Lyrics and translation Coni Gómez - Donde Quiera

Donde Quiera

Llegaré donde quiera
Y viajaré lo que sea
Caminaré lo que haga falta
Y escucharé muy atenta a mi alma

Me cuidaré, me cantaré, me bailaré
Consentiré a la niña que vive aquí
Dentro de mí, dentro de mí, de mí
Que no dejaré ir jamás
Que no dejaré ir jamás

Buscaré bajo estas capas
A ver si encuentro algo que
Me haga volar

Caminaré lo que haga falta
Y seguiré las notas que
Me hacen despertar

Me cuidaré, me cantaré, me bailaré
Consentiré a la niña que vive aquí
Dentro de mí, dentro de mí, de mí
Que no dejaré ir jamás

Que no dejaré ir jamás
Me cuidaré, me cantaré, me bailaré
Me cuidaré, me cantaré, me bailaré
Consentiré a la niña que vive aquí, aquí, aquí

Me cuidaré, me cantaré, me bailaré
Me cuidaré, me cantaré, me bailaré
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh no

Où que ce soit

J'arriverai où je veux
Et je voyagerai autant que possible
Je marcherai autant que nécessaire
Et j'écouterai attentivement mon âme

Je prendrai soin de moi, je chanterai, je danserai
Je gâterai la petite fille qui vit ici
En moi, en moi, en moi
Que je ne laisserai jamais partir
Que je ne laisserai jamais partir

Je chercherai sous ces couches
Pour voir si je trouve quelque chose qui
Me fera voler

Je marcherai autant que nécessaire
Et je suivrai les notes qui
Me font me réveiller

Je prendrai soin de moi, je chanterai, je danserai
Je gâterai la petite fille qui vit ici
En moi, en moi, en moi
Que je ne laisserai jamais partir

Que je ne laisserai jamais partir
Je prendrai soin de moi, je chanterai, je danserai
Je prendrai soin de moi, je chanterai, je danserai
Je gâterai la petite fille qui vit ici, ici, ici

Je prendrai soin de moi, je chanterai, je danserai
Je prendrai soin de moi, je chanterai, je danserai
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh non