Lyrics and translation Congreso - Canción por la Paz

Canción por la Paz

Dicen que habita dentro del alma,
De cada hombre, de cada mujer.
Hija de todos en esta tierra,
Va desarmada y pronta a luchar.

Ella preside a las utopías,
Procura sueños donde no están.
Anda desnuda por esta vida,
Ramo de oliva, ella es la paz.

Cuando ella falta, el sol es negro,
Crispa las manos del más acá.
Todo es terrible, nada es eterno,
Surge el infierno donde no hay paz.

Es horizonte y travesía,
Es el futuro, la humanidad.
Vivan los pueblos en la concordia,
Todos cantemos Viva la paz!.

Agua al aire, lloverá
Lluvia al fuego, del volcán
No te duermas, libertad
La promesa es la paz.

Chanson pour la Paix

On dit qu'elle habite dans l'âme,
De chaque homme, de chaque femme.
Fille de tous sur cette terre,
Elle est désarmée et prête à se battre.

Elle préside aux utopies,
Elle cherche des rêves où ils ne sont pas.
Elle se promène nue dans cette vie,
Branche d'olivier, elle est la paix.

Quand elle est absente, le soleil est noir,
Il crispe les mains du monde d'ici.
Tout est terrible, rien n'est éternel,
L'enfer surgit où il n'y a pas de paix.

Elle est horizon et traversée,
Elle est l'avenir, l'humanité.
Que les peuples vivent dans la concorde,
Chantons tous Vive la paix !.

Eau à l'air, il pleuvra
Pluie au feu, du volcan
Ne dors pas, liberté
La promesse est la paix.