Lyrics and translation Confidence Man - Fascination

Fascination

Can't get no better,
Can't get no better

I'm unemployed, I'm overjoyed
I lost my prospects but I still got my favourite jeans
I think I'm nothing, but nothing's something
That's all i need when you're talking to me
I lost my wallet, but I got it back
Some honest guy just gave it back
So I'm thankful, thank you man

Get lost, get wild, get high
Since you get so out of luck, out of touch
But you make me dizzy-y-y-y-y ah, ha
Pleased to meet you, you seem, really nice
Dizzy-y-y-y-y-y-y, ah, ha

Fascination, you spin me out of time
Fascination, you spin me out of time

I stick it in, I pull it out
I stick it back in and wave it around in a little circle

I don't get older, I just get taller
But that's okay 'cos I've got no self respect
Dizzyy-y-y-y-y-y ah, ha
Pleased to meet you, you seem like a really nice person
Dizzy-y-y-y-y-y-y-y ah, ha

Fascination, you spin me out of time
Fascination, you spin me out of time

Fascination, you spin me out of time
Fascination, you spin me out of time

Fascination, you spin me out of time
Fascination, you spin me out of time

Oh my life, can't get no better
Oh my life, can't get no better
Can't get no better

Fascination

Rien de mieux,
Rien de mieux

Je suis au chômage, je suis ravie
J'ai perdu mes perspectives, mais j'ai toujours mon jean préféré
Je pense que je ne suis rien, mais rien n'est quelque chose
C'est tout ce dont j'ai besoin quand tu me parles
J'ai perdu mon portefeuille, mais je l'ai récupéré
Un homme honnête me l'a rendu
Alors je suis reconnaissante, merci mon chou

Perds-toi, sois folle, sois haute
Puisque tu as tellement de malchance, de déconnexion
Mais tu me donnes le tournis-s-s-s-s ah, ha
Enchantée de te rencontrer, tu sembles vraiment gentil
Le tournis-s-s-s-s-s-s, ah, ha

Fascination, tu me fais perdre le sens du temps
Fascination, tu me fais perdre le sens du temps

Je le mets dedans, je le sors
Je le remets et le fais tourner en rond

Je ne vieillis pas, je grandis simplement
Mais ce n'est pas grave car je n'ai aucun respect pour moi-même
Le tournis-s-s-s-s-s-s ah, ha
Enchantée de te rencontrer, tu sembles vraiment bien
Le tournis-s-s-s-s-s-s-s ah, ha

Fascination, tu me fais perdre le sens du temps
Fascination, tu me fais perdre le sens du temps

Fascination, tu me fais perdre le sens du temps
Fascination, tu me fais perdre le sens du temps

Fascination, tu me fais perdre le sens du temps
Fascination, tu me fais perdre le sens du temps

Oh ma vie, rien de mieux
Oh ma vie, rien de mieux
Rien de mieux