Lyrics and translation Congreso - El Viaje

El Viaje

Se durmió cerca del alba y lejos del amor
Y Santiago en el desierto se supone que no esta
Y tu vida pagó el viaje hacia el dolor
A esos malditos vampiros que cobraron y no están
(¿Adónde vas?) Yo me voy al sur
(A trabajar) Me haces falta tú
(Te buscaré) Vendré en un avión
(Hazme dormir) De son y regalón
(Lai lai lai lai lai) Lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) lai lai lai lai lai
Donde duerme el sol en el fondo del mar
Cuando volveré a mi hogar
Donde el porvenir es espejismo cruel
Cuando la verdad nos libertara
Donde duerme el sol debajo del mar
Cuando volveré a mi hogar
Donde el porvenir es espejismo cruel
Cuando la verdad nos libertara

Y nadie estaba de guardia, la fatiga la venció
Clandestina, peregrina, la promesa se esfumó
Tu vida pagó el viaje hacia el dolor
A esos malditos vampiros que cobraron y no están
(¿Adónde vas?) Yo me voy al sur
(¿Por qué partí?) Chile habla español
(Te buscaré) Me haces falta tú
(Hazme dormir) Ay mi corazón

Donde duerme el sol en el fondo del mar
Cuando volveré a mi hogar
Donde el porvenir es espejismo cruel
Cuando la verdad nos libertara
Donde duerme el sol en el fondo del mar
Cuando volveré a mi hogar
Donde el porvenir es espejismo cruel
Cuando la verdad

Le Voyage

Tu t'es endormie près de l'aube, loin de l'amour
Et Santiago dans le désert, on suppose qu'il n'est pas là
Et ta vie a payé le voyage vers la douleur
À ces maudits vampires qui ont réclamé leur dû et ne sont plus là
(Où vas-tu ?) Je vais vers le sud
(Pour travailler) J'ai besoin de toi
(Je te chercherai) J'arriverai en avion
(Fais-moi dormir) De son et de tendresse
(Lai lai lai lai lai) Lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) lai lai lai lai lai
(Lai lai lai lai lai) lai lai lai lai lai
Là où le soleil dort au fond de la mer
Quand est-ce que je retournerai chez moi ?
Là où l'avenir est un mirage cruel
Quand la vérité nous libérera
Là où le soleil dort sous la mer
Quand est-ce que je retournerai chez moi ?
Là où l'avenir est un mirage cruel
Quand la vérité nous libérera

Et personne n'était en garde, la fatigue l'a vaincue
Clandestine, pèlerine, la promesse s'est évaporée
Ta vie a payé le voyage vers la douleur
À ces maudits vampires qui ont réclamé leur dû et ne sont plus là
(Où vas-tu ?) Je vais vers le sud
(Pourquoi suis-je parti ?) Le Chili parle espagnol
(Je te chercherai) J'ai besoin de toi
(Fais-moi dormir) Oh, mon cœur

Là où le soleil dort au fond de la mer
Quand est-ce que je retournerai chez moi ?
Là où l'avenir est un mirage cruel
Quand la vérité nous libérera
Là où le soleil dort au fond de la mer
Quand est-ce que je retournerai chez moi ?
Là où l'avenir est un mirage cruel
Quand la vérité