Lyrics and translation Congreso - La roca
Peñón
salobre,
austero
Rocher
salé,
austère
Me
recuerdo
todas
las
noches
Je
me
souviens
de
toutes
les
nuits
Cuando
desdentado
Lorsque,
sans
dents
Enfurecías
al
mar
con
tu
postura.
Tu
mettais
la
mer
en
colère
avec
ta
posture.
Sentado
en
el
muelle
anciano
Assis
sur
le
vieux
quai
Con
rechinar
de
embarcaciones
Avec
le
grincement
des
bateaux
Mi
piel
pegada
al
esqueleto
Ma
peau
collée
à
mon
squelette
Miraba
embrutecido
el
universo.
Je
regardais
l'univers
avec
un
regard
embrumé.
Imitaba
tu
postura
domador
J'imitais
ta
posture,
dompteur
De
agua,
de
sal
y
de
espuma,
D'eau,
de
sel
et
d'écume,
Receptor
de
vientos
ancestrales
Récepteur
des
vents
ancestraux
Bastión
de
gaviotas
y
cangrejos.
Bastion
des
mouettes
et
des
crabes.
Cuanta
ferocidad
en
tus
dimensiones
Quelle
férocité
dans
tes
dimensions
Cuanta
piedra
puesta
junta,
Quelle
pierre
assemblée,
Ay
cuantos
siglos,
cuantos
siglos.
Oh,
combien
de
siècles,
combien
de
siècles.
Detuviste
temporales,
mano
erecta,
Tu
as
arrêté
les
tempêtes,
main
dressée,
Rama
pétrea
emergida
del
planeta
Branche
de
pierre
émergée
de
la
planète
Las
estrellas
marinas
no
te
quieren.
Les
étoiles
de
mer
ne
t'aiment
pas.
Hoy
me
recuerdo
de
mi
niñez
lejana
Aujourd'hui,
je
me
souviens
de
mon
enfance
lointaine
De
tu
color
de
piedra
negra
fortaleza
De
ta
couleur
de
pierre
noire,
forteresse
He
cambiado
tanto,
tanto
J'ai
tellement
changé,
tellement
Como
tu
caspa
de
algas
cada
noche.
Comme
ta
gangue
d'algues
chaque
nuit.
Los
dolores
que
soporto
no
me
muevan
Les
douleurs
que
je
supporte
ne
me
bougent
pas
Y
los
vientos
que
a
mi
soplan
Et
les
vents
qui
me
soufflent
dessus
No
me
cambien.
Ne
me
changent
pas.
Adicionar
à
playlist
Ajouter
à
la
playlist
Tamaño
Taille
Tablatura
y
acordes
Tablature
et
accords
Imprimir
Imprimer
Corregir
Corriger
Composición:
¿Sabe
quién
es
el
compositor?
Composition
: Savez-vous
qui
est
le
compositeur
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.