Lyrics and translation Congreso - Los Elementos
Inútil
como
una
flor
de
goma...
Бесполезный,
как
резиновый
цветок...
Abierto
como
un
ropero
viejo,
Открытый,
как
старый
шкаф,
Absurdo
los
ojos
y
la
boca,
Бессмысленные
глаза
и
рот,
Traté
de
ser
un
aeroplano...
Я
пытался
стать
аэропланом...
Y
ver
la
tierra
justo
abajo,
partiéndose
И
увидеть
землю
прямо
внизу,
раскалывающуюся
Como
una
naranja
negra...
Как
черный
апельсин...
¡Antiguamente,
antes
del
reloj
Издавна,
до
часов
Y
el
campanario!
И
колоколен!
Cuando
nadie
estaba
existían
Когда
никого
не
было,
существовали
Sólo
planetas
silenciosos:
Только
безмолвные
планеты:
Parecían
todos
Они
казались
все
Un
universo
submarino
Подводной
вселенной
¡Parió
la
tierra
a
la
luna!
Земля
родила
луну!
De
una
grieta
en
el
mar...
Из
трещины
в
море...
Por
sus
algas
y
riquezas
За
ее
водоросли
и
богатства
Que
se
llevó
para
el
cielo
Которые
она
забрала
на
небо
Sin
permiso
de
su
madre
Без
разрешения
своей
матери
Vino
el
pez,
la
mariposa,
Появились
рыбы,
бабочки,
Los
habitantes
verdes,
Зеленые
обитатели,
Los
insectos
diminutos...
Крошечные
насекомые...
Cada
planeta
preñado...
Каждая
планета,
беременная...
¡obligaba
a
su
progenie
Заставляла
свое
потомство
A
continuar
procreando...
Продолжать
размножаться...
¡Y
llegaron
los
hombres!
И
пришли
люди!
Recordaremos
ahora
Мы
вспомним
теперь
Cuando
la
raza
era
joven;
Когда
раса
была
юной;
Todavía
no
está
la
fama,
Еще
нет
славы,
Ni
la
ambición,
Ни
амбиций,
Ni
el
dinero;
Ни
денег;
¡solo
el
amor
a
la
vida
Только
любовь
к
жизни
Inaugurando
el
mundo!
Открывает
мир!
Dicen
que
todo
ha
cambiado
Говорят,
что
все
изменилось
Dicen
los
adoradores
Говорят
поклонники
Cuando
empezó
la
historia
Когда
началась
история
Y
nadie
miró
pa'rriba
И
никто
не
взглянул
вверх
A
la
hija
de
la
tierra,
На
дочь
земли,
A
nuestra
primera
hermana,
На
нашу
первую
сестру,
De
pena
blanqueó
su
cara
От
горя
побелело
ее
лицо
Y
se
hizo
novia
de
cal...
И
она
стала
невестой
извести...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.