Lyrics and translation Congreso - Cancion de Nkwambe

Cancion de Nkwambe

Con el cautivo que esta tarde sueña con escapar.
Con el enfermo que a esta hora muere en un hospital

Ay, soy todos los hombres que están mal.
Voy por todos aquellos que no están.

Con el que dice que en la vida podrá regresar.
Con la mujer que espera al hombre que no vendrá jamás.

Ay, soy todos los hombres que están mal.
Voy por todos aquellos que no están.

Con el cautivo que esta tarde sueña con escapar.
Con el enfermo que a esta hora muerte en un hospital.

Ay, soy todos los hombres que están mal.
Voy por todos aquellos que no están.

(Los que no están!)

Chanson de Nkwambe

Avec le captif qui rêve de s'échapper ce soir.
Avec le malade qui meurt à l'hôpital à cette heure.

Oh, je suis tous les hommes qui vont mal.
Je vais pour tous ceux qui ne sont pas là.

Avec celui qui dit que dans la vie, il pourra revenir.
Avec la femme qui attend l'homme qui ne viendra jamais.

Oh, je suis tous les hommes qui vont mal.
Je vais pour tous ceux qui ne sont pas là.

Avec le captif qui rêve de s'échapper ce soir.
Avec le malade qui meurt à l'hôpital à cette heure.

Oh, je suis tous les hommes qui vont mal.
Je vais pour tous ceux qui ne sont pas là.

(Ceux qui ne sont pas là !)