Lyrics and translation Conjunto Agua Azul - El Amor No Tiene Logica

El Amor No Tiene Logica

Traigo en el alma una pena
Al saber que no me quiere
Pensar que sobre alfileres
Me senté a esperar por ella
Si vieran mis pies en vendas
De tanto andar tras su sombra
Para qué si a estas horas
Se entrega a otro cualquiera
El amor no tiene lógica, no
Carece de entendimiento
Yo que me muero por ella
Y ella se entrega a otro cuerpo
El amor no tiene lógica, no
No entiende de sentimientos
Yo que le pongo una estrella a sus pies
Y ella me dice lo siento, sin amor
Le di forma con mis manos
Y la imaginé tan mía
Que olvidé si entendería
Como yo lo estaba amando
Poco a poco fui notando
Que todo era hipocresía
Un nido de fantasía
Donde me estaba anidando
El amor no tiene lógica, no
Carece de entendimiento
Yo que me muero por ella
Y ella se entrega a otro cuerpo
El amor no tiene lógica, no
No entiende de sentimientos
Yo que le pongo una estrella a sus pies
Y ella me dice lo siento, sin amor.

L'Amour N'a Pas de Logique

J'ai une peine au cœur
En sachant que tu ne m'aimes pas
Penser que j'ai attendu pour toi
Sur des aiguilles
Si tu voyais mes pieds bandés
De tant marcher après ton ombre
Pourquoi tout ça si maintenant
Tu te donnes à un autre
L'amour n'a pas de logique, non
Il n'a pas de compréhension
Moi qui meurs pour toi
Et toi qui te donnes à un autre corps
L'amour n'a pas de logique, non
Il ne comprend pas les sentiments
Moi qui mets une étoile à tes pieds
Et toi qui me dis "désolé, sans amour"
Je t'ai façonné avec mes mains
Et je t'ai imaginée tellement mienne
Que j'ai oublié si tu comprendrais
Comment je t'aimais
Peu à peu, j'ai remarqué
Que tout était hypocrisie
Un nid de fantasmes
Où je me nicherais
L'amour n'a pas de logique, non
Il n'a pas de compréhension
Moi qui meurs pour toi
Et toi qui te donnes à un autre corps
L'amour n'a pas de logique, non
Il ne comprend pas les sentiments
Moi qui mets une étoile à tes pieds
Et toi qui me dis "désolé, sans amour."