Congreso - Rocanrol de los Misterios - translation of the lyrics into German

Rocanrol de los Misterios - Congresotranslation in German




Rocanrol de los Misterios
Rock'n'Roll der Mysterien
De la infancia del futuro
Aus der Kindheit der Zukunft
Que proyecta el cine mudo del sector
Die das Stummfilmkino des Viertels projiziert
Se desnuda la esperanza
Entblößt sich die Hoffnung
En la última fragancia de esa flor
Im letzten Duft jener Blume
Suena y suena en el camino
Es klingelt und klingelt auf dem Weg
Algún teléfono perdido como yo
Irgendein verlorenes Telefon, so wie ich
Se retira de mal genio
Zieht sich übellaunig zurück
De la mesa de los feos, el amor (vo′ mismo)
Vom Tisch der Hässlichen, die Liebe (du selbst)
El destierro de la tierra
Die Verbannung von der Erde
Llora falsas notas negras en la feria, sin llorar
Weint falsche schwarze Noten auf dem Jahrmarkt, ohne zu weinen
Me escondí bajo el invierno
Ich versteckte mich unter dem Winter
Con mis zapatos enfermos, no hay señal
Mit meinen kranken Schuhen, kein Signal
Y se estrella el cóndor ciego
Und der blinde Kondor stürzt ab
Y sus alas prenden fuego a la plaza del lugar
Und seine Flügel setzen den Platz des Ortes in Brand
Rocanrol de los misterios
Rock'n'Roll der Mysterien
Haz bailar todos los miedos, que estoy mal
Lass alle Ängste tanzen, denn mir geht es schlecht
Pa' esta bien pichanga ′e barrio
Für dieses gute Nachbarschaftsspiel
Juega todo el vecindario, fuego y corazón
Spielt die ganze Nachbarschaft, Feuer und Herz
Mediodía, ojo cerrado
Mittag, geschlossenes Auge
En la calle nunca es tarde siempre hay tiempo para el sol
Auf der Straße ist es nie zu spät, es gibt immer Zeit für die Sonne
Me haces señas con un beso
Du gibst mir Zeichen mit einem Kuss
Que se vuela con un viento displicente en el balcón
Der mit einem gleichgültigen Wind auf dem Balkon davonfliegt
Puro pueblo, azul eterno
Reines Volk, ewiges Blau
Canto puro dulce esfuerzo, necesito de tu voz
Reiner Gesang, süße Anstrengung, ich brauche deine Stimme





Writer(s): Francisco Sazo, Sergio Tilo González


Attention! Feel free to leave feedback.