Lyrics and translation Conjunto Académico João Paulo - Balada a uma rapariga triste
Quando
alguém
Quand
quelqu'un
Sem
pensar
te
abandona
Sans
penser,
t'abandonne
Quando
a
lua
Quand
la
lune
Para
ti
não
brilhar
Ne
brille
pas
pour
toi
Se
os
teus
lábios
Si
tes
lèvres
Já
mais
voltarem
me
a
sorrir
Ne
me
souriront
plus
jamais
Se
à
noite
Si
la
nuit
Esta
música
ouvires
Tu
écoutes
cette
musique
É
para
ti
C'est
pour
toi
É
para
ti
C'est
pour
toi
Pensa
em
mim
Pense
à
moi
Pensa
em
mim
Pense
à
moi
Não
estás
só
Tu
n'es
pas
seule
É
lembrar
C'est
se
rappeler
Não
estás
só
a
chorar
Tu
n'es
pas
seule
à
pleurer
Teu
olhar
Ton
regard
Voltará
a
brilhar
Rebriller
Quando
a
chama
Quand
la
flamme
Da
vida
se
apaga
De
la
vie
s'éteint
Escuta
bem
Écoute
bien
A
minh'alma
quem
diz
Ce
que
mon
âme
dit
É
para
ti
C'est
pour
toi
É
para
ti
C'est
pour
toi
Pensa
em
mim
Pense
à
moi
Pensa
em
mim
Pense
à
moi
Não
estás
só
Tu
n'es
pas
seule
É
lembrar
C'est
se
rappeler
Não
estás
só
A
chorar
Tu
n'es
pas
seule
à
pleurer
O
teu
olhar
Ton
regard
Voltará
a
brilhar
Rebriller
Não
vais
chorar
Tu
ne
pleureras
pas
Não
vais
chorar
Tu
ne
pleureras
pas
Não
vais
chorar
Tu
ne
pleureras
pas
Não,
não,não
vais
chorar
Non,
non,
tu
ne
pleureras
pas
Não
vais
chorar
Tu
ne
pleureras
pas
Não
vais
chorar
Tu
ne
pleureras
pas
Não,
não,
não
vais
chorar
Non,
non,
tu
ne
pleureras
pas
Rate the translation
1
La mamma
2 Stasera pago io - Ao Vivo
3 Poema de um homem só
4 Monday, monday
5 Oásis
6 When a man loves a woman
7 L' amour est bleu
8 Puppet on a string
9 I hate those moments
10 La nuit - Ao Vivo
11 Sombras (Varjon-suojaan)
12 Cosa vuoi da me
13 Kilimandjaro
14 Quando nasce o amor
15 O louco
16 Tu e Eu (Happy Together)
17 I just don't know what to do with myself
18 A shadow rounds the tomorrow sounds
19 Maman
20 Sue-Lin a minha chinesa
21 Massachusetts
22 Si lo so - Ao Vivo
23 Ele e ela
24 Hello, Dolly!
25 Eu tão só (Et pourtant)
26 Ma vie
27 It's over
28 Chove
29 Se mi vuoi lasciare
30 Greenback Dollar
31 Se piangi, se ridi
32 Jezebel - Ao Vivo
33 Nunca mais
34 Oh, dis Marie
35 Diz-lhe
36 Non son degno di te
37 Milena (a da praia)
38 Capri, c' est fini
39 Balada a uma rapariga triste
40 Ciao
41 Nunca direi adeus
42 Hully Gully do montanhês
2 Stasera pago io - Ao Vivo
3 Poema de um homem só
4 Monday, monday
5 Oásis
6 When a man loves a woman
7 L' amour est bleu
8 Puppet on a string
9 I hate those moments
10 La nuit - Ao Vivo
11 Sombras (Varjon-suojaan)
12 Cosa vuoi da me
13 Kilimandjaro
14 Quando nasce o amor
15 O louco
16 Tu e Eu (Happy Together)
17 I just don't know what to do with myself
18 A shadow rounds the tomorrow sounds
19 Maman
20 Sue-Lin a minha chinesa
21 Massachusetts
22 Si lo so - Ao Vivo
23 Ele e ela
24 Hello, Dolly!
25 Eu tão só (Et pourtant)
26 Ma vie
27 It's over
28 Chove
29 Se mi vuoi lasciare
30 Greenback Dollar
31 Se piangi, se ridi
32 Jezebel - Ao Vivo
33 Nunca mais
34 Oh, dis Marie
35 Diz-lhe
36 Non son degno di te
37 Milena (a da praia)
38 Capri, c' est fini
39 Balada a uma rapariga triste
40 Ciao
41 Nunca direi adeus
42 Hully Gully do montanhês
Attention! Feel free to leave feedback.