Lyrics and translation Congreso - Impresiones de Agosto

Impresiones de Agosto

Alquitrán en la mañana
Un invierno de humaredas
En el suelo un pañuelo verde
O una lechuga muerta agusanada
Y un periódico de abrigo de un pescado
Y un andamio endeble
Que despide un olor a té quemado
Y un perro ciego
Con un niño-viejo
Entumecidos

Un entierro
Sin un muerto amortajado
Con deudos que lloran
De pura memoria
De cerca una fonola con ojos
Es un gato
Que estarán haciendo estos zapatos
Sin los hombres que los caminaron?

Y un grito
Me hace pensar que la Esperanza
Está amarrada en esas casas del cerro
Donde nacerá un día
Un poeta Victorioso

Una campana rota
Tañe debajo de la tierra
Mientras una muchedumbre olvidadiza
Compra remedios
Pan y talismanes a un ladrón reconocido

Y camino hasta perderme
Con tu rostro
En los bolsillos
Y perdona
Que en esta hora
No esté aún convencido
Que el corazón de la sal
Sea de azúcar fabricado

Vuelvo a mi pieza
Y no me puedo ver las manos
Está temblando!

Impressions d'août

Du goudron le matin
Un hiver de fumée
Sur le sol, un mouchoir vert
Ou une laitue morte et vermivore
Et un journal de couverture de poisson
Et un échafaudage fragile
Qui dégage une odeur de thé brûlé
Et un chien aveugle
Avec un enfant-vieillard
Engourdis

Une sépulture
Sans un mort enveloppé
Avec des parents en deuil
De pure mémoire
Près d'un gramophone avec des yeux
C'est un chat
Que font ces chaussures
Sans les hommes qui les ont foulées?

Et un cri
Me fait penser que l'Espérance
Est amarrée à ces maisons de la colline
Où naîtra un jour
Un poète victorieux

Une cloche cassée
Sonne sous la terre
Alors qu'une foule oublieuse
Achète des remèdes
Du pain et des talismans à un voleur reconnu

Et je marche jusqu'à me perdre
Avec ton visage
Dans les poches
Et pardonne-moi
Que dans cette heure
Je ne sois pas encore convaincu
Que le cœur du sel
Est de sucre fabriqué

Je retourne dans ma chambre
Et je ne peux pas voir mes mains
Elles tremblent !