Lyrics and translation Conjunto Atardecer - Así Es el Amor

Así Es el Amor

Algo Raro Esta Pasando En Nuestro Mundo
Que Si Tu Eres Pobre Nadie De Ha De Querer
Pero Si Tienes Carro Y Varios Lujos
Muchos Amores Logras Obtener
Antes Para Enamorar Era Distinto
Llevando Serenata Hasta Su Balcon
Resitandole Poemas Al Oido
Asi Tu Recompensa Era El Amor
Ahora Tienes Que Traer Un Carro Nuevo
Con Un Buen Sonido Y Rines Veintiseis
Aunque La Persona Sea La Mas Fea
Para Todas Ellas Es El Guapeton

Por Que Asi Es El Amor
Tanto Tienes Tanto Vales Y Esa Es La Razon
Todo Lo Que Diga El Pobre Siempre Sera Un Error
Pero Lo Que Diga El Rico Siempre Estara Mejor
Por Que Asi Es El Amor
El Pobre Dice Te Amo Y No Le Funciono
El Rico Hecha Vanidades Y Con Eso Basto
Para Encontrar Lo Que Es El Amor

¡Y Verdad Que Si Carnal Merardo Puro Atardecer Primo!

Ahora Tienes Que Traer Un Carro Nuevo
Con Un Buen Sonido Y Rines Veintiseis
Aunque La Persona Sea La Mas Fea
Para Todas Ellas Es El Guapeton

Por Que Asi Es El Amor
Tanto Tienes Tanto Vales Y Esa Es La Razon
Todo Lo Que Diga El Pobre Siempre Sera Un Error
Pero Lo Que Diga El Rico Siempre Estara Mejor
Por Que Asi Es El Amor
El Pobre Dice Te Amo Y No Le Funciono
El Rico Hecha Vanidades Y Con Eso Basto
Para Encontrar Lo Que Es El Amor

C'est comme ça que l'amour est

Il se passe quelque chose de bizarre dans notre monde
Que si tu es pauvre, personne ne voudra de toi
Mais si tu as une voiture et beaucoup de luxe
Tu obtiens beaucoup d'amour
Avant, pour tomber amoureux, c'était différent
Faire une sérénade jusqu'à son balcon
Lui réciter des poèmes à l'oreille
C'est comme ça que tu gagnais son amour
Maintenant, tu dois lui apporter une nouvelle voiture
Avec un bon son et des jantes de 26 pouces
Même si la personne est la plus moche
Pour toutes les femmes, c'est un beau gosse

Parce que c'est comme ça que l'amour est
Plus tu as, plus tu vaux, et c'est la raison
Tout ce que dit le pauvre sera toujours une erreur
Mais tout ce que dit le riche sera toujours mieux
Parce que c'est comme ça que l'amour est
Le pauvre dit «Je t'aime» et ça ne marche pas
Le riche affiche son arrogance et ça suffit
Pour trouver ce qu'est l'amour

Et c'est vrai, mon pote Merardo, pur Atardecer Primo !

Maintenant, tu dois lui apporter une nouvelle voiture
Avec un bon son et des jantes de 26 pouces
Même si la personne est la plus moche
Pour toutes les femmes, c'est un beau gosse

Parce que c'est comme ça que l'amour est
Plus tu as, plus tu vaux, et c'est la raison
Tout ce que dit le pauvre sera toujours une erreur
Mais tout ce que dit le riche sera toujours mieux
Parce que c'est comme ça que l'amour est
Le pauvre dit «Je t'aime» et ça ne marche pas
Le riche affiche son arrogance et ça suffit
Pour trouver ce qu'est l'amour