Lyrics and translation Congreso - Las Sillas "Boca Abajo"
Las Sillas "Boca Abajo"
Les chaises "à l'envers"
Y
las
sillas
boca
abajo,
Et
les
chaises
à
l'envers,
La
luz
amarilla,
La
lumière
jaune,
Tu
fragancia
desvanece...
y
tu
amor.
Ton
parfum
s'estompe...
et
ton
amour.
Me
dejaste
en
el
espejo,
Tu
m'as
laissé
dans
le
miroir,
El
último
mensaje,
Le
dernier
message,
Ese
frío...
fue
tu
adiós.
Ce
froid...
a
été
ton
adieu.
Juro
que
yo
amaba,
Je
jure
que
j'aimais,
En
secreto
a
ciegas,
En
secret,
à
l'aveugle,
Esos
labios
rojos,
Ces
lèvres
rouges,
Rojos
de
pasión.
Rouges
de
passion.
Una
mujer
en
la
noche,
Une
femme
dans
la
nuit,
Camina
por
los
aires,
Marche
dans
les
airs,
Repartiendo
estrellas
a
los
corazones
solitarios...
sin
amor.
Répartissant
des
étoiles
aux
cœurs
solitaires...
sans
amour.
Puede
ser
en
Buenos
Aires,
Peut-être
à
Buenos
Aires,
Puede
ser
Lima,
Perú.
Peut-être
à
Lima,
Pérou.
Es
el
mismo
filo
amargo...
del
adiós.
C'est
le
même
fil
amer...
de
l'adieu.
Juro
que
yo
amaba,
Je
jure
que
j'aimais,
En
secreto
a
ciegas,
En
secret,
à
l'aveugle,
Esos
labios
rojos,
Ces
lèvres
rouges,
Rojos
de
pasión.
Rouges
de
passion.
Juro
que
yo
amaba,
Je
jure
que
j'aimais,
En
secreto
a
ciegas,
En
secret,
à
l'aveugle,
Esos
labios
rojos,
Ces
lèvres
rouges,
Como
mi
corazón.
Comme
mon
cœur.
Las
sillas
boca
abajo,
Les
chaises
à
l'envers,
La
luz
amarilla,
La
lumière
jaune,
Tu
fragancia
permanece
Ton
parfum
persiste
Y
tu
amor...
tu
amor,
se
fue.
Et
ton
amour...
ton
amour,
s'est
envolé.
Puede
ser
en
Buenos
Aires,
Peut-être
à
Buenos
Aires,
Puede
ser
Lima,
Perú.
Peut-être
à
Lima,
Pérou.
Es
el
mismo
filo
amargo...
del
adiós.
C'est
le
même
fil
amer...
de
l'adieu.
Juro
que
yo
amaba,
Je
jure
que
j'aimais,
En
secreto
a
ciegas,
En
secret,
à
l'aveugle,
Esos
labios
rojos,
Ces
lèvres
rouges,
Rojos
de
pasión.
Rouges
de
passion.
Juro
que
yo
amaba,
Je
jure
que
j'aimais,
En
secreto
a
ciegas,
En
secret,
à
l'aveugle,
Esos
labios
rojos,
Ces
lèvres
rouges,
Como
mi
corazón.
Comme
mon
cœur.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sergio González M.
Attention! Feel free to leave feedback.