Seguiré Bebiendo - Conjuntico America translation in German

Seguiré Bebiendo

Yo tenía un amor que era sincero,
Un día sin pensar me abandonó,
Creyéndose del amor de un malevo,
De ese modo esa mujer me abandonó;

De hoy en adelante seguiré bebiendo,
Con el trago se olvida a esa mujer,
Sirva vino, no crea que estoy sufriendo,
Que algún día la veré yo, padecer;

Y no quiero, volver a enamorarme,
Pensando en la traición de esa mujer,
O que vaya por ella a encarcelarme,
O que por su amor vaya a padecer;

¡Pero ese hombre! Creyéndose querido,
Pasó con ella burlándose de mí,
Quise matarlos sintiéndome ofendido,
Saqué el puñal pero a mi madre vi;

- (Soy tu madre y velo a cada instante,
No intentes manchar así tu vida,
Ríete de la mujer, no seas amante solo ama
A tu madre, que es tu vida.)

De hoy en adelante seguiré bebiendo,
Con el trago se olvida a esa mujer,
Sirva vino, no crea que estoy sufriendo,
Que algún día la veré yo, padecer.

Ich werde weitertrinken

Ich hatte eine Liebe, die aufrichtig war,
Eines Tages, ohne nachzudenken, verließ sie mich,
Sie glaubte an die Liebe eines Schurken,
Auf diese Weise hat mich diese Frau verlassen;

Von nun an werde ich weitertrinken,
Mit dem Trank vergisst man diese Frau,
Schenk Wein ein, glaub nicht, dass ich leide,
Dass ich sie eines Tages leiden sehen werde;

Und ich will mich nicht wieder verlieben,
Wenn ich an den Verrat dieser Frau denke,
Oder dass ich für sie ins Gefängnis komme,
Oder dass ich für ihre Liebe leiden werde;

Aber dieser Mann! Da er sich geliebt glaubte,
Zog er mit ihr vorbei und machte sich über mich lustig,
Ich wollte sie töten, da ich mich beleidigt fühlte,
Ich zog den Dolch, aber ich sah meine Mutter;

- (Ich bin deine Mutter und wache jeden Augenblick,
Versuche nicht, dein Leben so zu beschmutzen,
Lache über die Frau, sei kein Liebhaber, liebe nur
Deine Mutter, die dein Leben ist.)

Von nun an werde ich weitertrinken,
Mit dem Trank vergisst man diese Frau,
Schenk Wein ein, glaub nicht, dass ich leide,
Dass ich sie eines Tages leiden sehen werde.