Lyrics and translation Congreso - Fin del Show

Fin del Show

Nieve en la guitarra, el concierto termino
Y una lágrima de vidrio rasga el corazón
Sueña entre las nubes, como dice la canción
Y el barquero de la noche solo le silbo
Ay despierta del sueño del fauno en el asilo
Ella despacito lo acostó
Y él miró hacia el mar
Fin del idilio
Y el silencio triste le canto
Venga, sea bueno, que lo vinieron a ver
Llueve en mis amigos que jamás olvidaré
Ay despierta del sueño del fauno en el asilo
Ella nunca dijo que lo amo
Y la muerte canta un tango azul en el pasillo
Y un silencio triste lo envolvió

Nieve en la guitarra, el concierto termino
Y una lágrima de vidrio rasga el corazón
Ay despierta del sueño del fauno en el asilo
Ay Carlitos como sigue el show
El invierno se desnuda pronto en el olvido
Mientras en la tele sale el sol
Donde fue la primavera, donde se duerme el amor
Donde vuela la aventura, la dulzura y el adiós

Sin mirar atrás
Como las hijas del lodo
Ella se marchó
Sin mirar atrás

Fin du spectacle

Neige sur la guitare, le concert est terminé
Et une larme de verre déchire le cœur
Elle rêve parmi les nuages, comme le dit la chanson
Et le batelier de la nuit lui siffle seulement
Oh, réveille-toi du rêve du faune dans l'asile
Elle l'a doucement couché
Et il a regardé vers la mer
Fin de l'idylle
Et le silence triste lui chante
Allez, sois gentil, ils sont venus te voir
Il pleut sur mes amis que je n'oublierai jamais
Oh, réveille-toi du rêve du faune dans l'asile
Elle n'a jamais dit qu'elle m'aimait
Et la mort chante un tango bleu dans le couloir
Et un silence triste l'a enveloppé

Neige sur la guitare, le concert est terminé
Et une larme de verre déchire le cœur
Oh, réveille-toi du rêve du faune dans l'asile
Oh, Carlitos, comment le spectacle continue-t-il ?
L'hiver se déshabille rapidement dans l'oubli
Alors que le soleil brille à la télé
Où est allé le printemps, où l'amour dort-il ?
Où l'aventure, la douceur et l'adieu s'envolent-ils ?

Sans regarder en arrière
Comme les filles de la boue
Elle s'en est allée
Sans regarder en arrière