Conjunto Atardecer - Cómo Te Olvido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conjunto Atardecer - Cómo Te Olvido




Cómo Te Olvido
Comment t'oublier
Ya no me encela
Tu ne me rends plus jaloux
Ni me hace berrinches
Tu ne me fais plus de caprices
Ya no me llama en las noches
Tu ne m'appelles plus la nuit
Para platicar
Pour discuter
Ya no me encela
Tu ne me rends plus jaloux
Ni me hace berrinches
Tu ne me fais plus de caprices
Ya no me llama en las noches
Tu ne m'appelles plus la nuit
Para platicar
Pour discuter
Ya no pregunta por mi
Tu ne demandes plus de moi
A los amigos
Aux amis
Ya no menciona mi nombre
Tu ne mentionnes plus mon nom
Por que lo olvido
Parce que tu m'oublies
Estoy solo en mi cama
Je suis seul dans mon lit
Y que falta su almohada
Et ton oreiller me manque
Y que falta su risa
Et ton rire me manque
Y que falta su voz
Et ta voix me manque
Que me diga te amo
Qui me disait je t'aime
Ya la perdí
Je t'ai perdue
Y me duele aceptarlo
Et ça me fait mal de l'accepter
Por que la amo
Parce que je t'aime
Y me duele perder su amor
Et ça me fait mal de perdre ton amour
Como buscarla
Comment te trouver
Si nadie la ha visto
Si personne ne t'a vu
Como llamarla
Comment t'appeler
Si hasta el teléfono cambio
Si même ton téléphone a changé
Como te olvido
Comment t'oublier
Si fuiste mi vida
Si tu étais ma vie
Como te olvido
Comment t'oublier
Como te olvido
Comment t'oublier
Si eres mi aire
Si tu es mon air
Como te olvido
Comment t'oublier
Como te olvido
Comment t'oublier
Si estas en mi sangre
Si tu es dans mon sang
Como te olvido
Comment t'oublier
Como te olvido
Comment t'oublier
Si en cada latido
Si à chaque battement
Estas presente
Tu es présente
Y me muero por verte iheeeee
Et je meurs pour te voir iheeeee
Es que nunca pensé
Je n'ai jamais pensé
Terminar con este
Que cet amour
Amor tan bonito
Si beau se terminerait
Te necesito
J'ai besoin de toi
Por que te amo
Parce que je t'aime
Como buscarla
Comment te trouver
Si nadie la ha visto
Si personne ne t'a vu
Como llamarla
Comment t'appeler
Si hasta el teléfono cambio
Si même ton téléphone a changé
Como te olvido
Comment t'oublier
Si fuiste mi vida
Si tu étais ma vie
Como te olvido
Comment t'oublier
Como te olvido
Comment t'oublier
Si eres mi aire
Si tu es mon air
Como te olvido
Comment t'oublier
Como te olvido
Comment t'oublier
Si estas en mi sangre
Si tu es dans mon sang
Como te olvido
Comment t'oublier
Como te olvido
Comment t'oublier
Si en cada latido
Si à chaque battement
Estas presente
Tu es présente
Y me muero por verte iheeeee
Et je meurs pour te voir iheeeee
Es que nunca pensé
Je n'ai jamais pensé
Terminar con este
Que cet amour
Amor tan bonito
Si beau se terminerait
Te necesito
J'ai besoin de toi
Por que te amo
Parce que je t'aime
Te hecho de menos
Tu me manques
Hay hay te extraño
Hay hay je t'aime
Si regresaras
Si tu revenais
Que lindo fuera
Comme ce serait beau
Te cuidaría
Je prendrais soin de toi
Hasta que muera
Jusqu'à ma mort
Y si se puede
Et si c'est possible
En la otra vida
Dans l'autre vie
Te seguiría amando igual
Je continuerais à t'aimer de la même façon
Como hasta hoy
Comme jusqu'à aujourd'hui





Writer(s): Gerardo Rosado Colmenares, Luis Alfredo Widman Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.