Lyrics and translation Conjunto Académico João Paulo - Balada a uma rapariga triste

Balada a uma rapariga triste

Quando alguém
Sem pensar te abandona
Quando a lua
Para ti não brilhar
Se os teus lábios
Já mais voltarem me a sorrir
Se à noite
Esta música ouvires

É para ti
É para ti
Pensa em mim
Pensa em mim
Não estás só
É lembrar
Não estás só a chorar
Teu olhar
Voltará a brilhar

Quando a chama
Da vida se apaga
Escuta bem
A minh'alma quem diz

É para ti
É para ti
Pensa em mim
Pensa em mim
Não estás só
É lembrar
Não estás só A chorar
O teu olhar
Voltará a brilhar
Não vais chorar
Não vais chorar
Não vais chorar
Não, não,não vais chorar
Não vais chorar
Não vais chorar
Não, não, não vais chorar

Ballad to a Sad Girl

When someone
Leaves you without a thought
When the moon
No longer shines for you
If your lips
No longer smile at me
If at night
You listen to this music

It's for you
It's for you
Think of me
Think of me
You're not alone
Remember
You are not alone in your tears
Your eyes
Will shine again

When the flame
Of life goes out
Listen carefully
To what my soul says

It's for you
It's for you
Think of me
Think of me
You're not alone
Remember
You are not alone in your tears
Your eyes
Will shine again
You won't cry
You won't cry
You won't cry
No, no, you won't cry
You won't cry
You won't cry
No, no, you won't cry