Lyrics and translation Congreso - La Sombra de un Sueño

La Sombra de un Sueño

Soy el sueño de una sombra,
Como dijo el griego aquel.
Y en el papel en que a otro nombras,
Un beso inútil me olvidó.

Tu risa canta lejos,
Ay, para otro cantor.
Ladrón que escriba de tus ojos,
Otra magnífica canción.

No hay más dolor,
Solo hay vacío.
Y un fuego hermoso alrededor.
Tu cuerpo ausente en esta cama,
Tus pajaritos ya no están.

Gracias por tu hermosura,
Por tu fina bondad.
Gracias por todos estos años,
Y que no olvidaré jamás.

¡Vuelve, vuelve, vuelve!

Soy el sueño de una sombra,
Ay, como dijo el griego aquel.
Y en el papel en que a otro nombras,
Un beso inutil me esquivó.

Gracias por tu hermosura,
Gracias por tu bondad,
Gracias por todos estos años,
Y que no olvidaré jamás.

¡Vuelve, vuelve, vuelve!

L'ombre d'un rêve

Je suis le rêve d'une ombre,
Comme l'a dit le Grec.
Et sur le papier où tu nommes un autre,
Un baiser inutile m'a oublié.

Ton rire chante au loin,
Hélas, pour un autre chanteur.
Le voleur qui écrira sur tes yeux,
Une autre magnifique chanson.

Il n'y a plus de douleur,
Il n'y a que le vide.
Et un beau feu tout autour.
Ton corps absent dans ce lit,
Tes petits oiseaux ne sont plus là.

Merci pour ta beauté,
Pour ta gentillesse.
Merci pour toutes ces années,
Que je n'oublierai jamais.

Reviens, reviens, reviens!

Je suis le rêve d'une ombre,
Hélas, comme l'a dit le Grec.
Et sur le papier où tu nommes un autre,
Un baiser inutile m'a évité.

Merci pour ta beauté,
Merci pour ta gentillesse,
Merci pour toutes ces années,
Que je n'oublierai jamais.

Reviens, reviens, reviens!