El Regreso - Congreso translation in German

El Regreso

Bienvenido al mismo puerto que tu abuelo vio.
Y el amor entumecido por el temporal.
Bebe a sorbos fugitivos a los que se van.
La promesa de esperanza desde el cerro al plan.

(¡Sueñe usted, venga pues!)

Mira como el perro herido le habla a ese señor.
Rezale al Santo Farías un puerto de amor.

Ella, volvió a la ciudad.
¡Qué es un milagro puro!
Ella, volvió a la ciudad.
¡Un espejismo salino!
Ella volvió a la ciudad,
¡Una diosita caminando!
Ella volvió a la ciudad.
¡Ay, la reina de los barrios!

Hija, ten todas las manos que salen del mar.
Junta besos clandestinos que al viento se van.

Ella, volvió a la ciudad...

Die Rückkehr

Willkommen in demselben Hafen, den dein Großvater sah.
Und die Liebe, erstarrt vom Sturm.
Trink in flüchtigen Schlucken auf jene, die gehen.
Das Versprechen der Hoffnung vom Hügel bis zur Ebene.

(Träumen Sie nur, kommen Sie schon!)

Sieh, wie der verletzte Hund zu jenem Herrn spricht.
Bete zum Heiligen Farías für einen Hafen der Liebe.

Sie, sie kehrte in die Stadt zurück.
Was für ein reines Wunder!
Sie, sie kehrte in die Stadt zurück.
Eine salzige Fata Morgana!
Sie kehrte in die Stadt zurück,
Eine kleine Göttin, wandelnd!
Sie kehrte in die Stadt zurück.
Ach, die Königin der Viertel!

Tochter, nimm all die Hände, die aus dem Meer kommen.
Sammle heimliche Küsse, die der Wind davonträgt.

Sie, sie kehrte in die Stadt zurück...