Lyrics and translation Conjunto Atardecer - De Fiesta

De Fiesta

Corridos placosos se oiian retumbar en esa famosa calle principal
Las morritas se alebrestan le gusta la vida recia
Para todo estan dispuesta ya andan pisteando cerveza
El aguite no les queda borracheras por su cuenta,,,,,

Fuiesteras de noche fiesteras de dia para armar el pary no ay quien les impida
De dia compran caguamas de noche pistean buckana
Por las calles se pasean las de paso al alterada
Cantan bailan se divierten no se aguitan para nada,,,,,,,

Y vamonos mi compa turi pal oro
Y de ai asta el paso mi tio,,,,,,

Corridos de mas popularidad a estas muchachas les gusta escuchaaaar
Se escuchan los buenos grupos corridazos que arremangan
El vato que no les gusta lo mandan a la fregada
Solas mejor se la pasaaaan
Que andar mal acompañadas,,,,,,,

Las morritas se despiden ya se acavo su loquera
Pobresitas muchachitas crudas van a ir a la escuela para agarrar otra beca y armar otra borrachera

De Fiesta

Des corrido vibrants retentissent dans cette célèbre rue principale
Les filles s'enthousiasment, elles aiment la vie dure
Elles sont prêtes à tout, elles boivent déjà de la bière
L'argent ne leur manque pas, les beuveries sont à leur charge.....

Elles font la fête la nuit, elles font la fête le jour, personne ne peut les empêcher de faire la fête
Le jour, elles achètent des "caguamas", la nuit, elles boivent du whisky
Elles se promènent dans les rues, se rendent à la fête
Elles chantent, dansent, s'amusent, elles ne se laissent pas abattre.....

Et allons-y mon pote, à Turi Pal Oro
Et de là jusqu'à El Paso, mon oncle.....

Les corridos les plus populaires, ces filles aiment les écouter
On entend de bons groupes, des corridos qui les font vibrer
Le mec qui ne leur plaît pas, elles l'envoient se faire voir
Elles passent mieux leur temps seules
Que de se retrouver mal accompagnées.....

Les filles se disent au revoir, leur folie est terminée
Pauvres petites filles, elles ont la gueule de bois, elles vont aller à l'école pour obtenir une autre bourse et organiser une autre beuverie