nous exposons, ce n'est pas pour la gloire,
Jah não curto escama e quem sonha mais alto alcança
Jah, je n'aime pas les balances, et celui qui rêve plus haut atteint.
Rany moeny aos poucos tempos te diverte na incessante
Rany Money, petit à petit, te divertit dans l'incessante
Session de marquei do ret com McCert
Session marquée du retour avec McCert,
Cone Crew então reflete não se esquece q a prova não é
Cone Crew réfléchit alors, n'oublie pas que l'épreuve n'est pas
Um teste quem tem 2 papos se compromete
Un test, celui qui a deux paroles s'engage
Até o fim lutando sem neurose o estilo é cone é pra
Jusqu'au bout, luttant sans névrose, le style est cône, c'est pour
Quem pode o teto cai e a brisa sobe esse é meu
Ceux qui le peuvent, le plafond tombe et la brise monte, c'est mon
Bonde
Équipe.
Rany Money não se esconde de Olie pulo o hidrante
Rany Money ne se cache pas d'Olie, saute la bouche d'incendie,
Dread olhos vermelhos chapado por causa do skunk
Dread, yeux rouges, défoncé à cause du skunk,
Rastafari versatilidade na manobra quem é verdadeiro
Rastafari, polyvalence dans la manœuvre, celui qui est vrai
Na frente do espelho não se entoca e gosta
Devant le miroir ne se cache pas et aime
Pos o verdadeiro não reflete suas obras sua
Car le vrai ne reflète pas tes œuvres, tes
Ideologias pensamentos nem q sejam hipócritas
Idéologies, pensées, même si elles sont hypocrites.
Indiferente problemas eu não me prendo no passado
Indifférent aux problèmes, je ne m'accroche pas au passé,
árduo livre abrituo q foi registrado ao acaso
Ardu, libre, j'ouvre ce qui a été enregistré au hasard,
Sábio presente passado futuro é renegado vivendo a
Sage présent, passé, futur renié, vivant à la
Mercê de porcos safados politizados
Merci des porcs salaces politisés.
Não assino contrato com quem me tira de otário sendo
Je ne signe pas de contrat avec ceux qui me font passer pour un idiot, étant
Ajustado por alguém não familiarizado
Ajusté par quelqu'un de non familier.
Rápido como um bem louco faz seus raps e transparece a
Rapide comme un fou, il fait ses raps et laisse transparaître la
Liberdade no seu pensar discreto scrath
Liberté dans sa pensée, scratch discret.
O futuro da nação esta em minhas mãos junto com a
L'avenir de la nation est entre mes mains, avec la
Disposição força de um cidadão
Disposition, la force d'un citoyen,
Réu confesso do esterico abragedor proferico em busca
Accusé d'être hystérique, enlacé, propageant la parole, en quête
Da sagacidade brusca em meu dialeto
D'une sagacité brutale dans mon dialecte.
Tiro olho gordo vai tira olho gordo vem tira o olho
Je tire, l'envieux, il va tirer, l'envieux, il vient tirer, l'envieux,
Gordo eu to na paz eu não sou de ngm
Je suis en paix, je ne suis à personne,
Eu to ligado so esportista do asfalto andar de sk8
Je suis connecté, juste un athlète de l'asphalte, marcher en skate,
Chapadão pra conecrew é clássico
Défoncé, pour ConeCrew, c'est classique,
Igual esculacho de porco fardado dado por homis mandados
Comme le passage à tabac d'un flic en uniforme donné par des hommes envoyés
Em sua casa e no seu escritório oficializado
Chez toi et à ton bureau officiel.
Digno poeta lírico das ruas que influenciam as minas a
Digne poète lyrique des rues qui influencent les meufs à se
Ficar nuas realidade dura e crua
Mettre nues, réalité dure et crue.
Então mistura a sua maconha com o meu tabaco joga no
Alors mélange ton herbe avec mon tabac, jette-le dans le
Bong acende q a pressão vai pra baixo
Bong, allume, la pression va descendre,
Penso logo louco existo rap é meu vicio tmb relaxo minha
Je pense donc je suis fou, le rap est mon vice, je détends aussi mon
Mente no shape daquele fino
Esprit dans la forme de cette fine.
Vicio vicio no meu vicio eu vou cone crew diretoria
Vice, vice, dans mon vice, je vais, Cone Crew Diretoria,
Rap do fundo do poço
Rap du fond du trou.
Endiabrados fatos de divinas fases Rany Money no mic e
Des faits endiablés, de phases divines, Rany Money au micro et
Papatinho nas bases...
Papatinho aux bases...
O que eu faço da minha vida não importa na hora
Ce que je fais de ma vie n'a pas d'importance au moment
Que a fumaça sobe eu to na escolta envolta
la fumée monte, je suis à l'escorte, enveloppé,
maluco doido ConeCrewDiretoria
Juste un fou furieux, ConeCrewDiretoria,
Queimando até a ultima ponta
Brûlant jusqu'à la dernière latte.
O que eu faço da minha vida não importa na hora
Ce que je fais de ma vie n'a pas d'importance au moment
Que a fumaça sobe eu to na escolta envolta
la fumée monte, je suis à l'escorte, enveloppé,
maluco doido ConeCrewDiretoria
Juste un fou furieux, ConeCrewDiretoria,
Queimando até a ultima ponta
Brûlant jusqu'à la dernière latte.





Writer(s): Tiago Da Cal Alves, Rafael Augusto Paz Codazzi, Adriano Kinast, Andre Da Cruz Teixeira Leite, Rany Gabriel Miranda, Pedro Paulo Lamboglia Neto


Attention! Feel free to leave feedback.