Lyrics and translation Confetti - Right Now

Right Now

I got my headphones on today
Now get your fake news outta my face
Ain't got no bills I have to pay
There could be a missile headed straight my way
Airbrush, airbrush, my life be like airbrush
Even when the world is the worst
Too much, too much, people complain too much
Hate me but that's not my concern
I'm feeling so alive right now
I feel like I could fly
Like I could touch the sky right now
I guess I got my head in the clouds
(Wooo) Right now, right now
(Wooo) Right now, right now
I'm not phased by the things you gotta say
I guess I got my head in the clouds
I'm a believer, this ain't no pill in a bottle
I got a fever, that keep that heat on the throttle
Got all the pretty women, I mean whatever you say
I'm not a player, shhh, I run the play
We got em' moving from New York to L.A
Got all the angels tell the devil he ain't welcome today
I know you probably not a saint the way you whip at the waist
You gotta know that this the time and the place
I feel like I could fly
Like I could touch the sky right now
I guess I got my head in the clouds
(Wooo) Right now, right now
(Wooo) Right now, right now
I'm not phased by the things you gotta say
I guess I got my head in the clouds
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo) Right now, right now
(Wooo) Right now, right now
I'm not phased by the things you gotta say
I guess I got my head in the clouds
(Wooo)

Maintenant

J'ai mis mes écouteurs aujourd'hui
Maintenant, enlève tes fausses nouvelles de ma vue
Je n'ai pas de factures à payer
Il pourrait y avoir un missile qui se dirige droit sur moi
Aérographe, aérographe, ma vie est comme un aérographe
Même quand le monde est au plus mal
Trop, trop, les gens se plaignent trop
Déteste-moi, mais ce n'est pas mon problème
Je me sens tellement vivante maintenant
J'ai l'impression de pouvoir voler
Comme si je pouvais toucher le ciel maintenant
Je suppose que ma tête est dans les nuages
(Wooo) Maintenant, maintenant
(Wooo) Maintenant, maintenant
Je ne suis pas affectée par ce que tu as à dire
Je suppose que ma tête est dans les nuages
Je suis une croyante, ce n'est pas une pilule dans une bouteille
J'ai de la fièvre, ça garde la chaleur sur l'accélérateur
J'ai toutes les jolies femmes, je veux dire, quoi que tu dises
Je ne suis pas une joueuse, chut, je dirige le jeu
On les fait bouger de New York à Los Angeles
J'ai tous les anges qui disent au diable qu'il n'est pas le bienvenu aujourd'hui
Je sais que tu n'es probablement pas une sainte avec la façon dont tu te déhanches
Tu dois savoir que c'est le moment et l'endroit
J'ai l'impression de pouvoir voler
Comme si je pouvais toucher le ciel maintenant
Je suppose que ma tête est dans les nuages
(Wooo) Maintenant, maintenant
(Wooo) Maintenant, maintenant
Je ne suis pas affectée par ce que tu as à dire
Je suppose que ma tête est dans les nuages
(Wooo)
(Wooo)
(Wooo) Maintenant, maintenant
(Wooo) Maintenant, maintenant
Je ne suis pas affectée par ce que tu as à dire
Je suppose que ma tête est dans les nuages
(Wooo)